номер 6d, страница 252 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

d. Antworten Sie auf die Fragen und bestätigen Sie Ihre Antworten mit Textstellen.

1. Welches Ziel hat das Festival?

2. Was erzählen Sie einem deutschen Touristen über das „Festival der Nationalkulturen“?

Стр. 252, упр. 6d

Ответьте на вопросы и подтвердите свои ответы с помощью текстовых выражений.

1. Die Leute freuen sich über die Möglichkeit, andere Sitten und Bräuche kennenzulernen. Für die Teilnehmer des Festivals ist es eine doppelte Freude, weil sie die Kultur ihres Volkes präsentieren und sich selbst mit anderen Kulturen vertraut machen können. Bei diesem Fest ist niemand fremd.

2. Das Festival beginnt mit einem Umzug, in dem die Teilnehmer in ihren Trachten durch die Stadt ziehen. Den Umzug leitet traditionell die belarussische Gemeinde. Jeder Teilnehmer hat einen Feldblumenstrauß in der Hand. Aserbaidschanische Gemeinde, Venezolaner, die koreanische Diaspora und Tataren tragen „Weltmantel", an dem Vertreter verschiedener Nationalitäten aus vielen Ländern der Welt mitgewirkt haben.

Danach teilen sich die Teilnehmer nach ihren Nationen auf und nehmen ihre Plätze in der Stadt ein, wo sie ihre „Höfe“ (Ständer) gemäß der Traditionen ihres Volkes einrichten. An diesen Orten kann man die Traditionen des Volkes kennenlernen und verschiedene traditionale Gerichte kosten. Der Besucher kann nationale Trachten und Traditionen sehen, Märchen, Witze und Geschichten hören und mit den Vertretern anderer Kulturen sprechen. In den ukrainischen, russischen und belarussischen „Höfen“ zeigt man die Vielfalt slawischer Gastfreundlichkeit. Im „Hof" der Inder kann man den Bauchtanz kennenlernen und mittanzen. Die Roma verzaubern die Zuschauer mit bunten Kleidern und Tanz. Die Georgier braten Schaschlik aus Hammelfleisch. In jedem „Hof" gibt es etwas Einzigartiges, was lange im Gedächtnis bleibt.

In der Stadt finden auch Ausstellungen und Konzerte statt, in den Kinos laufen Filme aus verschiedenen Ländern. Jede Nationalität versucht, sich während des Festivals so gut wie möglich zu präsentieren.

Das Fest endet mit einem bunten Feuerwerk, das Freundschaft und Frieden der Nationalitäten in Belarus symbolisiert. Das Festival zeigt die Traditionen des belarussischen Volkes und ist ein Spiegel seiner Gastfreundlichkeit, seiner Toleranz und des friedlichen Zusammenlebens mit anderen Nationalitäten.

1. Какова цель праздника?

2. Что вы расскажите немецким туристам о „фестивале национальных культур"?

1. Люди радуются возможность другим познакомиться с обычаями. Для участников фестиваля это двойная радость, потому что они могут представить культуру своего народа и сами познакомиться с другими культурами. На этом празднике никто не чужой.

2. Фестиваль начинается с парада, в котором привлечь участников в национальных Костюмах по городу. Шествие традиционно возглавляет белорусская община. Каждый участник имеет в руке букет полевых цветов. Азербайджанская община, венесуэльцы, корейская диаспора и татары носят „мировую мантию", в которой приняли участие представители разных национальностей из многих стран мира.

После этого участники делятся по своим народам и занимают свои места в городе, где устанавливают свои „дворы" (подставки) в соответствии с традициями своего народа. В этих местах можно познакомиться с народными традициями и попробовать различные традиционные блюда. Посетитель может увидеть национальные костюмы и традиции, услышать сказки, анекдоты и истории, а также поговорить с представителями других культур.

В украинских, русских и белорусских „дворах“ проявляется многообразие славянского гостеприимства. В „дворе" индейцев можно познакомиться с танцем живота и танцевать с ним. Цыгане очаровывают зрителей разноцветными платьями и танцами. Грузины жарят шашлык из баранины. В каждом „дворе" есть что-то уникальное, что надолго останется в памяти.

В городе также проводятся выставки и концерты, в кинотеатрах идут фильмы из разных Страна. Каждая национальность старается представить себя как можно лучше во время фестиваля.

Праздник завершается красочным фейерверком, символизирующим дружбу и мир национальностей Беларуси. Фестиваль демонстрирует традиции белорусского народа и является зеркалом его гостеприимства, терпимости и мирного сосуществования с другими национальностями.

d. Ответьте на вопросы и подтвердите свои ответы цитатами из текста.

1. Какова цель фестиваля?

2. Что бы вы рассказали немецкому туристу о «Фестивале национальных культур»?

Ответ:

1. Das Ziel des Festivals ist es, die kulturelle Vielfalt zu präsentieren, den interkulturellen Dialog zu fördern und die Traditionen verschiedener Völker zu bewahren.

2. Ich würde einem deutschen Touristen erzählen, dass das „Festival der Nationalkulturen“ eine einzigartige Gelegenheit ist, in die Atmosphäre verschiedener Kulturen einzutauchen. Man kann traditionelle Musik hören, nationale Tänze sehen, authentische Gerichte probieren und handgefertigte Souvenirs kaufen. Es ist ein farbenfrohes Fest der Freundschaft und des gegenseitigen Verständnisses.

Перевод:

1. Цель фестиваля — представить культурное разнообразие, способствовать межкультурному диалогу и сохранять традиции разных народов.

2. Немецкому туристу я бы рассказал, что «Фестиваль национальных культур» — это уникальная возможность погрузиться в атмосферу разных культур. Можно послушать традиционную музыку, увидеть национальные танцы, попробовать аутентичные блюда и купить сувениры ручной работы. Это красочный праздник дружбы и взаимопонимания.