номер 16, страница 23 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

16. Contesta.

1. ¿Quiénes fueron los primeros en preparar café y por qué?

2. ¿Quiénes introdujeron café en Europa?

3. ¿Dónde se abrió la primera cafetería?

4. ¿Qué bebida equivalente al café y té tienen los sudamericanos?

5. ¿Por qué les gusta mucho?

6. ¿Por qué es más sana que el café?

7. ¿Cómo se bebe?

16. (с. 23, Урок 2)Ответьте.

1. Кто первым приготовил кофе и почему?

2. Кто представил кофе в Европе?

3. Где открылась первая кафетерия?

4. Какой напиток, эквивалентный кофе и чаю, есть у южноамериканцев?

5. Почему им он нравится?

6. Почему он здоровее, чем кофе?

7. Как он пьется?

Ответы:

1. Los árabes fueron los primeros en preparar una bebida con los granos de café y se hizo muy popular porque por el Islam está prohibido beber bebidas alcohólicas.

2. Las primeras noticias que tenemos del café en Europa nos vienen de Venecia en
1585.

3. En 1645 se abrió en Venecia la primera cafetería.

4. El mate es para América del Sur el equivalente al café en Italia y España o al té en Gran Bretaña o China.

5. Por ser una bebida sana, estimulante y de un sabor incomparable, el mate es consumido por millones de sudamericanos.

6. Su estructura química es parecida a la de la cafeína, pero, en cambio, no tiene efectos negativos sobre organismo.

7. Se toma caliente o helado y se prepara con yerba mate suelta o en saquitos y, según los gustos, con azúcar, miel o leche y así se convierte en una bebida ideal para niños.

Перевод:

1. Арабы были первыми, кто приготовил напиток с кофейными зернами, и он стал очень популярным, потому что ислам запрещает употребление алкогольных напитков.

2. Первые новости, которые мы имеем о кофе в Европе, приходят из Венеции в 1585 году.

3. В 1645 году в Венеции открылся первый кафетерий.

4. Мате для Южной Америки является эквивалентом кофе в Италии и Испании или чай в Великобритании или Китае.

5. Будучи оздоравливающим напитком, стимулирующим и с несравненным вкусом, мате потребляется миллионами южноамериканцев.

6. Его химическая структура похожа на химическую структуру кофеина, но, с другой стороны, оно не оказывает отрицательного воздействия на организм.

7. Он пьется горячим или холодным, и его готовят с рассыпной травой мате или в пакетиках и, по вкусу, с сахаром, медом или молоком и, таким образом, он становится идеальным напитком для детей.

16. Ответьте.

1. Кто первыми начал готовить кофе и почему?

2. Кто завёз кофе в Европу?

3. Где открылась первая кофейня?

4. Какой напиток, эквивалентный кофе и чаю, есть у южноамериканцев?

5. Почему он им так нравится?

6. Почему он полезнее кофе?

7. Как его пьют?

Ответ:

1. Los primeros en preparar café fueron los árabes, porque lo usaban para mantenerse despiertos durante sus oraciones nocturnas.

2. Los mercaderes venecianos introdujeron el café en Europa a principios del siglo XVII.

3. La primera cafetería de Europa se abrió en Venecia.

4. Los sudamericanos tienen el mate.

5. Les gusta mucho porque es un ritual social para compartir con amigos y familiares.

6. Es más sana que el café porque contiene más antioxidantes y la cafeína se libera de forma más gradual.

7. Se bebe en un recipiente especial llamado "mate" a través de una pajita metálica llamada "bombilla".

Перевод:

1. Первыми готовить кофе начали арабы, потому что они использовали его, чтобы бодрствовать во время ночных молитв.

2. Венецианские купцы завезли кофе в Европу в начале XVII века.

3. Первая кофейня в Европе открылась в Венеции.

4. У южноамериканцев есть мате.

5. Он им очень нравится, потому что это социальный ритуал, который разделяют с друзьями и семьей.

6. Он полезнее кофе, так как содержит больше антиоксидантов, а кофеин высвобождается более плавно.

7. Его пьют из специального сосуда под названием «мате» через металлическую соломинку под названием «бомбилья».