номер 1, страница 104, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

1. a. Read the quotation below and say if you agree with it or not. Discuss in pairs. Then report to the class.

“It is easier to understand a nation by listening to its music than by learning its language.”

Author unknown

b. Do you remember the first song in English that you were trying to sing along with? When was it – before you started learning English or after? Share with your partner.

c. What musicians are the main representatives (представители / прадстаўнікі) of Belarusian culture / British culture? Why?

Урок 10. Культурный уголок. Музыкальные легенды.

Область общения: чтение, задать вопросы о знаменитых музыкантах Беларуси и Великобритании и ответить на них.

Юнит 7, урок 10, упражнение 1а, страница 104.

Прочитай приведенную ниже цитату и скажи, согласен ли ты с ней или нет. Обсудите в парах. Затем расскажите классу.

Цитата:

«Легче понять нацию, послушав её музыку, чем выучив её язык». Автор неизвестен.

Возможный вариант ответа 1:

Music often reveals more about a culture than language does. It reflects emotions, traditions, and values, offering a deep insight into a nation's identity.

Музыка часто раскрывает культуру глубже, чем язык. Она отражает эмоции, традиции и ценности, предоставляя глубокое понимание национальной идентичности.

Music can provide a more immediate and emotional understanding of a culture than language alone. Through melodies, rhythms, and lyrics, music reflects a nation's traditions, feelings, and social values. Listening to a country's music can give you a deeper appreciation of its history and identity, often more effectively than learning the language.

Музыка может предоставить более непосредственное и эмоциональное понимание культуры, чем язык. Через мелодии, ритмы и тексты музыка отражает традиции, чувства и социальные ценности нации. Слушая музыку страны, вы можете глубже оценить её историю и идентичность, часто эффективнее, чем изучая язык.

Возможный вариант ответа 3:

Music is a powerful tool for understanding a nation's culture and identity. Unlike language, which requires learning and may not fully capture the essence of a people's traditions and emotions, music directly expresses feelings, values, and historical experiences. The melodies, rhythms, and lyrics of a country's music reflect its social norms, struggles, and celebrations. By listening to music, you can experience the essence of a nation's heritage and way of life. This immediate emotional connection and the ability to hear the heart of a culture often make music a more effective means of understanding than simply learning the language.

Музыка — мощный инструмент для понимания культуры и идентичности нации. В отличие от языка, который требует изучения и может не полностью передать суть традиций и эмоций народа, музыка напрямую выражает чувства, ценности и исторические события. Мелодии, ритмы и тексты музыки страны отражают её социальные нормы, проблемы и праздники. Слушая музыку, вы можете пережить суть наследия и образа жизни нации. Эта непосредственная эмоциональная связь и возможность почувствовать сердце культуры часто делают музыку более эффективным средством понимания, чем просто изучение языка.

Юнит 7, урок 10, упражнение 1b, страница 104.

Вы помните первую песню на английском языке, которые вы пытались петь? Когда это было, до того, как вы начали изучать английский или после? Поделитесь со своим партнером.

Возможный вариант ответа 1:

"Yes, I remember the first song I tried to sing along with was 'Let It Be' by The Beatles. I started listening to it before I began learning English, so I didn't understand the lyrics fully at the time. It was a fun way to get interested in the language later on."

"Да, я помню, что первой песней, с которой я пытался петь вместе, была 'Let It Be' группы The Beatles. Я начал слушать её до того, как начал учить английский, так что в то время я не понимал текста полностью. Позже это стало для меня интересным способом изучать язык."

Возможный вариант ответа 2:

"The first song I tried to sing along with was 'Yesterday' by The Beatles. I started learning English after hearing the song, so it was a motivating factor for me to improve my language skills. Singing along helped me practice and understand English better."

"Первая песня, с которой я пытался петь вместе, была 'Yesterday' группы The Beatles. Я начал изучать английский после того, как услышал эту песню, поэтому она стала для меня мотивацией улучшить свои языковые навыки. Пение вместе помогло мне лучше понять и практиковать английский."

