Номер 4, страница 106, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a. Listen to the history of a Belarusian legendary band.

What songs is the band famous for?

b. Listen again. Work in pairs. Use the key words and phrases to retell the history of the Belarusian popular band.

“Liavońy”; to tour; top popularity; folklore; were composed; adapted his poems into; the honorary title Merited Artist (Заслуженный артист / Заслужаны артыст), a higher title of People’s Artist (Народный артист / Народны артыст), a car accident; split; contribution.

to compose (v.) – composer (n.)

Юнит 7, урок 10, упражнение 4а, страница 106.

Послушай историю легендарной белорусской группы. Какими песнями известна эта группа?

Аудио:

"Pesniary" was a popular Soviet Belarusian folk rock band. It was founded in 1969 by guitarist Vladimir Mulyavin. Before 1970 the band was known under the name "Liavony".

It was one of the very few Soviet bands to tour in America in 1976. The period of 1974–1980 is considered the Golden Age of the band when it achieved peak popularity in the USSR, Eastern Europe and in other countries.

Pesniary played different types of music, but it mostly used Belarusian folklore with elements of rock. Several of Pesniary's songs were composed by Aleksandra Pakhmutova. The band often used lyrics from the famous Russian and Belarusian poets of the past. Pesniary's favourite was Yanka Kupala. The band adapted his two poems: "Pesnia pra dolyu" (Song of Fate, 1976) and "Huslar" (1980).

Among their best known songs are "Kasiu Jas Kaniushynu", "Belovezhskaya Pushcha", "Belorussiya" and "Alesia".

In 1979, after the success of the rock opera Guslar, the whole band was awarded the honorary title Merited Artist of the Soviet Union. Vladimir Mulyavin personally received a higher title of People's Artist.

After Mulyavin's death in a car accident on 26 January 2003, the original Pesniary split. However, Mulyavin's contribution to Belarusian music is deeply felt.

Перевод аудио:

"Песняры" были популярной советской белорусской фолк-рок группой. Она была основана в 1969 году гитаристом Владимиром Мулявиным. До 1970 года группа была известна под названием "Лявоны".

Она была одной из немногих советских групп, которые гастролировали в Америке в 1976 году. Период с 1974 по 1980 год считается Золотым веком группы, когда она достигла пика популярности в СССР, Восточной Европе и других странах.

"Песняры" исполняли различные виды музыки, но в основном использовали белорусский фольклор с элементами рока. Несколько песен "Песняров" были написаны Александрой Пахмутовой. Группа часто использовала тексты известных русских и белорусских поэтов прошлого. Любимым поэтом группы был Янка Купала. Группа адаптировала его два стихотворения: "Песня пра долю" (1976) и "Гусляр" (1980).

Среди их самых известных песен – "Касіў Ясь канюшыну", "Белавежская пушча", "Беларусь" и "Алеся".

В 1979 году после успеха рок-оперы "Гусляр" вся группа была удостоена почетного звания Заслуженный артист Советского Союза. Владимир Мулявин лично получил более высокое звание Народного артиста.

После смерти Мулявина в автомобильной аварии 26 января 2003 года оригинальный состав "Песняров" распался. Тем не менее, вклад Мулявина в белорусскую музыку ощущается глубоко.

Ответ:

Pesniary are famous for several songs, including: "Kasiu Jas Kaniushynu", "Belovezhskaya Pushcha", "Belorussiya", "Alesia". - "Песняры" известны несколькими песнями, включая: "Касіў Ясь канюшыну", "Белавежская пушча", "Беларусь", "Алеся".

Юнит 7, урок 10, упражнение 4b, страница 106.

Послушайте ещё раз. Поработайте в парах. Используйте ключевые слова и фразы, чтобы пересказать историю популярной белорусской группы.

