Номер 3, страница 74, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

III. SPEAKING

1. What do you know about traditional Belarusian crafts?

2. What did our ancestors believe in?

3. Role play a conversation. You are at the "Our Grunwald" festival. Decide on what you want to do there.

4. Recommend a Belarusian festival to your British friend.

5. What is your favourite Belarusian tradition? Describe it.

III. ГОВОРЕНИЕ

1. Что вы знаете о традиционных белорусских ремеслах?

2. Во что верили наши предки?

3. Разыграйте диалог. Вы на фестивале "Наш Грюнвальд". Решите, что вы хотите там делать.

4. Порекомендуйте белорусский фестиваль своему британскому другу.

5. Какая ваша любимая белорусская традиция? Опишите ее.

Ответ:

1. Traditional Belarusian crafts include straw weaving (salomapliatsennie), creating intricate items like dolls and decorative boxes; pottery, known for its black-smoked ceramics; woodworking, especially carving household items; and weaving, particularly the creation of 'rushnyky' (ritual towels) with complex red-and-white patterns.

2. Our ancestors were predominantly pagans before the adoption of Christianity. They believed in a pantheon of gods and spirits associated with nature. Key deities included Perun (god of thunder), Dazhbog (sun god), and Lada (goddess of spring and love). They also revered forest spirits (lesniks), house spirits (damaviks), and water spirits (vodyaniks).

3. Person A: Wow, the “Our Grunwald” festival is amazing! Look at all the knights. What should we do first?
Person B: I definitely want to see the jousting tournament. It starts in an hour. Before that, maybe we could visit the craft market? I'd love to buy some handmade pottery.
Person A: Good idea! And after the tournament, let's try some medieval food. I'm curious about the roasted boar.
Person B: Perfect plan! Let's go to the market then.

4. You should definitely visit the "Slavianski Bazaar in Vitebsk" festival. It's a huge international festival of arts held every July. You can enjoy concerts from famous singers from across Eastern Europe, see traditional folk art, and experience a vibrant, festive atmosphere in a beautiful city. It's a fantastic cultural experience.

5. My favourite Belarusian tradition is Kupala Night (Kupalle), celebrated around the summer solstice. It's a magical night filled with ancient rituals. People jump over bonfires to cleanse themselves of bad luck, search for the mythical fern flower (paparats-kvetka) which is said to bring fortune, weave wreaths and float them on the river to predict their future. It’s a beautiful celebration of nature, community, and ancient folklore.

Перевод:

1. Традиционные белорусские ремесла включают соломоплетение (саломапляценне), создание сложных изделий, таких как куклы и декоративные шкатулки; гончарство, известное своей чернодымленой керамикой; деревообработку, особенно резьбу по предметам быта; и ткачество, в частности создание 'рушников' (ритуальных полотенец) со сложными красно-белыми узорами.

2. Наши предки были в основном язычниками до принятия христианства. Они верили в пантеон богов и духов, связанных с природой. Ключевые божества включали Перуна (бог грома), Даждьбога (бог солнца) и Ладу (богиня весны и любви). Они также почитали лесных духов (лесников), домашних духов (дамавиков) и водяных духов (водяников).

3. Человек А: Ух ты, фестиваль "Наш Грюнвальд" потрясающий! Посмотри на всех этих рыцарей. Что сделаем в первую очередь?
Человек Б: Я определенно хочу посмотреть рыцарский турнир. Он начнется через час. А до этого, может, заглянем на ремесленную ярмарку? Я бы хотел купить глиняную посуду ручной работы.
Человек А: Отличная идея! А после турнира давай попробуем средневековую еду. Мне интересно, каков на вкус жареный кабан.
Человек Б: Идеальный план! Тогда пошли на ярмарку.

4. Тебе обязательно стоит посетить фестиваль "Славянский базар в Витебске". Это огромный международный фестиваль искусств, который проходит каждый июль. Ты сможешь послушать концерты известных исполнителей со всей Восточной Европы, увидеть традиционное народное искусство и окунуться в яркую, праздничную атмосферу красивого города. Это фантастический культурный опыт.

5. Моя любимая белорусская традиция — это Купальская ночь (Купалле), празднуемая в день летнего солнцестояния. Это волшебная ночь, полная древних ритуалов. Люди прыгают через костры, чтобы очиститься от неудач, ищут мифический цветок папоротника (папараць-кветка), который, как говорят, приносит удачу, плетут венки и пускают их по реке, чтобы предсказать свое будущее. Это прекрасный праздник природы, общности и древнего фольклора.