номер 5, страница 73 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

5. Contesta a las preguntas.

1. ¿En qué año nació el famoso escritor español?

2. ¿Qué era su padre?

3. ¿Dónde trabajó Cervantes siendo joven?

4. ¿En qué batalla naval tomó parte?

5. ¿Qué apodo recibió y por qué?

6. ¿Qué le pasó cuando regresaba a España?

7. ¿Cómo pudo regresar?

8. ¿Qué trabajo pudo encontrar cuando regresó?

9. ¿Por qué fue metido en la cárcel?

10. ¿Qué le sirvió para escribir su inmortal obra?

11. ¿Cuándo publicó la primera parte de su inmortal novela Don Quijote de la Mancha?

12. ¿A qué está dedicada la novela?

13. ¿Por qué algunos escritores trataron de adjudicarse su fama escribiendo la segunda parte?

14. ¿En qué año Cervantes publicó la segunda parte de su insuperable novela?

15. ¿Cuándo murió el famoso escritor?

16. ¿Has leído Don Quijote de la Mancha? ¿Conoces a sus personajes?

5. (с. 73, Урок 1)Ответьте на вопросы.

1. В каком году родился знаменитый испанский писатель?

2. Кто был его отец?

3. Где Сервантес работал, когда он был молод?

4. В какой битве он принял участие?

5. Какой прозвище он получил и почему?

6. Что случилось с ним, когда он вернулся в Испанию?

7. Как он смог вернуться?

8. Какую работу ему удалось найти, когда он вернулся?

9. Почему его посадили в тюрьму?

10. Что помогло ему написать свою бессмертную работу?

11. Когда он опубликовал первую часть своего бессмертного романа «Дон Кихот де ла Манча»?

12. Чему посвящен роман?

13. Почему некоторые писатели пытались присвоить его славу, написав вторую часть?

14. В каком году Сервантес опубликовал вторую часть своего непревзойденного романа?

15. Когда умер знаменитый писатель?

16. Вы читали Дон Кихот де ла Манча? Вы знаете его персонажей?

Ответы:

1. Miguel de Cervantes Saavedra nació en 1547 en España.

2. Su padre que era médico cirujano que trabajaba en muchas ciudades españolas.

3. Miguel en su juventud trabajó de maestro de español en Italia con el cardenal italiano Aquaviva.

4. Tomó parte en la batalla naval de los cristianos contra los turcos cerca del puerto griego de Lepanto.

5. Miguel recibió el apodo "El Manco de Lepanto", porque participó en la batalla naval donde fue herido en el pecho y en la mano izquierda.

6. Regresando a España fue hecho prisionero por unos piratas argelinos y estuvo preso durante cinco años.

7. Sus familiares tuvieron que pagar mucho dinero para liberarlo.

8. Cuando volvió a España, con muchas dificultades, obtuvo un puesto de trabajo en la administración española.

9. Después de poco tiempo, por protestar contra el robo de los altos funcionarios fue metido en la cárcel.

10. Todo lo que vio y sufrió Cervantes en su vida, viajando por el mundo, siendo soldado y en las cárceles, le sirvió más tarde para escribir su inmortal obra.

11. En enero de 1605, a los 57 años de edad, publicó la primera parte de su novela Don Quijote de la Mancha.

12. En la novela el escritor critica la vida, las injusticias de la sociedad y sus costumbres.

13. El éxito de su libro era tan grande que algunos escritores trataron de adjudicarse su fama escribiendo la segunda parte.

14. En el año 1615 Cervantes publicó la segunda parte de su insuperable novela.

15. Cervantes murió en Madrid en abril de 1616.

16. No he leído Don Quijote de la Mancha, pero conozco un poco los héroes: el protagonista es Don Quijote que tiene su ayudante Sancho Panza y que está enamorado de Dulcinea.

Перевод:

1. Мигель де Сервантес Сааведра родился в 1547 году в Испании.

2. Его отец был хирургом, работал во многих городах Испании.

3. Мигель в молодости работал испанским учителем в Италии с итальянским кардиналом Аквавива.

4. Он принимал участие в военно-морской битве христиан против турок у греческого порта Лепанто.

5. Мигель получил прозвище «Однорукий из Лепанто», потому что он участвовал в военно-морской битве, где он был ранен в грудь и в левую руку.

6. Возвращаясь в Испанию, он был взят в плен алжирскими пиратами и был заключен в тюрьму на пять лет.

7. Его семье пришлось заплатить много денег, чтобы освободить его.

8. Когда он вернулся в Испанию с большим трудом, он получил работу в испанской администрации.

9. Спустя короткое время в знак протеста против грабежа высокопоставленных чиновников был посажен в тюрьму.

