Номер 15, страница 22 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

15. Lee el texto y fíjate por qué estos países tienen como símbolos estas bebidas.

Dos bebidas de América:
el café de Colombia y el mate de Argentina

El café. Los árabes fueron los primeros en preparar una bebida con los granos de café y se hizo muy popular porque por el Islam está prohibido beber bebidas alcohólicas.

Las primeras noticias que tenemos del café en Europa nos vienen de Venecia en 1585, a través de los relatos acerca de los turcos que “bebían una bebida tan caliente como podían resistir preparada a base de la infusión¹ de una baya llamada cavé la que estimulaba el ánimo y el cuerpo”. En 1645 se abrió en esta ciudad la primera cafetería.

El mate. Por ser una bebida sana, estimulante y de un sabor incomparable, el mate es consumido por millones de sudamericanos. Agradable a toda hora, es para América del Sur el equivalente al café en Italia y España o al té en Gran Bretaña o China. ...Su estructura química es parecida a la de la cafeína, pero, en cambio, no tiene efectos negativos sobre organismo. Se puede disfrutar caliente o helado y se prepara con yerba mate suelta² o en saquitos³ y, según los gustos, con azúcar, miel o leche y así se convierte en una bebida ideal para niños.

15. Прочитайте текст и обратите внимание, почему эти напитки являются символами этих стран.

Ответ: El café es un símbolo porque es una bebida que "estimulaba el ánimo y el cuerpo". El mate es un símbolo porque es una bebida sana, estimulante, de un sabor incomparable, consumido por millones de sudamericanos y es para América del Sur el equivalente al café o al té.

Перевод: Кофе является символом, потому что это напиток, который «бодрил дух и тело». Мате является символом, потому что это здоровый, бодрящий напиток с несравненным вкусом, который пьют миллионы южноамериканцев, и для Южной Америки он является эквивалентом кофе или чая.