номер 18, страница 23 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

√18. En grupos preparad un proyecto de presentación y promoción de un producto conocido (nacional).

Estrategia:

a. – formar grupos

– elegir producto

b. – reunir la información sobre el tema (la historia del producto, sus cualidades, importancia ...)

– hacer una lista de palabras claves

– preparar el guión ( introducción, parte principal, conclusiones)

c. – exposición

– preguntas y respuestas

18. (с. 23, Урок 2)В группах подготовьте проект по представлению и продвижению известного (национального) продукта.

Стратегия:

а. – сформировать группы

- выбрать продукт

б. – собрать информацию по этой теме (история продукта, его качества, важность...)

- составить список ключевых слов

- подготовить сценарий (введение, основная часть, выводы)

с. - представление

- вопросы и ответы

Ответы:

El arándano

En cuanto a la historia del arbusto de los arándanos, hay que decir que es una hierba que ha formado parte de la cultura nórdica, incluso de la cultura del polo norte, desde hace milenios. De hecho, tanto es así que ha formado parte de su dieta desde siempre.

Что касается истории куста черники, следует сказать, что это трава, которая в течение тысячелетий была частью северной культуры, включая культуру Северного полюса. На самом деле, черника всегда было частью их рациона.

En cuanto a las variedades podemos encontrar dos grandes tipos. Por un lado los que se cultivan en el norte de Europa y por otro los que se cultivan en las zonas más frías del continente americano como algunas montañas que reúnen todo lo necesario para ello

Что касается разновидностей, то мы можем выделить два больших типа. С одной стороны, те, что растут в Северной Европе, а с другой те, которые выросли в самых холодных районах американского континента, как некоторые горы, которые собирают все необходимое для этого.

De entre los beneficios de los arándanos, este es uno de los más conocidos. Y es que es capaz de activar de un modo bastante fuerte nuestro sistema inmunológico de manera que vamos a poder combatir contra algunas infecciones, como es el caso de la de orina, de un modo muy eficaz. Ideal tanto para todo tipo de hombres como para mujeres con este problema.

Среди преимуществ черники это одно из самых известных. Она способна активировать нашу иммунную систему очень сильным образом, так что мы сможем эффективно бороться с некоторыми инфекциями, такими как моча, очень эффективным способом. Идеально подходит для всех типов мужчин и женщин с этой проблемой.

Ayuda a tener una mejor circulación sanguínea

Помогает улучшить кровообращение

Otra de las grandes propiedades de los arándanos, de ambas clases, es que nos permiten tener una circulación de una mejor calidad. Esto es gracias a la gran cantidad de flavonoides que contienen. La sangre circula mejor por nuestro organismo y podremos prevenir algunos problemas derivados de la mala circulación como puede ser el caso de una trombosis, por ejemplo, o de las varices, las cuales, son muy comunes tanto en hombres como en mujeres que tienen un estilo de vida más bien sedentario.

Еще одним из великих свойств черники, обоих видов, является то, что они позволяют нам улучшить качество циркуляции крови. Это связано с большим количеством флавоноидов, которые они содержат. Кровь циркулирует лучше через наше тело, и мы можем предотвратить некоторые проблемы, возникающие из-за плохого кровообращения, такие как тромбоз, например, или варикозное расширение вен, которые очень распространены у мужчин и женщин, которые ведут довольно сидячий образ жизни.

Ideales para cuidarla vista

Идеально заботится о вашем зрении

Si bien es cierto que hay algunas hierbas que previenen nuestra salud visual como la uña de gato, no es menos cierto que los arándanos también lo hacen. Su elevado contenido en antioxidantes hace que nuestra salud celular sea mucho mejor y que por lo tanto nuestras células tarden más en envejecer. Por ello, gracias a un zumo de arándanos o a una infusión de este arbusto podremos prevenir algunos problemas y que aparezcan de manera prematura.

Это правда, что есть некоторые травы, которые заботятся о нашем визуальном здоровье, как кошки, не менее важно, что черника также это делает. Его высокое содержание антиоксидантов делает наше здоровые клеток намного лучше, и поэтому наши клетки медленнее стареют. Поэтому, благодаря клюквенному соку или отвару этого куста, мы можем предотвратить некоторые проблемы и их преждевременное появление.

