номер 5c, страница 111 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. WWW Jedes Gebiet von Belarus bietet Rundreisen und Studienreisen an. Machen Sie sich mit einigen Angeboten bekannt. Wählen Sie eine Reise für Ihren Besuch aus Deutschland aus. Begründen Sie Ihre Wahl.

Стр. 111, упр. 5с

Каждая область Беларуси предлагает турне и образовательные поездки. Ознакомьтесь с некоторыми предложениями. Выберите поездку для ваших гостей из Германии. Обоснуйте свой выбор.

Die Rundreise Minsk - Chatyn – Witebsk- Polozk - Braslauer Seen - Iwje - Nowogrudok – Grodno - Nationalpark Bialowieza - Ruzhany - Pruzhany – Brest - Njaswisch - Mir ermöglicht das ganze Land auf einen Blick kennen lernen. Man kann in eine geheimnisvolle Kultur tauchen, Land und Leute abseits abgetretener Pfade kennen lernen und ein Verständnis dafür entwickeln, was Belarus wirklich ist. Ein wundervolles, herzliches, immer noch weitgehend unentdecktes Land.
Турне Минск - Хатынь - Витебск - Полоцк - Браславские озера - Ивье - Новогрудок - Гродно - Национальный парк Беловежа - Ружаны - Пружаны - Брест - Несвиж - Мир позволит познакомиться со всей страной с одного взгляда. Можно погрузиться в таинственную культуру, познакомиться с этой страной и ее людьми в стороне от проторенных маршрутов и развить понимание того, чем на самом деле является Беларусь. Чудесная, сердечная, все еще очень неизведанная страна.

Die Studienreise Njaswisch – Mir macht mit zwei der eindrucksvollsten belarussischen Baudenkmäler bekannt.
Ознакомительная поездка Несвиж-Мир знакомит вас с двумя наиболее впечатляющими белорусскими памятниками архитектуры.

Das erste von ihnen ist die Residenz der Adelsfamilie Radziwill in der Stadt Njaswisch. Zusammen mit der katholischen Kirche bildet das Schloß ein Ensemble, das mittlerweile zum UNESCO-Kulturerbe gehört. Während eines Spaziergangs durch die Stadt und das Schloss kann man mehr über die spannende Geschichte des Ortes erfahren.
Первая из них - резиденция дворянской семьи Радзивиллов в городе Несвиж. Вместе с католической церковью замок образует ансамбль, который в настоящее время является объектом наследия ЮНЕСКО. Во время прогулки по городу и замку можно узнать больше об увлекательной истории этого места.

Das Schloss Mir ist die östlichste gotische Anlage und das letzte erhaltene architektonische Zeugnis der urwüchsigen belarussischen Gotik. Seine Wände bewahren bis heute die Geheimnisse und Sagen der Adelsfamilien.
Мирский замок - самый восточный готический комплекс и последнее сохранившееся архитектурное свидетельство древнего белорусского готического стиля. Его стены до сих пор хранят секреты и легенды знатных семей.

c. Каждая область Беларуси предлагает туры и ознакомительные поездки. Ознакомьтесь с некоторыми предложениями. Выберите поездку для вашего визита из Германии. Обоснуйте свой выбор.

Ответ: Ich wähle die Rundreise „Historisches und kulturelles Erbe des Minsker Gebiets“. Ich habe diese Reise gewählt, weil das Minsker Gebiet das Herz von Belarus ist und viele bedeutende Sehenswürdigkeiten wie die Schlösser von Njaswisch und Mir beherbergt. Außerdem ist die Hauptstadt Minsk ein modernes kulturelles Zentrum und von Deutschland aus leicht zu erreichen. Diese Reise bietet eine perfekte Kombination aus Geschichte, Kultur und moderner Stadt.

Перевод: Я выбираю тур «Историческое и культурное наследие Минской области». Я выбрал эту поездку, потому что Минская область — это сердце Беларуси, где находятся многие значимые достопримечательности, такие как Несвижский и Мирский замки. Кроме того, столица Минск является современным культурным центром, и до неё легко добраться из Германии. Эта поездка предлагает идеальное сочетание истории, культуры и современного города.