Номер 8d, страница 44 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

d. Und wie ist es in Belarus?

1. Was ist der Hochschulkompass in Belarus?

2. Gibt es in Belarus Zentren, die das Ranking der Universitäten oder Fachhochschulen durchführen?

3. Gibt es auch an belarussischen Universitäten Informationstage? Wie heißen sie? Welche Informationen kann man am Tag der offenen Tür bekommen?

d. А как обстоят дела в Беларуси?

1. Что такое "Компас по вузам" в Беларуси?

2. Есть ли в Беларуси центры, которые составляют рейтинги университетов или специализированных высших учебных заведений?

3. Проводятся ли в белорусских университетах информационные дни? Как они называются? Какую информацию можно получить в день открытых дверей?

Ответ:

1. In Belarus gibt es kein direktes Analogon zum deutschen „Hochschulkompass“. Informationen über Hochschulen und Studiengänge werden hauptsächlich auf den offiziellen Websites des Bildungsministeriums der Republik Belarus und auf den Websites der Universitäten selbst bereitgestellt.

2. Ja, es gibt nationale Rankings von Universitäten in Belarus. Diese werden oft von verschiedenen Organisationen oder Bildungsportalen durchgeführt. Ein bekanntes internationales Ranking, das auch eine nationale Rangliste für Belarus erstellt, ist zum Beispiel Webometrics.

3. Ja, an belarussischen Universitäten gibt es Informationstage. Sie heißen „День открытых дверей“ (Den otkrytych dverej), was wörtlich „Tag der offenen Tür“ bedeutet. An diesem Tag können Studieninteressierte Informationen über die Fakultäten, Studienprogramme, Zulassungsbedingungen und das Studentenleben erhalten. Es gibt auch die Möglichkeit, mit Dozenten und Studierenden zu sprechen und die Universität zu besichtigen.

Перевод:

1. В Беларуси нет прямого аналога немецкому «Компасу по вузам». Информация о высших учебных заведениях и программах обучения предоставляется в основном на официальных сайтах Министерства образования Республики Беларусь и на сайтах самих университетов.

2. Да, в Беларуси существуют национальные рейтинги университетов. Их часто проводят различные организации или образовательные порталы. Одним из известных международных рейтингов, который также составляет национальный рейтинг для Беларуси, является, например, Webometrics.

3. Да, в белорусских университетах проводятся информационные дни. Они называются «День открытых дверей». В этот день абитуриенты могут получить информацию о факультетах, программах обучения, условиях поступления и студенческой жизни. Также есть возможность пообщаться с преподавателями и студентами и осмотреть университет.