Юнит 7, урок 10, упражнение 1с, страница 104.

Кто главные представители белорусской культуры / британской культуры. Поделитесь со своим партнером.

Возможный вариант ответа 1:

For Belarusian culture, the main representative is the band Naviband. They gained international recognition by representing Belarus in the Eurovision Song Contest 2017. Their music often blends traditional Belarusian sounds with modern pop, which helps promote Belarusian culture globally.

Для белорусской культуры основным представителем является группа Naviband. Они получили международное признание, представив Беларусь на конкурсе песни Евровидение в 2017 году. Их музыка часто сочетает традиционные белорусские звуки с современным попом, что помогает продвигать белорусскую культуру на международной арене.

Возможный вариант ответа 2:

Another key figure in Belarusian culture is Dmitry Koldun. He is known for his success in the Russian TV show "Star Factory" and for representing Belarus in Eurovision 2007. His music and performances showcase Belarusian talent on a larger stage.

Другой ключевой фигурой в белорусской культуре является Дмитрий Колдун. Он известен своим успехом в российском шоу "Фабрика звезд" и тем, что представлял Беларусь в Евровидении в 2007 году. Его музыка и выступления демонстрируют белорусский талант на более широком уровне.

Возможный вариант ответа 3:

For British culture, The Beatles are a major representative. They revolutionized popular music and became cultural icons with their innovative sound and global influence. Their impact on music and culture is profound, making them an essential part of British heritage.

Для британской культуры основным представителем являются The Beatles. Они произвели революцию в популярной музыке и стали культурными иконами благодаря своему инновационному звучанию и глобальному влиянию. Их влияние на музыку и культуру глубокое, что делает их неотъемлемой частью британского наследия.

1. a. Прочитайте цитату ниже и скажите, согласны вы с ней или нет. Обсудите в парах. Затем доложите классу.

«Проще понять нацию, слушая её музыку, чем изучая её язык».

Автор неизвестен

1. b. Вы помните первую песню на английском, которой вы пытались подпевать? Когда это было — до того, как вы начали учить английский, или после? Поделитесь с вашим партнером.

1. c. Какие музыканты являются главными представителями (представители / прадстаўнікі) белорусской культуры / британской культуры? Почему?

Ответ:

1. a. I partially agree. Music powerfully conveys emotions and the cultural atmosphere of a nation, offering a deep, intuitive understanding. However, language is essential for understanding the specific details of culture, history, and mindset. The best understanding comes from combining both.

1. b. I remember trying to sing along with "Yellow Submarine" by The Beatles. It happened before I started formally learning English. It was just a fun and catchy song, and I was trying to mimic the sounds without knowing the meaning.

1. c. For Belarusian culture, the band Pesniary is a major representative because they adapted Belarusian folklore into modern rock and pop music, making traditional culture accessible to a wider audience. For British culture, The Beatles are iconic representatives. They not only led the "British Invasion" and changed music worldwide but also embodied the cultural and social revolution of the 1960s in Britain.

Перевод:

1. a. Я частично согласен. Музыка мощно передает эмоции и культурную атмосферу нации, предлагая глубокое, интуитивное понимание. Однако язык необходим для понимания конкретных деталей культуры, истории и менталитета. Наилучшее понимание достигается при сочетании обоих.

1. b. Я помню, как пытался подпевать «Yellow Submarine» группы The Beatles. Это было до того, как я начал официально учить английский. Это была просто веселая и запоминающаяся песня, и я пытался имитировать звуки, не зная их значения.

1. c. Для белорусской культуры ансамбль «Песняры» является главным представителем, потому что они адаптировали белорусский фольклор в современную рок- и поп-музыку, сделав традиционную культуру доступной для широкой аудитории. Для британской культуры знаковыми представителями являются The Beatles. Они не только возглавили «Британское вторжение» и изменили музыку во всем мире, но и воплотили культурную и социальную революцию 1960-х годов в Британии.