номер 2a, страница 216 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

1. Kulturelles Leben in Deutschland

a. Lesen Sie den Text und bestimmen Sie das kulturelle Leben in Deutschland.

A

Die Staaten unterscheiden sich voneinander durch ihre besondere Kultur. Gemeint werden Geschichte und Traditionen, Lebensweise, Kunst, Architektur, Bildungswesen, Mode, Familienfeiern und Freizeitgestaltung. Kultur ist dynamisch, sie verändert sich. Heute ist das kulturelle Leben in Deutschland reich und vielseitig. Deshalb ist es schwierig, eine typisch deutsche Kultur zu beschreiben. Dem ausländischen Besucher fallen sofort die besondere Architektur und viele Sehenswürdigkeiten auf. Fachwerkhäuser, Schlösser, Burgen und Kirchen gehören dazu.

B

Deutschland ist für seine kulturelle Tradition Feste zu feiern bekannt. In manchen Regionen sind vor allem Jahrmärkte mit ihren Karussells und Imbissständen besonders beliebt. Eines der bekanntesten Brauchtumsfeste ist der Karneval. Zu dieser Zeit wird in Köln, Düsseldorf oder Mainz eine Woche lang gefeiert. Überall verkleiden sich die Menschen und es wird auf den Straßen getanzt und gesungen. Faszinierend für die Besucher sind auch die Trachten und Traditionen, die mit den Feiern verbunden sind. Weltweit bekannt sind zum Beispiel die bayerischen Trachten und das Oktoberfest in München.

C

Kunst und Musik haben in Deutschland einen hohen Stellenwert. Museen und Galerien, Ausstellungen und Festivals – die Auswahl ist groß. In Deutschland gibt es viele Theater, Musiktheater und Opernhäuser. Die Staatsoper Stuttgart, die Hamburgische Staatsoper und die Oper Frankfurt zählen zu den bedeutendsten Opernhäusern der Welt. Hinzu kommen tausende Museen, Bibliotheken und Kinosäle. Ein weniger bekanntes Phänomen gelebter Kultur ist die Liebe der Deutschen zum Comedy. Es gibt zahlreiche Comedy-Stars, darunter auch Frauen.

Deutschland ist ein Paradies für Kunstfreunde. In über 600 Kunstmuseen kann man einzigartige Kunstwerke sehen. Zeitgenössische deutsche Künstler sind auch im Ausland bekannt, vor allem die Maler der sogenannten „Neuen Leipziger Schule“. Alle fünf Jahre findet in der Stadt Kassel (Bundesland Hessen) die „documenta“ statt. Die weltweit bekannteste Ausstellung für zeitgenössische Kunst ist genau 100 Tage geöffnet und wird deshalb auch das „Museum der 100 Tage“ genannt.

E

Die bekanntesten deutschen Musiker machen heute Pop-, Rock- oder Rapmusik. Der Sänger Herbert Grönemeyer, die Punk-Rock-Bands „Die Toten Hosen“ und „Die Ärzte“ oder die Hip-Hopper „Die Fantastischen Vier“ sind schon seit vielen Jahren deutsche Superstars. Seit einigen Jahren gibt es jüngere Poprockbands wie „Wir sind Helden“, „Sportfreunde Stiller“ oder „Juli“. Die meisten Musiker singen auf Deutsch, auch wenn es so schwerer ist, international Erfolg zu haben. Im Juni kann man eines der größten mehrtägigen Musikfestivals der Welt „Rock am Ring“ erleben.

Aus dem „Land der Dichter und Denker“ kamen und kommen viele Schriftsteller. Im Jahre 1800 schrieb Menzel: „Die Deutschen tun nicht viel, aber sie schreiben mehr.“ An der Vorliebe der Deutschen für das Gedruckte hat sich bis heute nichts geändert. Jahr für Jahr erscheinen in Deutschland tausende neue oder neu aufgelegte Bücher und mit der Frankfurter Buchmesse richtet Deutschland jedes Jahr die größte Buchschau der Welt aus. Literarisches Zentrum ist die Hauptstadt Berlin. Dort leben und arbeiten viel Autoren. Die großen Verlage wie „Cornelsen“, „Langenscheidt“ und andere sind weltbekannt.

Deutsche Kultur widerspiegelt sich auch im Bereich der Freizeitgestaltung. Das Vereinsleben ist in allen Bundesländern sehr beliebt. Es gibt Vereine für Sport, Erhaltung und Pflege von Traditionen, Gartenbau, Tierschutz und viele andere.

Die kulturelle Vielfalt der Bundesrepublik wird besonders in Bundesländern deutlich. Jedes Bundesland hat seine eigenen Traditionen. Das wird besonders in der Sprache deutlich, denn ein Bürger aus Sachsen spricht anders als ein Einwohner aus Baden-Württemberg.

