номер 3, страница 51, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

3. a. Stay in the new pairs formed in ex. 2c. Act out a conversation similar to Kate and Alex's. One of you is Belarusian and the other one is British. What have you decided to order?

Help box

A: What would you recommend? What's this? Is it ...? Is it a kind of ...? What does it include? I can't resist to try it. Sounds ... Looks ... Can I have ...?

B: I'd recommend you ... You can have ... You can order ... ... is worth a try. There is a variety of ... There is a wide choice of ... They offer ... Would you like ... ?

b. Go to a British café and act out a new conversation. What have you decided to order?

Юнит 2, урок 2, упражнение 3а, страница 51.

Останьтесь в новых парах, которые сложились при выполнении упражнения 2c. Разыграйте по ролям диалог похожий на разговор Кейт и Алекс. Один из вас белорус, и другой – британец. Что вы решили заказать?

Возможный вариант ответа 1:

Kate: I'm really hungry! What can we try here?
Кейт: Я действительно голодна! Что мы можем попробовать здесь?

Alex: There's a variety of pork dishes. Want to try Belarusian cuisine?
Алекс: Здесь много блюд из свинины. Хочешь попробовать белорусскую кухню?

Kate: Sure! What do you recommend?
Кейт: Конечно! Что ты порекомендуешь?

Alex: Draniki are a must-try. They're grated potato pancakes served with sour cream.
Алекс: Драники обязательно стоит попробовать. Это оладьи из тёртого картофеля, подаваемые со сметаной.

Kate: Sounds good! What else?
Кейт: Звучит хорошо! Что ещё?

Alex: Try Kalduny. They're draniki stuffed with minced pork, crunchy and topped with sour cream. Definitely worth a try.
Алекс: Попробуй Калдуны. Это драники с фаршем из свинины, хрустящие и со сметаной. Определённо стоит попробовать.

Kate: Delicious! What's this pie?
Кейт: Вкусно! А что это за пирог?

Alex: That's Babka, made from grated potatoes, bacon, and onion, baked in the oven.
Алекс: Это Бабка, сделанная из тёртого картофеля, бекона и лука, запечённая в духовке.

Kate: Yummy! What about drinks?
Кейт: Умно! А что насчёт напитков?

Alex: They have kvas, a fizzy bread drink, and various berry juices like cranberry and blueberry.
Алекс: У них есть квас, шипучий хлебный напиток, и различные ягодные соки, такие как клюквенный и черничный.

Kate: I'll have kvas and some sparkling water.
Кейт: Я возьму квас и газированную воду.

Возможный вариант ответа 2:

Kate: I'm starving! What should I order?
Кейт: Я умираю с голоду! Что мне заказать?

Alex: How about trying Belarusian draniki?
Алекс: Как насчёт белорусских драников?

Kate: What are they?
Кейт: Что это такое?

Alex: Potato pancakes served with sour cream. You can also get them with caviar.
Алекс: Картофельные оладьи, подаваемые со сметаной. Их также можно заказать с икрой.

Kate: Sounds appetising! What's that?
Кейт: Звучит аппетитно! А это что?

Alex: That's Kalduny, draniki stuffed with minced pork. They're juicy and crunchy.
Алекс: Это Калдуны, драники с фаршем из свинины. Они сочные и хрустящие.

Kate: Looks good. And this?
Кейт: Выглядит хорошо. А это?

Alex: It's Babka, made from grated potatoes and bacon, baked in the oven.
Алекс: Это Бабка, сделанная из тёртого картофеля и бекона, запечённая в духовке.

Kate: Interesting! And drinks?
Кейт: Интересно! А напитки?

Alex: They offer kvas and a selection of berry juices like black currant and cherry.
Алекс: У них есть квас и выбор ягодных соков, таких как чёрная смородина и вишня.

Kate: I'll have a glass of kvas and some sparkling water.
Кейт: Я возьму стакан кваса и газированную воду.

Рамка со словами:

Sure! Here are the translations:

A:

• - What would you recommend?
  — Что вы порекомендуете?
• - What's this?
  — Что это?
• - Is it ...?
  — Это ...?
• - Is it a kind of ...?
  — Это что-то вроде ...?
• - What does it include?
  — Что в него входит?
• - I can't resist to try it.
  — Не могу устоять, чтобы не попробовать это.
• - Sounds ...
  — Звучит ...
• - Looks ...
  — Выглядит ...
• - Can I have ...?
  — Можно мне ...?

