номер 3, страница 74, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

III. SPEAKING

1. What do you know about traditional Belarusian crafts?

2. What did our ancestors believe in?

3. Role play a conversation. You are at the "Our Grunwald" festival. Decide on what you want to do there.

4. Recommend a Belarusian festival to your British friend.

5. What is your favourite Belarusian tradition? Describe it.

III. РЕЧЬ.

**Tasks translated in Russian:**

1.Что вы знаете о традиционных белорусских ремеслах?

Возможный вариант ответа 1:
Traditional Belarusian crafts include weaving, pottery, and wood carving.
Традиционные белорусские ремесла включают ткачество, гончарное дело и резьбу по дереву.

Возможный вариант ответа 2:
Traditional Belarusian crafts are deeply rooted in the culture. Weaving is especially important, with intricate patterns used in clothing and home decor. Pottery is another significant craft, with unique designs and techniques passed down through generations. Wood carving, particularly for religious icons and everyday objects, is also popular.
Традиционные белорусские ремесла глубоко укоренены в культуре. Ткачество особенно важно, с использованием сложных узоров в одежде и декоре. Гончарное дело — еще одно значительное ремесло, с уникальными дизайнами и техниками, передаваемыми из поколения в поколение. Резьба по дереву, особенно религиозные и бытовые предметы, также популярна.

Возможный вариант ответа 3:
Traditional Belarusian crafts reflect the nation's history and cultural identity. Weaving, for example, plays a vital role in daily life. Belarusians are known for creating intricate, symbolic patterns on towels and national clothing. Pottery, dating back centuries, is another key craft, with its distinctive shapes and glazing techniques. Belarusians also excel in wood carving, creating beautiful household items and religious artifacts. These crafts are not only functional but also serve as a way to preserve and share Belarusian heritage with future generations, keeping alive the traditions that have been passed down over many years.
Традиционные белорусские ремесла отражают историю и культурную идентичность нации. Ткачество, например, играет важную роль в повседневной жизни. Белорусы известны созданием сложных символических узоров на рушниках и национальной одежде. Гончарное дело, уходящее корнями в глубь веков, — еще одно ключевое ремесло с его характерными формами и техниками глазурования. Белорусы также превосходны в резьбе по дереву, создавая красивые предметы домашнего обихода и религиозные артефакты. Эти ремесла не только функциональны, но и служат способом сохранить и передать белорусское наследие будущим поколениям, поддерживая традиции.

2.Во что верили наши предки?

Возможный вариант ответа 1:
Our ancestors believed in the power of nature and spirits, as well as various seasonal rituals.
Наши предки верили в силу природы и духов, а также в различные сезонные обряды.

Возможный вариант ответа 2:
Our ancestors believed in the protective powers of nature, spirits, and gods. They performed rituals to ensure good harvests, protect livestock, and bring prosperity to the family. Traditional celebrations, like Kupala Night and Yurauski Karahod, reflect their belief in the connection between humans and the natural world.
Наши предки верили в защитные силы природы, духов и богов. Они проводили ритуалы, чтобы обеспечить хороший урожай, защитить скот и принести благополучие семье. Традиционные праздники, такие как Купальская ночь и Юрауски карагод, отражают их веру в связь между человеком и природой.

Возможный вариант ответа 3:
Our ancestors held deep beliefs in the power of nature, spirits, and gods who controlled various aspects of life. They believed that performing specific rituals would protect them from misfortune and ensure success in activities like farming and animal husbandry. Seasonal celebrations, such as Kupala Night, celebrated the summer solstice and involved rituals to strengthen ties with nature. Yurauski Karahod, held in spring, was meant to bless the fields and ensure a bountiful harvest. These beliefs were passed down through generations and continue to influence modern-day traditions, reflecting a strong connection between humans, nature, and the divine.
Наши предки глубоко верили в силу природы, духов и богов, которые контролировали различные аспекты жизни. Они считали, что выполнение определенных ритуалов защитит их от несчастий и обеспечит успех в таких делах, как земледелие и животноводство. Сезонные праздники, такие как Купальская ночь, праздновали летнее солнцестояние и включали ритуалы для укрепления связи с природой. Юрауски карагод, проводимый весной, был призван благословить поля и обеспечить обильный урожай. Эти верования передавались из поколения в поколение и продолжают влиять на современные традиции, отражая крепкую связь между человеком, природой и божественным.

3.Сыграйте разговор. Вы находитесь на фестивале «Наш Грюнвальд». Решите, чем хотите там заняться.

Возможный вариант ответа 1:
Let's watch the knights' tournament first, then try some traditional food.
Давай сначала посмотрим турнир рыцарей, а потом попробуем традиционную еду.

