номер 4, страница 26 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

4. Write down the legend about Lake Naroch or another legend about Belarus.

№ 4(стр. 26, Unit 1, lesson 6)

Write down the legend about Lake Naroch or another legend about Belarus.
Напишите легенду об озере Нарочь или другую легенду о Беларуси.

Ответ:

Sorochanskie lakes

It was a long time ago. A magpie sparrow invited him on a date with a marriage proposal. The magpie was delighted, combed her feathers, dressed herself up and flew to her beloved. But on the way she was caught in a thunderstorm with heavy rain. The magpie didn't want to come back and flew into the rain, flapping her wet wings as hard as she could. And to make it easier to fly, she began to shed wet feathers from her fluffy tail. Arriving at the meeting place at the old oak tree, the magpie did not find her fiancé, she found only a note where it was written: "Real sparrows do not marry magpies." The magpie burst into tears and cried for the sparrow for the whole lake, which is still called Sparrows. And where the magpie dropped its wet feathers, the rest of the lakes were born. Since then, the magpie's tail has been very thin, and these lakes began to be called Sorochansky, with one river flowing from them – Sorochanka.

Перевод:

Сорочанские озёра

Это было давно. Пригласил воробей сороку на свидание с предложением пожениться. Сорока обрадовалась, причесала свои перья, нарядилась и полетела к любимому. Но по дороге её застала гроза с проливным дождём. Сорока не хотела возвращаться домой и полетела в дождь, махая что есть сил намокающими крыльями. А чтобы было легче лететь, стала сбрасывать с пушистого хвоста намокшие перья. Прилетев на место встречи к старому дубу, сорока не увидела своего жениха, нашла только записку, где было написано: «Настоящие воробьи на сороках не женятся». Сорока расплакалась и наплакала по воробью целое озеро, которое так и называется — Воробьи. А там, где сорока роняла намокшие перья, появились остальные озёра. С тех пор хвост у сороки совсем худой, а эти озёра стали называться Сорочанскими, с одной вытекающей из них речкой — Сорочанкой.

4. Запишите легенду об озере Нарочь или другую легенду о Беларуси.

Ответ:

According to the legend, there once lived a beautiful girl named Nara. She was engaged to a young man named Vasilok. An old, wealthy landowner also wanted to marry her. When Nara refused him, he killed Vasilok. Overcome with grief, Nara wept over her beloved's body. From her tears, a huge lake formed, which was named Naroch in her honor. The small lakes surrounding it are said to be the remnants of her inconsolable sorrow.

Перевод:

Согласно легенде, когда-то жила красивая девушка по имени Нара. Она была обручена с юношей по имени Василёк. Старый богатый пан также хотел жениться на ней. Когда Нара ему отказала, он убил Василька. Убитая горем, Нара плакала над телом своего возлюбленного. Из её слёз образовалось огромное озеро, которое назвали Нарочь в её честь. Говорят, что маленькие озёра вокруг — это остатки её безутешной скорби.