Tipps, страница 252 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

D. Projekt: Kulturdenkmäler von Belarus

Tipps

• Manchen Sie sich mit den Kulturdenkmälern in Belarus bekannt und wählen Sie einige für das Projekt.
• Sammeln Sie Informationen zu den gewählten Objekten.
  • Einen Einblick in die Geschichte bekommt man in Heimatmuseen.
  • Suchen Sie die nötigen Informationen in Bibliotheken oder im Internet.
• Präsentieren Sie Ihre Projekte im Deutschunterricht.

Стр. 252

D Проект " Культурные памятники Беларуси"

/ Советы /

• Еще раз ознакомьтесь с культурными памятниками Беларуси и выберите некоторые для проекта.
• Соберите информацию о выбранных объектах.
• Представление об истории получают в местных музеях.
• Найдите информацию в библиотеках или в Интернете.
• Представьте свои проекты в классе.

Kulturelles Erbe von Belarus

Культурное наследие Беларуси

Belarus ist reich an alten Kirchen, Klöstern und Burgen. Sie bilden kulturelles Erbe unseres Landes, widerspiegeln unsere Geschichte, erzählen uns über das politische und wirtschaftliche Leben sowie kulturelle Traditionen belarussischen Volkes.
Беларусь богата старинными церквями, монастырями и замками. Они представляют культурное наследие нашей страны, отражают нашу историю, рассказывают нам о политической и экономической жизни и культурных традициях белорусского народа.

Weltbekannt ist die Sofie-Kathedrale in Polozk. Das ist das erste Heiligtum der Christen in Belarus.
Всемирно известным является Софийский собор в Полоцке. Это первое святилище христиан в Беларуси.

Holzkirchen von belarussischen Polessje haben fast keine Analoga in Europa.
Деревянные церкви Белорусского Полесья практически не имеют аналогов в Европе.

Brester Festung ist das Symbol der Tapferkeit des belarussischen Volkes.
Брестская крепость является символом храбрости белорусского народа.

Der Turm von Kamenez ist das Denkmal der Verteidigungsbaukunst des XIII. Jahrhunderts.
Каменецкая башня является памятником оборонительной архитектуры ХІІІ века.

Die Boris- und Gleb-Kirche ist die älteste christliche Kirche im Gebiet Grodno.
Борисоглебская церковь - самая старая христианская церковь в Гродненской области.

Das St. Nikolai-Frauenkloster in Mogiljow ist ein Muster der Schule der monumentalen Sakralbaukunst.
Свято-Николаевский женский монастырь в Могилеве является образцом школы монументальной религиозной архитектуры.

Das Schloss- und Parkensemble in Gomel besteht aus sechs Museumsobjekten. Das Hauptobjekt ist der Palast von Rumjantsewy und Paskewitschy.
Замково-парковый ансамбль в Гомеле состоит из шести музейных объектов. Основным объектом является дворец Румянцевых и Паскевичей.

Das Architekturensemble auf dem Unabhängigkeitsprospekt in Minsk im Stil „Stalin-Empire" ist das Denkmal des Städtebaus der sowjetischen Epoche.
Архитектурный ансамбль на проспекте Независимости в Минске в стиле «Сталин-Ампир» является памятником градостроительства советских времен.

Als Visitenkarte der Hauptstadt gelten die römisch-katholische Kirche des Heiligen Simon und der Heiligen Helena, die meistens einfach die Rote Kirche genannt wird, das schneeweißes Rathaus auf dem Freiheitsplatz, der orthodoxe Dom des Heiligen Geistes und die katholische Kathedrale der Heiligen Jungfrau Maria; das gemütliche Troizker-Vorort, der vierzigmeterhohe Obelisk auf dem Siegesplatz, das Gebäude der Nationalbibliothek von Belarus in Form eines riesengroßen Diamanten.
Визитной карточкой столицы являются Римско-католическая церковь Святых Симона и Святой Елены, которую обычно называют просто Красная церковь, белоснежная ратуша на площади Свободы, православный собор Святого Духа и католический собор Пресвятой Девы Марии; уютное Троицкое предместье, сорокаметровый обелиск на площади Победы, Здание Национальной библиотеки Беларуси в виде огромного алмаза.

Das originelle Gebäude der Nationalen Bibliothek ist ein wahrer Tempel des Buches.
Оригинальное здание Национальной библиотеки является настоящим храмом книги.

Der Gedenkkomplex „Chatyn" ist eines der eindrucksvollsten Mahnmale des Zweiten Weltkrieges.
Мемориальный комплекс "Хатынь" является одним из самых впечатляющих мемориалов времен Второй мировой войны.

Das Schloss Mir ist eines der beliebtesten Reiseziele in Belarus.
Мирский замок – одно из самых популярных туристических направлений в Беларуси.

In Gebiet Minsk befindet sich das Schloss-Park-Ensemble von Radzivill in Neswizh, das in die UNESCO-Liste des Welterbes eingetragen wurde.
В Минской области находится Несвижский парково-замковый комплекс Радзивиллов, который включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Проект: Памятники культуры Беларуси

Советы

✓ Ознакомьтесь с памятниками культуры Беларуси и выберите некоторые для проекта.

✓ Соберите информацию о выбранных объектах.

• Ознакомиться с историей можно в краеведческих музеях.

• Ищите необходимую информацию в библиотеках или в интернете.

✓ Представьте свои проекты на уроке немецкого языка.

Ответ:

Mein Projekt heißt „Schloss Mir – eine Perle von Belarus“. Ich habe dieses Kulturdenkmal gewählt, weil es eine reiche Geschichte hat und sehr schön ist.

Das Schloss Mir ist ein herausragendes Beispiel der mitteleuropäischen Festungsarchitektur. Es wurde am Ende des 15. Jahrhunderts im gotischen Stil erbaut. Später wurde es im Stil der Renaissance und des Barocks umgebaut. Seit dem Jahr 2000 gehört das Schloss zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Informationen für mein Projekt habe ich im Internet auf der offiziellen Webseite des Museums und in Geschichtsbüchern gefunden. Ich habe auch Bilder und alte Pläne des Schlosses gesammelt.

Ich glaube, Schloss Mir ist ein wichtiges Symbol der belarussischen Kultur und Geschichte.

Перевод:

Мой проект называется «Мирский замок — жемчужина Беларуси». Я выбрал этот памятник культуры, потому что у него богатая история и он очень красив.

Мирский замок — это выдающийся пример центрально-европейского крепостного зодчества. Он был построен в конце XV века в готическом стиле. Позже он был перестроен в стилях ренессанс и барокко. С 2000 года замок входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Информацию для моего проекта я нашёл в интернете на официальном сайте музея и в исторических книгах. Я также собрал фотографии и старые планы замка.

Я считаю, что Мирский замок является важным символом белорусской культуры и истории.