Номер 11, страница 157 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

11. Lee el texto y haz el plan para hablar sobre Pedro Almodóvar.

Pedro Almodóvar

Ganador de un Oscar por su película Todo sobre mi madre, el director manchego Pedro Almodóvar es uno de los cineastas españoles con más éxito internacional en la obra fílmica se destaca por el colorismo de sus decorados y la capacidad de crear una galería de personajes de lo más hispanos y excéntricos...

Pedro Almodóvar Caballero nace en la década de los cincuenta en Calzada de Calatrava cerca de la Ciudad Real. Hijo de Antonio y Francisca tiene dos hermanas y a los 8 años emigra con su familia de su ciudad natal. Luego empieza a estudiar el bachillerato elemental y superior con los padres salesianos y franciscanos, algo que no influye en absoluto en la dedicatoria¹ de su Oscar a medio santoral² español. A mediados de los sesenta se marcha a Madrid, donde trabaja como administrativo de la Compañía Telefónica.

Colabora en diferentes revistas underground, escribe relatos, forma parte del grupo punk-rock paródico “Almodóvar y Monamara” y realiza sus primeros cortometrajes de 8 min. En 1980 estrena su primer largo, Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón.

La película es un éxito y Pedro decide dejar su trabajo en Telefónica para dedicarse de lleno al mundo del cine.

Es guionista de todas sus películas y, con Mujeres al borde de un ataque de nervios, se convierte en el director extranjero de cine independiente más taquillero en los Estados Unidos durante 1989. Es propietario de la productora “El Deseo S.A.”, que produce sus películas, y en la que su hermano Agustín, “Titín”, es productor ejecutivo. Pedro recibe premios por casi todos sus trabajos, pero sin duda Todo sobre mi madre bate los récords del director manchego.

Hay algunas curiosidades acerca de su persona:

Le gustan mucho las tapas que sirven en los bares.

Su madre, fallecida en 1999, aparece en algunas de sus películas.

De niño le regalaron una bandurria y lograba que toda su familia cantara a coro.

Lo primero que hace después de recibir un premio es llamar a sus hermanas.

Es muy exigente con los detalles de sus películas y para elegir la tela de un sofá no se decide hasta que no ve todos los catálogos.

Ha llenado su casa de fotos antiguas de su padre y de su madre.

11. Прочитайте текст и составьте план для рассказа о Педро Альмодоваре.

Ответ:

1. Introducción: Quién es Pedro Almodóvar.

a. Ganador de un Oscar por su película Todo sobre mi madre.

b. Uno de los cineastas españoles con más éxito internacional.

c. Características de su obra: el colorismo de sus decorados y la creación de personajes hispanos y excéntricos.

2. Primeros años y juventud.

a. Nacimiento en Calzada de Calatrava y su familia.

b. Estudios y traslado a Madrid.

c. Trabajo como administrativo en la Compañía Telefónica.

3. Inicios de su carrera.

a. Actividades en el mundo underground: revistas, grupo de punk-rock.

b. Primeros cortometrajes y su primer largometraje: Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980).

c. Decisión de dedicarse por completo al cine.

4. Consolidación como cineasta.

a. Guionista de todas sus películas.

b. Éxito internacional con Mujeres al borde de un ataque de nervios (1989).

c. Propietario de la productora “El Deseo S.A.”.

d. Numerosos premios y récords con Todo sobre mi madre.

5. Curiosidades sobre su persona.

a. Le gustan las tapas, su madre aparece en sus películas.

b. Lo primero que hace tras recibir un premio es llamar a sus hermanas.

c. Es muy exigente con los detalles de sus películas.

d. Tiene su casa llena de fotos antiguas de sus padres.

Перевод:

1. Введение: Кто такой Педро Альмодовар.

a. Обладатель "Оскара" за свой фильм "Всё о моей матери".

b. Один из самых успешных на международном уровне испанских кинорежиссеров.

c. Характеристики его творчества: красочность декораций и создание испано-эксцентричных персонажей.

2. Ранние годы и юность.

a. Рождение в Кальсада-де-Калатрава и его семья.

b. Учеба и переезд в Мадрид.

c. Работа в качестве административного сотрудника в компании Telefónica.

3. Начало карьеры.

a. Деятельность в мире андеграунда: журналы, панк-рок-группа.

b. Первые короткометражные фильмы и его первый полнометражный фильм: "Пепи, Люси, Бом и другие девушки" (1980).

c. Решение полностью посвятить себя кино.

4. Становление в качестве кинорежиссера.

a. Сценарист всех своих фильмов.

b. Международный успех с фильмом "Женщины на грани нервного срыва" (1989).

c. Владелец продюсерской компании “El Deseo S.A.”.

d. Многочисленные награды и рекорды с фильмом "Всё о моей матери".

5. Интересные факты о его личности.

a. Любит тапас, его мать появляется в его фильмах.

b. Первое, что он делает после получения награды, — звонит своим сестрам.

c. Очень требователен к деталям в своих фильмах.

d. Его дом полон старых фотографий его родителей.