B:

• - I'd recommend you ...
  — Я бы порекомендовал вам ...
• - You can have ...
  — Вы можете попробовать ...
• - You can order ...
  — Вы можете заказать ...
• - ... is worth a try.
  — ... стоит попробовать.
• - There is a variety of ...
  — Есть множество ...
• - There is a wide choice of ...
  — Есть широкий выбор ...
• - They offer ...
  — Они предлагают ...
• - Would you like ...?
  — Хотите ...?

Юнит 2, урок 2, упражнение 3b, страница 51.

Отправляйтесь в британское кафе и разыграйте новый диалог. Что вы решили заказать?

Возможный вариант ответа 1:

A: I'm really hungry! What should I order?
А: Я действительно голоден! Что мне заказать?

B: How about trying some British cuisine?
В: Как насчёт того, чтобы попробовать британскую кухню?

A: Sure! What would you recommend?
А: Конечно! Что вы порекомендуете?

B: I'd recommend you try Fish and Chips.
В: Я бы порекомендовал вам попробовать рыбу с картошкой.

A: What's that?
А: Что это такое?

B: It's deep-fried fish with crispy batter served with thick-cut fries.
В: Это жареная рыба в хрустящем кляре, подаваемая с толстыми картофельными ломтиками.

A: Sounds delicious! What else?
А: Звучит вкусно! Что ещё?

B: You can have a traditional Shepherd's Pie.
В: Вы можете попробовать традиционный пастуший пирог.

A: Is it a kind of pie?
А: Это вид пирога?

B: Yes, it's a meat pie made with minced lamb and topped with mashed potatoes.
В: Да, это мясной пирог из рубленой баранины, покрытый картофельным пюре.

A: Looks appetising. Can I have something to drink?
А: Выглядит аппетитно. Можно мне что-нибудь выпить?

B: They offer a variety of teas and also traditional ginger beer.
В: Они предлагают различные сорта чая, а также традиционный имбирный эль.

A: I'll have a ginger beer.
А: Я возьму имбирный эль.

Возможный вариант ответа 2:

A: I'm in the mood for something British. What do you suggest?
А: Мне хочется чего-то британского. Что вы посоветуете?

B: You should try a Full English Breakfast.
В: Вам стоит попробовать полный английский завтрак.

A: What does it include?
А: Что в него входит?

B: It includes eggs, bacon, sausages, beans, tomatoes, mushrooms, and toast.
В: Он включает яйца, бекон, колбаски, фасоль, помидоры, грибы и тосты.

A: Sounds heavy but delicious! What's this?
А: Звучит тяжело, но вкусно! Что это?

B: That's a Cornish Pastry.
В: Это Корнишский пирог.

A: Is it a kind of pastry?
А: Это вид выпечки?

B: Yes, it's a baked pastry filled with meat, potatoes, and vegetables.
В: Да, это печёное тесто с начинкой из мяса, картофеля и овощей.

A: Looks good. Can I have something light to drink?
А: Выглядит хорошо. Можно мне что-нибудь лёгкое выпить?

B: They have a wide choice of fruit juices. Would you like orange or apple juice?
В: У них широкий выбор фруктовых соков. Хотите апельсиновый или яблочный сок?

A: I'll have apple juice.
А: Я возьму яблочный сок.

3. а. Оставайтесь в новых парах, образованных в упр. 2с. Разыграйте разговор, похожий на разговор Кейт и Алекса. Один из вас — белорус, а другой — британец. Что вы решили заказать?

3. b. Сходите в британское кафе и разыграйте новый разговор. Что вы решили заказать?

Ответ:

A (Belarusian): What would you recommend? There is a wide choice of dishes here.

B (British): I'd recommend you try the shepherd's pie. It's a classic British dish and it's worth a try.

A: Shepherd's pie? What does it include?

B: It's a kind of savoury pie with minced lamb, topped with mashed potato.

A: Sounds delicious! I can't resist to try it. Can I have the shepherd's pie, then?

B: Of course. I think I'll have the fish and chips.

So, we've decided to order one shepherd's pie and one portion of fish and chips.

Перевод:

A (Белорус): Что бы вы порекомендовали? Здесь такой большой выбор блюд.

B (Британец): Я бы порекомендовал вам попробовать пастуший пирог. Это классическое британское блюдо, и его стоит попробовать.

A: Пастуший пирог? Что в него входит?

B: Это своего рода соленый пирог с бараньим фаршем, покрытый картофельным пюре.

A: Звучит аппетитно! Не могу удержаться, чтобы не попробовать. Можно мне тогда пастуший пирог?

B: Конечно. Я, пожалуй, возьму рыбу с картошкой фри.

Итак, мы решили заказать один пастуший пирог и одну порцию рыбы с картошкой фри.