номер 1, страница 68, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

1. a. What can you see in the photos? What do these sites have in common?

b. Read the information and check your guesses.

We all know UNESCO¹ World Heritage ['herɪtɪdʒ] (насле–
дие / спадчына) List which includes the most valuable sites
on our planet, such as the Pyramids in Egypt and Stonehenge
in England. There are four Belarusian sites on the list: Mir
Castle, Niasvizh Castle, the Struve Arc², and Belavezhskaya
Pushcha. But there’s another list that no one really talks about:
the UNESCO Intangible [ɪn'tændʒəb(ə)l] (нематериалньый /
нематэрыяльны) Cultural Heritage List. What is intangible
cultural heritage? It’s things we can’t touch. Sometimes you
can’t even see it. It includes anything and everything, from the
Chinese Dragon Boat festival to the Baltic ['bɔ:ltɪk] song and dance
celebrations in Estonia. Three Belarusian traditions are on this
list: Christmas Tsars³, Budslau Fest, and Yurauski Karahod.

c. What does Yurauski Karahod have in common with the Chinese
Dragon Boat Festival? How is Yurauski Karahod different from
Niasvizh Castle?

Юнит 6, урок 11, упражнение 1a, страница 68.

Что вы видите на фотографиях? Что общего есть у этих мест?

Ответ:

I can see Mirskiy castle, Nesvizh castle and zubrs. All of them are symbols of Belarus and its national heritage.
– Я могу увидеть Мирский замок, Несвижский замок и зубров. все это символы Беларуси и ее национальное достояние.

Юнит 6, урок 11, упражнение 1b, страница 69.

Прочитай информацию и проверь свои догадки.

Ответ:

Мы все знаем о Списке Всемирного Наследия ЮНЕСКО, который включает в себя самые ценные объекты на нашей планете, такие как пирамиды в Египте и Стоунхендж в Англии. В этом списке есть четыре белорусских объекта: Мирский замок, Несвижский замок, Дуга Струве и Беловежская пуща. Но есть и другой список, о котором почти никто не говорит: Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Что такое нематериальное культурное наследие? Это вещи, которые мы

не можем потрогать. Иногда их даже увидеть. Оно включает в себя всё, от фестиваля лодок-драконов в Китае до песенно-танцевальных праздников в Прибалтике, например, в Эстонии. В этот список включены три белорусские традиции: Рождественские цари, Будславский фест и Юраускі карагод.

Юнит 6, урок 11, упражнение 1с, страница 69.

Что общего имеет Юраускі карагод с фестивалем лодок-драконов в Китае? Чем Юраускі карагод отличается от Несвижского замка?

Ответ:

Both Yurauski Karahod and the Chinese Dragon Boat Festival are traditional cultural events that have deep historical roots and are recognized as part of UNESCO’s Intangible Cultural Heritage. They both involve community participation and are celebrated with specific rituals and practices that have been passed down through generations.

И Юраускі карагод, и Фестиваль лодок-драконов в Китае — это традиционные культурные мероприятия, имеющие глубокие исторические корни и признанные частью нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Оба включают участие сообщества и отмечаются с определенными ритуалами и практиками, которые передаются из поколения в поколение.

Yurauski Karahod is an intangible cultural tradition, meaning it is an event or practice that cannot be physically touched, such as a festival or a ritual. Niasvizh Castle, on the other hand, is a tangible cultural heritage site, a physical structure that can be visited and explored. While Yurauski Karahod represents living traditions and cultural expressions, Niasvizh Castle represents historical architecture and the legacy of the past.

Юраускі карагод — это нематериальная культурная традиция, то есть событие или практика, которую нельзя физически потрогать, как, например, фестиваль или ритуал. Несвижский замок, напротив, является материальным культурным наследием, физическим объектом, который можно посетить и изучить. В то время как Юраускі карагод представляет собой живые традиции и культурные выражения,

Несвижский замок отражает архитектурное наследие и историческое прошлое.

1. a. Что вы видите на фотографиях? Что общего у этих мест?

1. c. Что общего у "Юраўскага карагода" с китайским Фестивалем лодок-драконов? Чем "Юраўскі карагод" отличается от Несвижского замка?

Ответ:

1. a. The photos show Mir Castle, Niasvizh Castle, and European bison in Belavezhskaya Pushcha. All these sites are UNESCO World Heritage sites in Belarus.

1. c. Yurauski Karahod and the Chinese Dragon Boat Festival are both on the UNESCO Intangible Cultural Heritage List. Yurauski Karahod is an intangible cultural heritage, a tradition that cannot be touched. Niasvizh Castle is a tangible World Heritage site, a physical place.

Перевод:

1. a. На фотографиях изображены Мирский замок, Несвижский замок и зубры в Беловежской пуще. Все эти объекты являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.

1. c. "Юраўскі карагод" и китайский Фестиваль лодок-драконов оба включены в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. "Юраўскі карагод" — это нематериальное культурное наследие, традиция, которую нельзя потрогать. Несвижский замок — это материальный объект Всемирного наследия, физическое место.