Номер 9g, страница 215 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

g. Lesen Sie die Aussage einer deutschen Praktikantin, die in Belarus eine Zeit lebte, und nehmen Sie dazu Stellung.

In Belarus ist es üblich, früh zu heiraten, meist im Alter von 20 bis 22 aus zwei Gründen. Das ist eine Chance, das Elternhaus zu verlassen und unabhängig zu leben. Für belarussische Frauen ist es ganz normal, früh Kinder zu bekommen. Die Frauen identifizieren sich häufig mit der Mutter- und Hausfrauenrolle, gleichzeitig erlernen die Frauen einen oder mehrere Berufe. Zu Hause kümmern sie sich ganz selbstverständlich um das Essen und die Familie. Viele Frauen sind mit dieser Rolle zufrieden.

g. Прочитайте высказывание немецкой практикантки, которая некоторое время жила в Беларуси, и выскажите свою позицию по этому поводу.

В Беларуси принято рано выходить замуж, в основном в возрасте от 20 до 22 лет, по двум причинам. Это шанс покинуть родительский дом и жить независимо. Для белорусских женщин совершенно нормально рано заводить детей. Женщины часто идентифицируют себя с ролью матери и домохозяйки, одновременно осваивая одну или несколько профессий. Дома они, само собой разумеется, заботятся о еде и семье. Многие женщины довольны этой ролью.

Ответ:

Ich stimme zu, dass traditionelle Familienwerte in Belarus immer noch eine wichtige Rolle spielen. Viele Frauen sehen ihre Erfüllung in der Rolle als Mutter und Hausfrau. Allerdings beobachte ich auch einen Wandel. Heutzutage streben viele junge Frauen zuerst nach einer Ausbildung und einer Karriere, bevor sie eine Familie gründen. Das Alter für die Eheschließung und das erste Kind verschiebt sich nach hinten. Die moderne belarussische Frau kombiniert oft erfolgreich Karriere und Familie, aber die Entscheidung darüber, wann und wie man eine Familie gründet, wird individueller.

Перевод:

Я согласен, что традиционные семейные ценности в Беларуси все еще играют важную роль. Многие женщины видят свое предназначение в роли матери и домохозяйки. Однако я также наблюдаю изменения. В наши дни многие молодые женщины сначала стремятся получить образование и построить карьеру, прежде чем создавать семью. Возраст вступления в брак и рождения первого ребенка смещается на более поздний срок. Современная белорусская женщина часто успешно совмещает карьеру и семью, но решение о том, когда и как создавать семью, становится более индивидуальным.