10. Все, что Сервантес видел и переживал в своей жизни, путешествуя по миру, будучи солдатом и в тюрьмах, позже помогло ему написать его бессмертную работу.

11. В январе 1605 года, в 57 лет, он опубликовал первую часть своего романа «Дон Кихот де ла Манча».

12. В романе писатель критикует жизнь, несправедливость общества и их обычаи.

13. Успех его книги был настолько велик, что некоторые писатели пытались присвоить его славу, написав вторую часть.

14. В 1615 году Сервантес опубликовал вторую часть своего непреодолимого романа.

15. Сервантес умер в Мадриде в апреле 1616 года.

16. Я не читал «Дон Кихот де ла Манча», но я немного знаю о героях: главный герой Дон Кихот, у которого есть помощник Санчо Панса и он влюблен в Дульсинею.

5. Ответьте на вопросы.

1. В каком году родился знаменитый испанский писатель?

2. Кем был его отец?

3. Где работал Сервантес в молодости?

4. В какой морской битве он принимал участие?

5. Какое прозвище он получил и почему?

6. Что с ним случилось, когда он возвращался в Испанию?

7. Как он смог вернуться?

8. Какую работу он смог найти по возвращении?

9. Почему он был заключен в тюрьму?

10. Что послужило ему для написания своего бессмертного произведения?

11. Когда он опубликовал первую часть своего бессмертного романа Дон Кихот Ламанчский?

12. Кому посвящен роман?

13. Почему некоторые писатели пытались присвоить его славу, написав вторую часть?

14. В каком году Сервантес опубликовал вторую часть своего непревзойденного романа?

15. Когда умер знаменитый писатель?

16. Читали ли вы Дон Кихот Ламанчский? Знаете ли вы его персонажей?

Ответ:

1. El famoso escritor español nació en el año 1547.

2. Su padre era cirujano-barbero.

3. Siendo joven, trabajó en Roma como camarero del cardenal Acquaviva.

4. Tomó parte en la batalla naval de Lepanto.

5. Recibió el apodo de "el Manco de Lepanto" porque su mano izquierda quedó inutilizada durante la batalla.

6. Cuando regresaba a España, fue capturado por piratas berberiscos y llevado cautivo a Argel.

7. Pudo regresar después de cinco años de cautiverio, cuando fue rescatado por los padres trinitarios.

8. Cuando regresó, trabajó como comisario de abastos para la Armada Invencible y después como recaudador de impuestos.

9. Fue metido en la cárcel por irregularidades en sus cuentas como recaudador de impuestos.

10. Se cree que comenzó a escribir su inmortal obra mientras estaba en la cárcel.

11. Publicó la primera parte de su inmortal novela Don Quijote de la Mancha en 1605.

12. La novela está dedicada al Duque de Béjar.

13. Debido al enorme éxito de la primera parte, un escritor anónimo bajo el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda publicó una segunda parte apócrifa para aprovecharse de su popularidad.

14. Cervantes publicó la segunda parte de su insuperable novela en el año 1615.

15. El famoso escritor murió el 22 de abril de 1616.

16. Sí, he "leído" la obra y conozco a sus personajes principales como Don Quijote, Sancho Panza y Dulcinea del Toboso.

Перевод:

1. Знаменитый испанский писатель родился в 1547 году.

2. Его отец был цирюльником-хирургом.

3. В молодости он работал в Риме в качестве камердинера кардинала Аквавивы.

4. Он принимал участие в морском сражении при Лепанто.

5. Он получил прозвище «Однорукий из Лепанто», потому что его левая рука была искалечена во время битвы.

6. Когда он возвращался в Испанию, он был схвачен берберийскими пиратами и увезён в плен в Алжир.

7. Он смог вернуться после пяти лет плена, когда его выкупили отцы-тринитарии.

8. По возвращении он работал комиссаром по закупкам провизии для Непобедимой армады, а затем сборщиком налогов.

9. Он был заключён в тюрьму из-за несоответствий в его счетах в качестве сборщика налогов.

10. Считается, что он начал писать своё бессмертное произведение, находясь в тюрьме.

11. Он опубликовал первую часть своего бессмертного романа «Дон Кихот Ламанчский» в 1605 году.

12. Роман посвящен герцогу Бехару.

13. Из-за огромного успеха первой части анонимный писатель под псевдонимом Алонсо Фернандес де Авельянеда опубликовал поддельную вторую часть, чтобы нажиться на её популярности.

14. Сервантес опубликовал вторую часть своего непревзойдённого романа в 1615 году.

15. Знаменитый писатель умер 22 апреля 1616 года.

16. Да, я «читал» это произведение и знаю его главных героев, таких как Дон Кихот, Санчо Панса и Дульсинея Тобосская.