Возможный вариант ответа 2:
At the "Our Grunwald" festival, we should start by watching the knights' tournament. After that, we can visit the medieval market to buy souvenirs.
На фестивале «Наш Грюнвальд» мы должны начать с просмотра турнира рыцарей. Затем можно посетить средневековый рынок и сувениры. Давай также попробуем традиционную еду, такую как жареное мясо и медовуху. Наконец, присоединимся к народным танцам и насладимся праздничной атмосферой.

Возможный вариант ответа 3:
At the "Our Grunwald" festival, we have so many options! First, let's watch the knights' tournament and cheer for our favorite team. After that, we can explore the medieval market where artisans sell handmade goods. I'd love to buy a souvenir or two. Then, let's try some traditional food, like roasted meat, and maybe even taste some mead. We should also check out the blacksmith's workshop to see how medieval tools were made. Finally, let's join in the folk dances and music performances, immersing ourselves in the lively atmosphere of the festival. What do you think?
На фестивале «Наш Грюнвальд» у нас так много вариантов! Сначала давай посмотрим турнир рыцарей и поболеем за любимую команду. Затем можно исследовать средневековый рынок, где ремесленники продают свои изделия. Я бы хотел(а) купить пару сувениров. Потом давай попробуем традиционную еду, например, жареное мясо, и, возможно, попробуем медовуху. Нам также следует заглянуть в кузницу, чтобы увидеть, как изготавливались средневековые инструменты. Наконец, присоединимся к народным танцам и музыкальным выступлениям, полностью погружаясь в атмосферу фестиваля. Как тебе идея?

4.Порекомендуйте белорусский фестиваль своему британскому другу.

Возможный вариант ответа 1:
I recommend the Kupala Night festival. It's a summer celebration with bonfires, songs, and traditional rituals.
Я рекомендую фестиваль Купальская ночь. Это летний праздник с кострами, песнями и традиционными обрядами.

Возможный вариант ответа 2:
I recommend visiting the Kupala Night festival in Belarus. It's one of the most magical summer celebrations. People gather around bonfires, sing songs, and jump over the flames for good luck. The festival also includes flower wreath-making and other traditional rituals. It's a unique experience you shouldn't miss!
Я рекомендую посетить фестиваль Купальская ночь в Беларуси. Это один из самых волшебных летних праздников. Люди собираются вокруг костров, поют песни и прыгают через огонь на удачу. Также фестиваль включает плетение венков и другие традиционные ритуалы. Это уникальный опыт, который нельзя пропустить!

Возможный вариант ответа 3:
If you're planning to visit Belarus, I highly recommend attending the Kupala Night festival. It's a celebration of the summer solstice and one of the most enchanting events in the country. People gather around bonfires, sing folk songs, and jump over the flames to ensure good fortune. There's also a tradition of making and floating flower wreaths on rivers, which is believed to reveal your future. The festival is full of magic, mystery, and a deep connection to nature. You'll experience Belarusian culture in its purest form, and it's something you'll remember for a lifetime.
Если ты планируешь посетить Беларусь, я настоятельно рекомендую побывать на фестивале Купальская ночь. Это праздник летнего солнцестояния и одно из самых очаровательных событий в стране. Люди собираются вокруг костров, поют народные песни и прыгают через огонь, чтобы обеспечить себе удачу. Также существует традиция плетения венков и пускания их по рекам, что считается предсказанием будущего. Фестиваль наполнен магией, загадочностью и глубоким единением с природой. Ты сможешь прочувствовать белорусскую культуру во всей её красе, и это будет незабываемым опытом на всю жизнь.

5.Какая ваша любимая белорусская традиция? Опишите её.

Возможный вариант ответа 1:
My favorite Belarusian tradition is the Kupala Night celebration, which includes bonfires, folk songs, and magical rituals.
Моя любимая белорусская традиция — это празднование Купальской ночи, включающее костры, народные песни и магические обряды.

Возможный вариант ответа 2:
My favorite Belarusian tradition is Kupala Night. Celebrated during the summer solstice, it involves jumping over bonfires, making flower wreaths, and performing rituals to ensure good fortune and love. The night is filled with magic, folk songs, and a deep connection to nature. It's a truly enchanting celebration that I love.
Моя любимая белорусская традиция — Купальская ночь. Её отмечают в день летнего солнцестояния, и она включает прыжки через костры, плетение венков и обряды для привлечения удачи и любви. Ночь наполнена магией, народными песнями и глубоким единением с природой. Это действительно очаровательное празднование, которое я люблю.