Combaten algunos problemas digestivos

Борьба с некоторыми проблемами пищеварения

A día de hoy hay muchas hierbas que pueden hacer que tu digestión sea mucho mejor. Entre ellas podemos encontrar la manzanilla o el poleo. Sin embargo, el hecho de consumir arándanos ayuda a que los jugos gástricos de nuestro organismo sean de una calidad mucho mayor lo que hace que podamos no solo digerir los alimentos mucho mejor sino que también nos permite asimilar los nutrientes de una manera mucho más efectiva.

Сегодня существует много трав, которые могут улучшить ваше пищеварение. Среди них можно найти ромашку или мяту. Однако факт употребления черники помогает улучшить качество желудочного сока нашего организма, что означает, что мы можем не только усваивать пищу намного лучше, но и позволить нам более эффективно ассимилировать питательные вещества.

Entre los problemas que podemos evitar al tener una digestión menos pesada nos podemos encontrar con las flatulencias, los gases, la diarrea, el ardor o los vómitos. Un aliado perfecto para nosotros.

Среди проблем, которые мы можем избежать, имея менее тяжелое пищеварение, находятся метеоризм, газы, диарея, жжение или рвота. Это идеальный союзник для нас.

Перевод:

Черника

18. В группах подготовьте проект по презентации и продвижению известного (национального) продукта.

Стратегия:

a. – сформировать группы

– выбрать продукт

b. – собрать информацию по теме (история продукта, его качества, значимость ...)

– составить список ключевых слов

– подготовить сценарий (введение, основная часть, заключение)

c. – выступление

– вопросы и ответы

Ответ:

Proyecto de Presentación: El Jamón Ibérico de Bellota

a. – Grupo: "Los Gastrónomos"

– Producto elegido: Jamón Ibérico de Bellota

b. – Información reunida: Se investigó la historia del cerdo ibérico, el ecosistema de la dehesa, el proceso de curación artesanal y las Denominaciones de Origen Protegidas.

– Lista de palabras claves: Dehesa, montanera, bellota, curación, pata negra, organoléptico, Denominación de Origen.

– Guión preparado:

Introducción: Presentación del jamón ibérico como un tesoro de la gastronomía española y un producto único en el mundo.

Parte principal: Explicación del ciclo de vida del cerdo ibérico, la importancia de la alimentación con bellotas (montanera), el meticuloso proceso de salazón y curación que dura años, y las diferencias entre los tipos de jamón.

Conclusiones: Resumen de sus cualidades excepcionales (sabor, aroma, textura) y su importancia cultural y económica para España.

c. – Exposición: Se realizará una presentación con diapositivas que incluirán mapas de las zonas de producción, fotos del proceso y un video corto. Se mostrará una pieza real para ilustrar las explicaciones.

– Preguntas y respuestas: Al final, se abrirá un turno de preguntas y se ofrecerá una pequeña degustación para que los asistentes puedan apreciar sus cualidades.

Перевод:

Проект презентации: Хамон Иберико де Бейота

a. – Группа: "Гастрономы"

– Выбранный продукт: Хамон Иберико де Бейота

b. – Собранная информация: Была исследована история иберийской свиньи, экосистема пастбищ "деэса", процесс ремесленного вяления и Защищенные наименования по происхождению.

– Список ключевых слов: Деэса, монтанера, желудь, вяление, пата негра, органолептический, Наименование по происхождению.

– Подготовленный сценарий:

Введение: Представление иберийского хамона как сокровища испанской гастрономии и уникального продукта в мире.

Основная часть: Объяснение жизненного цикла иберийской свиньи, важности питания желудями (монтанера), тщательного процесса посола и вяления, который длится годами, и различий между видами хамона.

Заключение: Краткое изложение его исключительных качеств (вкус, аромат, текстура) и его культурного и экономического значения для Испании.

c. – Выступление: Будет проведена презентация со слайдами, включающими карты производственных зон, фотографии процесса и короткое видео. Будет продемонстрирован настоящий окорок для иллюстрации объяснений.

– Вопросы и ответы: В конце будет выделено время для вопросов и предложена небольшая дегустация, чтобы присутствующие могли оценить качества продукта.