Слова в рамке:

сочинять (глагол) – композитор (имя существительное).

compose – сочинять (глагол); композитор (существительное)

Слова:

"Liavony" – "Лявоны"

to tour – гулять на гастролях / гастролировать
гастролировать

top popularity – пик популярности
пик популярности

folklore – фольклор
фольклор

were composed – были написаны
были написаны

adapted his poems into – адаптировали его стихотворения в
адаптировали его стихотворения в

the honorary title Merited Artist – почетное звание Заслуженный артист
почетное звание Заслуженный артист

a higher title of People's Artist – более высокое звание Народный артист
более высокое звание Народный артист

a car accident – автомобильная авария
автомобильная авария

split – распался
распался

contribution – вклад
вклад

Возможный вариант ответа 1:

Pesniary, originally known as Liavony, was a popular Soviet Belarusian band founded in 1969 by Vladimir Mulyavin. They gained top popularity during the 1974–1980 period. Known for incorporating Belarusian folklore into their music, they were recognized for songs like "Belovezhskaya Pushcha" and "Kasiu Jas Kaniushynu." The band was also notable for their tour in America in 1976. Some of their songs were composed by Aleksandra Pakhmutova, and they adapted poems by Yanka Kupala into their music. In 1979, after the success of their rock opera "Guslar," they were awarded the honorary title Merited Artist of the Soviet Union, with Mulyavin receiving the higher title of People's Artist. However, after Mulyavin's tragic death in a car accident in 2003, the original band split, but his contribution to Belarusian music remains significant.

"Песняры", изначально известные как "Лявоны", были популярной советской белорусской группой, основанной в 1969 году Владимиром Мулявиным. Они достигли пика популярности в период с 1974 по 1980 год. Известные тем, что интегрировали белорусский фольклор в свою музыку, они стали знамениты своими песнями, такими как "Белавежская пушча" и "Касіў Ясь канюшыну". Группа также была известна своим туром по Америке в 1976 году. Некоторые их песни были написаны Александрой Пахмутовой, и они адаптировали стихи Янки Купалы в свою музыку. В 1979 году, после успеха рок-оперы "Гусляр", им было присвоено почетное звание Заслуженного артиста Советского Союза, а Мулявин получил более высокое звание Народного артиста. Однако после трагической смерти Мулявина в автомобильной аварии в 2003 году оригинальный состав группы распался, но его вклад в белорусскую музыку остается значительным.

Возможный вариант ответа 2:

The Belarusian band Pesniary, originally named Liavony, was formed by Vladimir Mulyavin in 1969. The group reached top popularity between 1974 and 1980, mixing Belarusian folklore with rock music. They were well-known for songs such as "Alesia" and "Belorussiya." In 1976, Pesniary toured in America, which was a significant achievement. Aleksandra Pakhmutova composed several of their songs, and they adapted poems by Yanka Kupala. In 1979, the band received the honorary title Merited Artist of the Soviet Union, and Mulyavin was honored with the higher title of People's Artist. Unfortunately, after Mulyavin's death in a car accident in 2003, the band split, but his contribution to music continues to be appreciated.

Белорусская группа "Песняры", изначально называвшаяся "Лявоны", была основана Владимиром Мулявиным в 1969 году. Группа достигла пика популярности в период с 1974 по 1980 год, смешивая белорусский фольклор с рок-музыкой. Они были известны такими песнями, как "Алеся" и "Беларусь". В 1976 году "Песняры" отправились в тур по Америке, что было значительным достижением. Александра Пахмутова написала несколько их песен, и они адаптировали стихи Янки Купалы. В 1979 году группе было присвоено почетное звание Заслуженного артиста Советского Союза, а Мулявин был удостоен более высокого звания Народного артиста. К сожалению, после смерти Мулявина в автомобильной аварии в 2003 году группа распалась, но его вклад в музыку продолжает быть признанным.

4. a. Прослушайте историю легендарной белорусской группы. Какими песнями известна эта группа?

Ответ: The band is famous for songs like “Kasiu Yas kaniushynu”, “Vologda”, “Belovezhskaya Pushcha”, and “Alesya”.

Перевод: Группа известна такими песнями, как «Касіў Ясь канюшыну», «Вологда», «Беловежская пуща» и «Алеся».