Возможный вариант ответа 3:
Kupala Night is my favorite Belarusian tradition. This ancient celebration marks the summer solstice and is full of magic and mystery. People gather around large bonfires, singing traditional songs and dancing. One of the key rituals is jumping over the fire to bring good luck and health. Another popular activity is making flower wreaths, which are then floated on rivers to predict one's future. The entire night is filled with a strong connection to nature and the belief in its power. It's a unique celebration that combines fun, tradition, and a deep sense of cultural heritage. I look forward to it every year.
Купальская ночь — моя любимая белорусская традиция. Этот древний праздник отмечает летнее солнцестояние и полон магии и загадочности. Люди собираются вокруг больших костров, поют традиционные песни и танцуют. Одним из ключевых ритуалов является прыжок через огонь, чтобы привлечь удачу и здоровье. Ещё одна популярная активность — плетение венков, которые затем пускают по рекам, предсказывая будущее. Вся ночь наполнена крепкой связью с природой и верой в её силу. Это уникальное празднование, сочетающее веселье, традиции и глубокое чувство культурного наследия. Я жду его каждый год.

III. ГОВОРЕНИЕ

1. Что вы знаете о традиционных белорусских ремеслах?

2. Во что верили наши предки?

3. Разыграйте диалог. Вы на фестивале "Наш Грюнвальд". Решите, что вы хотите там делать.

4. Порекомендуйте белорусский фестиваль своему британскому другу.

5. Какая ваша любимая белорусская традиция? Опишите ее.

Ответ:

1. Traditional Belarusian crafts include straw weaving (salomapliatsennie), creating intricate items like dolls and decorative boxes; pottery, known for its black-smoked ceramics; woodworking, especially carving household items; and weaving, particularly the creation of 'rushnyky' (ritual towels) with complex red-and-white patterns.

2. Our ancestors were predominantly pagans before the adoption of Christianity. They believed in a pantheon of gods and spirits associated with nature. Key deities included Perun (god of thunder), Dazhbog (sun god), and Lada (goddess of spring and love). They also revered forest spirits (lesniks), house spirits (damaviks), and water spirits (vodyaniks).

3. Person A: Wow, the “Our Grunwald” festival is amazing! Look at all the knights. What should we do first?
Person B: I definitely want to see the jousting tournament. It starts in an hour. Before that, maybe we could visit the craft market? I'd love to buy some handmade pottery.
Person A: Good idea! And after the tournament, let's try some medieval food. I'm curious about the roasted boar.
Person B: Perfect plan! Let's go to the market then.

4. You should definitely visit the "Slavianski Bazaar in Vitebsk" festival. It's a huge international festival of arts held every July. You can enjoy concerts from famous singers from across Eastern Europe, see traditional folk art, and experience a vibrant, festive atmosphere in a beautiful city. It's a fantastic cultural experience.

5. My favourite Belarusian tradition is Kupala Night (Kupalle), celebrated around the summer solstice. It's a magical night filled with ancient rituals. People jump over bonfires to cleanse themselves of bad luck, search for the mythical fern flower (paparats-kvetka) which is said to bring fortune, weave wreaths and float them on the river to predict their future. It’s a beautiful celebration of nature, community, and ancient folklore.

Перевод:

1. Традиционные белорусские ремесла включают соломоплетение (саломапляценне), создание сложных изделий, таких как куклы и декоративные шкатулки; гончарство, известное своей чернодымленой керамикой; деревообработку, особенно резьбу по предметам быта; и ткачество, в частности создание 'рушников' (ритуальных полотенец) со сложными красно-белыми узорами.

2. Наши предки были в основном язычниками до принятия христианства. Они верили в пантеон богов и духов, связанных с природой. Ключевые божества включали Перуна (бог грома), Даждьбога (бог солнца) и Ладу (богиня весны и любви). Они также почитали лесных духов (лесников), домашних духов (дамавиков) и водяных духов (водяников).

3. Человек А: Ух ты, фестиваль "Наш Грюнвальд" потрясающий! Посмотри на всех этих рыцарей. Что сделаем в первую очередь?
Человек Б: Я определенно хочу посмотреть рыцарский турнир. Он начнется через час. А до этого, может, заглянем на ремесленную ярмарку? Я бы хотел купить глиняную посуду ручной работы.
Человек А: Отличная идея! А после турнира давай попробуем средневековую еду. Мне интересно, каков на вкус жареный кабан.
Человек Б: Идеальный план! Тогда пошли на ярмарку.

4. Тебе обязательно стоит посетить фестиваль "Славянский базар в Витебске". Это огромный международный фестиваль искусств, который проходит каждый июль. Ты сможешь послушать концерты известных исполнителей со всей Восточной Европы, увидеть традиционное народное искусство и окунуться в яркую, праздничную атмосферу красивого города. Это фантастический культурный опыт.

5. Моя любимая белорусская традиция — это Купальская ночь (Купалле), празднуемая в день летнего солнцестояния. Это волшебная ночь, полная древних ритуалов. Люди прыгают через костры, чтобы очиститься от неудач, ищут мифический цветок папоротника (папараць-кветка), который, как говорят, приносит удачу, плетут венки и пускают их по реке, чтобы предсказать свое будущее. Это прекрасный праздник природы, общности и древнего фольклора.