Gibt es die deutsche Küche? Manche sagen, die deutsche Küche hat einen so starken regionalen Charakter, weil die Bundesrepublik gleich an neun andere Staaten grenzt und von jedem etwas übernommen hat. In Deutschland legt man viel Wert auf gutes Brot, es gibt daher rund 300 verschiedene Brotsorten – mehr als irgendwo sonst auf der Welt. Als deutsches Nationalgericht wird manchmal die Currywurst genannt. Typisch deutsch ist die Currywurst, von den Zutaten jedenfalls nicht.

Стр. 216, упр. 2а

Культурная жизнь в Германии

Прочтите текст и определите культурную жизнь в Германии.

А. Страны различаются между собой своей особенной культурой. Имеется в виду история и традиции, образ жизни, искусство, архитектура, образование, мода, семейные праздники и проведение досуга. Культура динамична, она меняется. Сегодня культурная жизнь Германии богата и универсальна. Поэтому трудно типично описать немецкую культуру. Иностранному посетителю сразу бросается в глаза особая архитектура и много достопримечательностей. К ним относятся фахверковые дома, замки, крепости и церкви.

В. Германия известна своими культурными традициями праздновать праздники. В некоторых регионах популярны в основном ярмарки с их каруселями и киосками. Одним из самых известных праздников-обычаев является Карнавал. К этому времени в Кельне, Дюссельдорфе или Майнце празднуют уже неделю. Повсюду люди наряжаются в костюмы танцуют и поют на улицах. Удивительны для посетителей также костюмы и традиции, связанные с праздниками. Во всем мире известны, например, баварские костюмы и Октоберфест в Мюнхене.

С. Искусство и музыка высоко ценятся в Германии. Музеи и галереи, выставки и фестивали - выбор велик. В Германии есть много театров, музыкальных театров и оперных театров. Государственный оперный театр в Штутгарте, Гамбургский оперный театр и оперный театр во Франкфурте относятся к одним из самых значительных оперных театров в мире. Кроме того, тысячи музеев, библиотек и кинотеатров. Менее известным явлением живой культуры является любовь немцев к комедии. Есть множество комедийных звёзд, в том числе и женщин.

D. Германия - рай для любителей искусства. В более чем 600 художественных музеях можно увидеть уникальные произведения искусства. Современные немецкие художники также известны за рубежом, особенно художники так называемой «Новой Лейпцигской школы». Каждые пять лет в городе Касселе (Гессен) проходит «документа». Самая известная в мире выставка современного искусства открыта ровно 100 дней и поэтому также называется «Музеем 100 дней».

Е. Самые известные немецкие музыканты сегодня занимаются поп-, рок- или рэп-музыкой. Певец Герберт Гренемайер, панк-рок-группы "Die Toten Hosen" и "Die Ärzte" или хип-хоппер "Fantastischen Vier" уже много лет являются немецкими суперзвездами. В течение нескольких лет существуют более молодые поп-рок-группы, такие как "Wir sind Helden", "Sportfreunde Stiller" или "Juli". Большинство музыкантов поют на немецком языке, даже если добиться международного успеха очень сложно. Особенно успешными за рубежом являются группы "Rammstein" и "Tokio Hotel".

F. Из страны «Поэтов и мыслителей» появилось много писателей. В 1800 году Менцель писал: «Немцы делают не многое, но они больше пишут». В пристрастии немцев к напечатанному и сегодня ничего не изменилось. Из года в год в Германии появляются новые или переизданные книги, а с франкфуртской книжной ярмаркой в Германии ежегодно проводится крупнейшее в мире книжное шоу. Литературный цент - столица Берлин. Там живёт и работает много авторов. Такие издательства, как «Корнельсен», «Лангеншайдт» и другие всемирно известны.

G. Немецкая культура также отражается в области досуга. Клубная жизнь очень популярна во всех землях. Есть объединения по спорту, сохранению и поддержанию традиций, садоводству, животноводству и многим другим.

Н. Культурное разнообразие Федеративной республики становится более очевидным в федеральных землях. Каждая земля имеет свои традиции. Это особенно заметно в языке, так как гражданин Саксонии говорит иначе, чем житель Баден-Вюртемберга.

І. Есть немецкая кухня? Некоторые говорят, что немецкая кухня имеет такой сильный региональный характер, потому что страна граничит с 9 другими странами, и что-то переняла от каждой из них. В Германии много внимания уделяют хорошему хлебу, поэтому существует около 300 различных видов хлеба - больше, чем где-либо ещё в мире. В качестве немецкого национального блюда иногда называют карривурст (сосиска с приправой карри). Типично ли немецкая карривурст (сосиска с приправой карри), в любом случае, по ингредиентам – нет.

2. Культурная жизнь в Германии

a. Прочитайте текст и определите культурную жизнь в Германии.

A Государства отличаются друг от друга своей особой культурой. Подразумеваются история и традиции, образ жизни, искусство, архитектура, образование, мода, семейные праздники и организация досуга. Культура динамична, она меняется. Сегодня культурная жизнь в Германии богата и многообразна. Поэтому сложно описать типичную немецкую культуру. Иностранному гостю сразу бросаются в глаза особая архитектура и множество достопримечательностей. Фахверковые дома, дворцы, замки и церкви являются их частью.

