Номер 6c, страница 227 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. Lesen Sie den Text und antworten Sie: Was schmückt man noch im Erzgebirge zu Weihnachten?

Frau Schäfer erzählte: „Wir kommen aus dem Erzgebirge. Dort gibt es eine Tradition, eine Wohnung oder ein Haus nicht nur mit dem Weihnachtsbaum zu schmücken. Wir stellen zu Weihnachten Schwibbögen, Nussknacker und Räuchermännchen auf. Schwibbögen sind Kerzenständer aus dünnem Holz, um Kerzen zu befestigen. Sie werden auf die Fensterbank gestellt. Das Kerzenlicht ist dann von draußen zu sehen. Nussknacker und Räuchermännchen sind Figuren aus Holz. Der Nussknacker hat einen großen Mund, mit dem er Nüsse knackt. Das Räuchermännchen raucht eine Pfeife. Sie duftet nach Weihrauch¹ und Myrrhe² (Aroma aus verschiedenen tropischen Bäumen). Der grüne Weihnachtsbaum und das warme Kerzenlicht sind Symbole für das Leben. Die Christen feiern damit die Geburt von Jesus Christus.

¹der Weihrauch – ладан; ²die Myrrhe – мирра (смола из коры некоторых тропических деревьев)

c. Прочитайте текст и ответьте: Чем еще украшают в Рудных горах на Рождество?

Госпожа Шефер рассказала: «Мы родом из Рудных гор. Там существует традиция украшать квартиру или дом не только рождественской ёлкой. На Рождество мы ставим рождественские арки (швиббогены), щелкунчиков и курительные человечки (ройхерменхен). Рождественские арки — это подсвечники из тонкого дерева для крепления свечей. Их ставят на подоконник. Свет свечей тогда виден с улицы. Щелкунчики и курительные человечки — это фигурки из дерева. У щелкунчика большой рот, которым он щелкает орехи. Курительный человечек курит трубку. Она пахнет ладаном¹ и миррой² (аромат различных тропических деревьев). Зелёная рождественская ёлка и тёплый свет свечей — это символы жизни. Христиане празднуют этим рождение Иисуса Христа.

¹der Weihrauch — ладан; ²die Myrrhe — мирра (смола из коры некоторых тропических деревьев)

Ответ:

Im Erzgebirge schmückt man zu Weihnachten eine Wohnung oder ein Haus auch mit Schwibbögen, Nussknackern und Räuchermännchen.

Перевод:

В Рудных горах на Рождество квартиру или дом также украшают рождественскими арками, щелкунчиками и курительными человечками.