номер 4g, страница 248 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

g. Kennen Sie einen Sänger, einen Künstler oder einen Wissenschaftler mit ausländischen Wurzeln, der für Belarus viel gemacht hat? Erzählen Sie über ihn.

Стр. 248, упр. 4g

Вы знаете певца, художника или ученого с иностранными корнями, который много сделал для Беларуси? Расскажите о нем.

Napoleon Orda ist ein bekannter belarussischer Maler. Sein Name ist nicht nur in Belarus, sondern auch in der Ukraine und in Polen bekannt.

Napoleons Vater, ein Festungsingenieur Michail Orda, stammte aus einer verarmten tatarischen Familie, deren Vorfahren im 14. Jahrhundert, während der Herrschaft des Großherzogs von Litauen, Vitovt, von der Goldenen Horde abgewandert waren, und durch ehrlichen Dienst der neuen Heimat Anerkennung verdienten.

Napoleon Orda wurde im Worozewitschi geboren (Das Dorf liegt im Bezirk Iwanowo im Brester Gebiet). In 1823 studierte Napoleon Orda Mathematik an der Universität in Vilno und nahm an der illegalen Studentenorganisation „Sorjane" teil. Seit 1831 lebte Napoleon Orda in Paris. Während seiner Reisen durch Frankreich, Holland, Österreich und andere Länder malte Napoleon Orda Landschaften.

Unter den belarussischen Werken sind bekannt: „Minsker Schloss“, „Neswisher Schloss von Radziwills“, „Swislotsch“, „Grodno“, „Krewer Schloss" und viele andere Bilder.

Наполеон Орда - известный белорусский художник. Его имя известно не только в Беларуси, но и на Украине и в Польше.

Отец Наполеона, инженер-фортификатор Михаил Орда, происходил из обедневшей татарской семьи, чьи предки в 14 веке, во времена правления великого князя литовского Витовта, эмигрировали из Золотой Орды и заслужили признание благодаря честному служению новой родине.

Наполеон Орда родился в Ворожевичах (деревня находится в Ивановском районе Брестской области). В 1823 году Наполеон Орда изучал математику в Вильнюсском университете и участвовал в нелегальной студенческой организации «Зоряне». С 1831 года Наполеон Орда жил в Париже. Во время своих путешествий по Франции, Голландии, Австрии и другим странам Наполеон Орда писал пейзажи.

Среди белорусских работ известны: «Минский замок», «Несвижский замок Радзивиллов», «Свислочь», «Гродно», «Кревский замок» и многие другие картины.

g. Знаете ли вы певца, художника или ученого с иностранными корнями, который много сделал для Беларуси? Расскажите о нем.

Ответ: Ja, ich kenne einen solchen Künstler – Marc Chagall. Er wurde in Witebsk geboren, das damals zum Russischen Reich gehörte. Chagall hatte jüdische Wurzeln. Später zog er nach Frankreich und wurde französischer Staatsbürger. In seinen Werken stellte er oft Szenen aus seiner Heimatstadt dar und machte Witebsk damit weltweit berühmt. Er gilt als einer der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts und sein Erbe ist ein wichtiger Teil der belarussischen Kultur.

Перевод: Да, я знаю такого художника — Марка Шагала. Он родился в Витебске, который тогда входил в состав Российской империи. У Шагала были еврейские корни. Позже он переехал во Францию и стал гражданином Франции. В своих работах он часто изображал сцены из родного города, тем самым прославив Витебск на весь мир. Он считается одним из самых значимых художников XX века, и его наследие является важной частью белорусской культуры.