номер 5, страница 48, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

5. a. You are inviting your friend to a party in which you are going to cook some traditional British dishes. Your friend prefers pizza or sushi. Persuade him / her to choose British cuisine. Act out a conversation.

Report to the class on what you have decided to cook.

British cuisine

Юнит 2, урок 1, упражнение 5а, страница 48.

Вы приглашаете друга на вечеринку, на которой собираетесь приготовить несколько традиционных британских блюд. Ваш друг предпочитает пиццу или суши. Убедите его / ее выбрать британскую кухню. Разыграйте диалог по ролям.

Возможный вариант ответа 1:

You: Hey, Alex! I'm having a party this weekend, and I want you to come. We're going to cook some traditional British dishes.
Привет, Алекс! В этот уикенд у меня вечеринка, и я хочу, чтобы ты пришел. Мы собираемся готовить несколько традиционных британских блюд.

Alex: Hi! That sounds interesting, but you know I usually prefer pizza or sushi.
Привет! Звучит интересно, но ты знаешь, что я обычно предпочитаю пиццу или суши.

You: You know, pizza and sushi are great, but British cuisine has some fantastic dishes too. Have you ever tried a steak and kidney pie? It's got this rich, savory filling wrapped in golden, flaky pastry. It's seriously delicious!
Я знаю, пицца и суши отличные, но британская кухня тоже имеет фантастические блюда. Ты когда-нибудь пробовал пирог с говядиной и почками? В нем богатое, пряное начинка, завернутая в золотистое, хрустящее тесто. Это действительно вкусно!

Alex: I've heard of it, but I've never actually tried it. Still, I'm not sure.
Алекс: Я слышал о нем, но на самом деле не пробовал. Тем не менее, я не уверен.

You: Trust me, you'll love it! And there's more – we'll also make Toad in the Hole. It's sausages baked in a Yorkshire pudding batter, served with vegetables and mouth-watering onion gravy. It's a really tasty dish.
Поверь мне, тебе это понравится! И это еще не все - мы также приготовим "Лягушку в лунке". Это колбаски, запеченные в тесте для йоркширского пудинга, подаются с овощами и аппетитным луковым соусом. Очень вкусное блюдо.

Alex: That does sound good. But I still prefer my usual favorites.
Алекс: Звучит хорошо. Но я все еще предпочитаю свои обычные любимчики.

You: And for dessert, we'll have Treacle Tart, a sweet treat made with golden syrup, fresh breadcrumbs, and lemon juice. It's Harry Potter's favorite dessert, and it's so good with custard or whipped cream.
А на десерт у нас будет Трекл Тарт, сладкое лакомство с золотистым сиропом, свежими хлебными крошками и лимонным соком. Это любимый десерт Гарри Поттера, и он так вкусен с заварным кремом или взбитыми сливками.

Alex: Alright, you're convinced. British cuisine does sound interesting and delicious. I'll give it a try.
Алекс: Ладно, ты меня убедил. Британская кухня звучит интересно и вкусно. Я попробую.

You: Awesome! I'm sure you'll love it. See you at the party!
Отлично! Я уверен, тебе понравится. Увидимся на вечеринке!

Alex: See you there! I'm looking forward to it.
Алекс: До встречи там! Я с нетерпением жду.

Возможный вариант ответа 2:

Alex: Hey, Kate! I'm having a party this weekend, and I'd love for you to come. I'm planning to cook some traditional British dishes. It's going to be amazing!
Алекс: Привет, Кейт! В этот уикенд у меня будет вечеринка, и я очень хочу, чтобы ты пришла. Я планирую приготовить несколько традиционных британских блюд. Это будет замечательно!

Kate: Hi, Alex! That sounds fun, but you know I prefer pizza or sushi. Are you sure about British cuisine?
Кейт: Привет, Алекс! Звучит весело, но ты знаешь, что я предпочитаю пиццу или суши. Ты уверен насчет британской кухни?

Alex: Absolutely! Trust me, British food has some incredible dishes that you'll love. For example, I'm making steak and kidney pie. Perfect for the cooler weather.
Алекс: Конечно! Поверь мне, в британской кухне есть невероятные блюда, которые тебе понравятся. Например, я собираюсь приготовить пирог с говядиной и почками. Идеально для прохладной погоды.

Kate: Hmm, I don't know. I'm really into sushi right now.
Кейт: Хм, я не знаю. Я сейчас очень люблю суши.

