номер 3b, страница 220 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Text noch einmal, aber aufmerksam. Bestätigen Sie die Aussagen mit Beispielen.

1. Belarus besitzt außerordentliches historisch-kulturelles Potential.

2. Die belarussische Kultur ist vielseitig.

3. Die belarussische Kultur ist ein Bestandteil der europäischen Kultur und der Weltkultur.

4. Weltbekannt sind die belarussischen Künstler.

5. Literatur bildet die Grundlage der belarussischen Kultur.

Стр. 220, упр. 3b

Перечитайте текст еще раз, но внимательно. Подтвердите утверждения примерами.

1. Belarus besitzt außerordentliches historisch-kulturelles Potential.
Беларусь обладает исключительным историко-культурным потенциалом.
In Belarus funktionieren viele Theater, darunter Opernhäuser, Sprechbühnen und Musiktheater, Puppentheater, Kinder- und Jugendtheater, Museen, Bibliotheken, Einrichtungen der Volks- und Laienkunst.
В Беларуси функционируют многие театры, в том числе оперные театры, речевые и музыкальные театры, театр кукол, детские и молодежные театры, музеи, библиотеки, учреждения народного и Мирянского искусства.

2. Die belarussische Kultur ist vielseitig.
Белорусская культура многогранна.
Neben Euphrosyne (Jefrossinia) Polozkaja und Kiril Turowski darf der Name des belarussischen Humanisten, des ersten Erstbuchdruckers und Herausgebers in dem ostslawischen Raum gedruckten Bibel (1517–1519) Franzisk Skorina unter den hervorragenden belarussischen Aufklärern nicht fehlen.
Помимо Евфросинии (Ефросинии) Полоцкой и Кирилла Туровского, имя белорусского гуманиста, первого первопечатника и издателя в восточнославянской печатной Библии (1517-1519) Франциска Скорина не должно отсутствовать среди выдающихся белорусских просветителей.

3. Die belarussische Kultur ist ein Bestandteil der europäischen Kultur und der Weltkultur.
Белорусская культура является составной частью европейской культуры и мировой культуры.
Belarus und Deutschland haben tiefe historische und kulturelle Verbindungen.
Беларусь и Германия имеют глубокие исторические и культурные связи.

4. Weltbekannt sind die belarussischen Künstler.
Всемирно известные белорусские художники.
Belarussen sind stolz darauf, dass ihr Land als Geburtsort oder Quelle der Inspiration für viele berühmte Künstler Europas bekannt geworden ist. Hier sind die Namen der führenden Vertreter des Avantgardismus in der Malerei Marc Chagall, Kasimir Malewitsch zu nennen.
Белорусы гордятся тем, что их страна стала местом рождения или источником вдохновения для многих известных художников Европы. Здесь можно назвать имена ведущих представителей авангардизма в живописи Марка Шагала, Казимира Малевича.

5. Literatur bildet die Grundlage der belarussischen Kultur.
Литература составляет основу белорусской культуры.
Zu dem „goldenen“ Grundbestand der heutigen belarussischen Sprache und Kultur gehören klassische Werke von Janka Kupala, Jakub Kolas, Maksim Bogdanowitsch, Winzent Dunin-Marzinkewitsch, Frantischek Boguschewitsch, Elaisa Paschkewitsch. Zu den größten Vertretern der belarussischen Literatur in der Nachkriegszeit zählen Wassil Bykow, Ales Adamowitsch, Wladimir Korotkewitsch, Maksim Tank, Pimen Pantschenko, Iwan Melesh, Janka Bryl und andere. Belarussische Literatur gewann immer mehr am internationalen Ruf. Im Jahre 2015 hat Swetlana Alexijewitsch den Nobelpreis für Literatur erhalten.
К „золотой " основе современного белорусского языка и культуры относятся классические произведения Янки Купалы, Якуба Коласа, Максима Богдановича, Винцента Дунина-Марцинкевича, Франтишека Богушевича, Элайзы Пашкевич. Среди крупнейших представителей белорусской литературы послевоенного периода - Василь Быков, Алесь Адамович, Владимир Короткевич, Максим Танк, Пимен Панченко, Иван Мелеш, Янка Брыль и другие. Белорусская литература все больше завоевывала международную репутацию. В 2015 году Светлана Алексиевич получила Нобелевскую премию по литературе.

b. Прочитайте текст еще раз, но внимательно. Подтвердите утверждения примерами.

1. Беларусь обладает выдающимся историко-культурным потенциалом.

2. Белорусская культура многогранна.

3. Белорусская культура является составной частью европейской и мировой культуры.

4. Белорусские деятели искусства всемирно известны.

5. Литература является основой белорусской культуры.

Ответ:

1. Ja, das stimmt. Zum Beispiel stehen das Schloss Mir und das Schloss Njaswisch auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.

2. Ja, das ist richtig. Die belarussische Kultur umfasst reiche Folklore, traditionelle Musik, Malerei und bemerkenswerte architektonische Denkmäler.

3. Ja, das ist wahr. Künstler wie Marc Chagall, der in Witebsk geboren wurde, haben einen großen Beitrag zur Weltkunst geleistet.

4. Ja, viele belarussische Künstler sind weltbekannt. Zum Beispiel der Maler Marc Chagall oder die Nobelpreisträgerin für Literatur Swetlana Alexijewitsch.

5. Ja, die Literatur spielt eine zentrale Rolle. Die Werke von Nationaldichtern wie Janka Kupala und Jakub Kolas sind ein wesentlicher Teil der nationalen Identität.

Перевод:

1. Да, это так. Например, Мирский замок и Несвижский замок включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

2. Да, это верно. Белорусская культура включает в себя богатый фольклор, традиционную музыку, живопись и выдающиеся архитектурные памятники.

3. Да, это правда. Деятели искусства, такие как Марк Шагал, родившийся в Витебске, внесли большой вклад в мировое искусство.

4. Да, многие белорусские деятели искусства всемирно известны. Например, художник Марк Шагал или лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич.

5. Да, литература играет центральную роль. Произведения национальных поэтов, таких как Янка Купала и Якуб Колас, являются неотъемлемой частью национального самосознания.