B Германия известна своими традиционными праздниками. В некоторых регионах особенно популярны ярмарки с их каруселями и закусочными. Одним из самых известных традиционных праздников является карнавал. В это время в Кёльне, Дюссельдорфе или Майнце празднуют больше недели. Повсюду люди наряжаются, на улицах танцуют и поют. Для посетителей также увлекательны национальные костюмы и традиции, связанные с праздниками. Всемирно известны, например, баварские национальные костюмы и Октоберфест в Мюнхене.

C Искусство и музыка имеют в Германии большое значение. Музеи и галереи, выставки и фестивали — выбор огромен. В Германии много театров, музыкальных театров и оперных театров. Штутгартская государственная опера, Гамбургская государственная опера и Франкфуртская опера относятся к числу самых значительных оперных театров мира. К этому добавляются тысячи музеев, библиотек и кинозалов. Менее известным феноменом живой культуры является любовь немцев к комедии. Существует множество комедийных звезд, в том числе и женщины.

D Германия — это рай для любителей искусства. В более чем 600 художественных музеях можно увидеть уникальные произведения искусства. Современные немецкие художники известны и за рубежом, прежде всего художники так называемой «Новой лейпцигской школы». Каждые пять лет в городе Кассель (федеральная земля Гессен) проходит «documenta». Самая известная в мире выставка современного искусства открыта ровно 100 дней, поэтому ее также называют «Музеем 100 дней».

E Самые известные немецкие музыканты сегодня исполняют поп-, рок- или рэп-музыку. Певец Герберт Грёнемайер, панк-рок-группы „Die Toten Hosen“ и „Die Ärzte“ или хип-хоп-группа „Die Fantastischen Vier“ уже много лет являются немецкими суперзвездами. С недавних пор появились и более молодые поп-рок-группы, такие как „Wir sind Helden“, „Sportfreunde Stiller“ или „Juli“. Большинство музыкантов поют на немецком языке, даже если так сложнее добиться международного успеха. В июне можно посетить один из крупнейших многодневных музыкальных фестивалей в мире — „Rock am Ring“.

F Из «страны поэтов и мыслителей» вышло и выходит множество писателей. В 1800 году Менцель писал: «Немцы делают немногое, но они больше пишут». В любви немцев к печатному слову до сих пор ничего не изменилось. Год за годом в Германии выходят тысячи новых или переизданных книг, а с Франкфуртской книжной ярмаркой Германия ежегодно организует крупнейшую книжную выставку в мире. Литературным центром является столица Берлин. Там живут и работают многие авторы. Крупные издательства, такие как „Cornelsen“, „Langenscheidt“ и другие, всемирно известны.

G Немецкая культура отражается и в сфере досуга. Клубная жизнь (Vereinsleben) очень популярна во всех федеральных землях. Существуют клубы по спорту, сохранению и уходу за традициями, садоводству, разведению животных и многие другие.

H Культурное разнообразие Федеративной Республики особенно заметно в федеральных землях. Каждая федеральная земля имеет свои собственные традиции. Это особенно проявляется в языке, ведь житель Саксонии говорит иначе, чем житель Баден-Вюртемберга.

I Существует ли немецкая кухня? Некоторые говорят, что немецкая кухня имеет сильный региональный характер, потому что Федеративная Республика граничит с девятью другими государствами и от каждого что-то переняла. В Германии придают большое значение хорошему хлебу, поэтому здесь около 300 различных сортов хлеба — больше, чем где-либо еще в мире. В качестве немецкого национального блюда иногда называют карривурст. Типично немецким он, во всяком случае, не является по своим ингредиентам.

Ответ:

Das kulturelle Leben in Deutschland ist reich und vielseitig. Es zeichnet sich durch besondere Architektur wie Fachwerkhäuser und Schlösser, traditionelle Feste wie den Karneval und das Oktoberfest sowie ein hohes Ansehen von Kunst und Musik mit zahlreichen Museen, Theatern und Opernhäusern aus. Die zeitgenössische Musikszene ist sehr lebendig und Deutschland ist als „Land der Dichter und Denker“ für seine literarische Tradition bekannt. Das Vereinsleben spielt eine große Rolle in der Freizeitgestaltung. Die kulturelle Vielfalt zeigt sich auch in den regionalen Dialekten und der Küche, die für ihre Brotvielfalt und Gerichte wie die Currywurst bekannt ist.

Перевод:

Культурная жизнь в Германии богата и многообразна. Она характеризуется особой архитектурой, такой как фахверковые дома и замки, традиционными праздниками, такими как Карнавал и Октоберфест, а также высоким статусом искусства и музыки с многочисленными музеями, театрами и оперными домами. Современная музыкальная сцена очень оживленная, и Германия известна как «страна поэтов и мыслителей» благодаря своим литературным традициям. Клубная жизнь (Vereinsleben) играет большую роль в организации досуга. Культурное разнообразие проявляется также в региональных диалектах и кухне, которая славится своим разнообразием хлеба и такими блюдами, как карривурст.