Alex: I get that, but how about trying something new? I'm also making toad in the hole. It's sausages baked in Yorkshire pudding batter with a savory onion gravy. It's so comforting and different from what you're used to.
Алекс: Понимаю, но как насчет попробовать что-то новое? Я также буду готовить "Лягушку в лунке". Это колбаски, запеченные в тесте для йоркширского пудинга с ароматным луковым соусом. Это такое уютное блюдо, совсем необычное для тебя.

Kate: That does sound interesting, but I'm still thinking about pizza.
Кейт: Звучит интересно, но все равно я думаю о пицце.

Alex: What if I told you there's more? I'll be making Scotch eggs too! They are hard-boiled eggs wrapped in sausage meat and coated in breadcrumbs. They're perfect for snacking and taste amazing. Plus, they're great for a party atmosphere!
Алекс: А если я скажу, что еще будет? Я также сделаю Шотландские яйца! Это вареные яйца, обернутые в мясной фарш и обсыпанные сухарями. Они идеально подходят для перекуса и вкусные. Плюс, они создадут отличную атмосферу на вечеринке!

Kate: Okay, that does sound pretty good.
Кейт: Ладно, звучит довольно заманчиво.

Alex: Awesome! I promise you'll have a great time and enjoy the food. British cuisine might just surprise you!
Алекс: Замечательно! Я уверен, ты хорошо проведешь время и насладишься едой. Британская кухня может тебя удивить!

Kate: Alright, I'm in. I can't wait to try all these dishes. See you at the party!
Кейт: Ладно, я согласна. Не могу дождаться, чтобы попробовать все эти блюда. Увидимся на вечеринке!

Alex: Fantastic! See you there, Kate!
Алекс: Фантастика! До встречи там, Кейт!

Юнит 2, урок 1, упражнение 5b, страница 48.

Расскажите классу, что вы решили приготовить.

Возможный вариант ответа:

I have decided to cook steak and kidney pie / toad in the hole / haggis / scotch eggs / prawns / chicken tikka masala / a treacle tart.
Я решил приготовить пирог с говядиной и почками / "Лягушку в норке" / хаггис / шотландские яйца / креветки / курицу тикка масала / пирог с патокой.

5. a. Вы приглашаете своего друга на вечеринку, на которой собираетесь приготовить несколько традиционных британских блюд. Ваш друг предпочитает пиццу или суши. Убедите его / ее выбрать британскую кухню. Разыграйте диалог.

5. b. Сообщите классу, что вы решили приготовить.

Ответ:

5. a.

You: Hey, I'm having a party on Saturday! I'm going to cook, and I'd love for you to come.

Friend: Sounds great, I'm in! What are we eating? Pizza? Sushi?

You: Actually, I was thinking of making some traditional British food. It's a theme party!

Friend: Oh, British food? I don't know... Isn't it a bit boring? I'd really prefer pizza.

You: No way, it's delicious! You can have pizza any day. I'm making a classic Shepherd's Pie, which is super hearty and flavorful, with a creamy mashed potato top. And for dessert, we'll have Eton Mess, with fresh strawberries and cream. You have to try it. Please? It will be a new experience!

Friend: Hmm, Shepherd's Pie and a strawberry dessert... Okay, you've twisted my arm. I'll give British food a try!

5. b.

For our party, we have decided to cook traditional British cuisine. The main course will be Shepherd's Pie, and for dessert, we will have Eton Mess.

Перевод:

5. a.

Вы: Привет, я устраиваю вечеринку в субботу! Я буду готовить и очень хочу, чтобы ты пришел/пришла.

Друг: Звучит отлично, я в деле! Что будем есть? Пиццу? Суши?

Вы: Вообще-то, я думал(а) приготовить традиционную британскую еду. Это тематическая вечеринка!

Друг: О, британская еда? Не знаю... Она не скучновата? Я бы правда предпочел(предпочла) пиццу.

Вы: Вовсе нет, она очень вкусная! Пиццу можно поесть в любой день. Я приготовлю классический пастуший пирог, он очень сытный и ароматный, со сливочной картофельной корочкой. А на десерт будет Итон Месс со свежей клубникой и сливками. Ты должен/должна это попробовать. Пожалуйста? Это будет новый опыт!

Друг: Хм, пастуший пирог и клубничный десерт... Ладно, ты меня уговорил(а). Я дам британской еде шанс!

5. b.

Для нашей вечеринки мы решили приготовить блюда традиционной британской кухни. Основным блюдом будет пастуший пирог, а на десерт у нас будет Итон Месс.