номер 7, страница 157 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

7. Cuenta la biografía de Antonio Banderas.

7. (с. 157, Урок 3)Расскажите биографию Антонио Бандераса.

Antonio Banderas, famoso actor internacional, nació en Málaga en 1961. A los 19 años se trasladó a Madrid a probar suerte en el mundo de la interpretación.
Антонио Бандерас, известный международный актер, родился в Малаге в 1961 году. В 19 лет он переехал в Мадрид, чтобы попытать счастья в мире актерского мастерства.

Su primera película fue Laberinto de pasiones, con la cual inició su relación profesional con el director Pedro Almodóvar.
Его первым фильмом был «Laberinto de pasiones», с которого он начал свои профессиональные отношения с режиссером Педро Альмодоваром.

Con "Mujeres al borde de un ataque de nervios" de 1985 alcanzó su éxito internacional. En 1986 recibió el premio Fotogramas de plata al Mejor actor, en 1988 fue nominado al Oscar a la Mejor película extranjera "Mujeres al borde de un ataque de nervios" de Pedro Almodóvar.
С «Женщинами на грани нервного срыва» 1985 года он достиг международного успеха. В 1986 году он получил награду Fotogramas de plata за лучшую мужскую роль, а в 1988 году был номинирован на премию Оскар за лучший иностранный фильм «Женщины на грани нервного срыва» Педро Альмодовара.

Su salto a la fama obtuvo de la cantante famosa Madonna por participar en la película "En la cama con Madonna".
Его известность пришла от знаменитой певицы Мадонны за участие в фильме «В постели с Мадонной».

El éxito de la película "Los reyes del mambo tocan canciones de amor" y su atractivo físico le dieron la oportunidad de trabajar en 1992 en la película Philadelphia junto con Tom Hanks, lo que le consiguió el Oscar al Mejor Actor por este papel en 1993.
Успех фильма «Короли мамбо играют любовные песни» и его физическая привлекательность дали ему возможность поработать в 1992 году в фильме «Филадельфия» вместе с Томом Хэнксом, благодаря которому он получил Оскар за лучшую мужскую роль в 1993 году.

Después de eso su carrera americana creció rápidamente y Banderas fijó su residencia en Estados Unidos. Primero se casó con la actriz Ana Leza, después con Melanie Griffith.
После этого его американская карьера быстро росла, и Бандерас обосновался в Соединенных Штатах. Сначала он женился на актрисе Ане Лезе, затем на Мелани Гриффит.

Su debut como director ha sido en 1999 con "Locos en Alabama", película que tiene como protagonista a su esposa Melanie Griffith y en la que su hija Estela del Carmen debuta con un pequeño papel. El estreno de la película en España fue en su ciudad natal Málaga que fue todo un acontecimiento para la ciudad.
Его режиссерский дебют состоялся в 1999 году в фильме «Locos en Alabama», в котором в главной роли снялась его жена Мелани Гриффит, и его дочь Эстела дель Кармен дебютирует с небольшой ролью. Премьера фильма в Испании состоялась в его родном городе Малаге, что стало настоящим событием для города.

Ha trabajado con directores de cierto prestigio en la industria cinematográfica como Robert Rodríguez y junto a actores de la talla de Jeremy Irons, Glenn Close, Tom Cruise, Brad Pitt etc.
Он работал с такими известными режиссерами в киноиндустрии, как Роберт Родригес, а также с такими актерами, как Джереми Айронс, Гленн Клоуз, Том Круз, Брэд Питт и др.

Últimamente, Antonio Banderas no es sólo actor, sino también director.
В последнее время Антонио Бандерас не только актер, но и режиссер.

Перевод:

Антонио Бандерас, известный международный актер, родился в Малаге в 1961 году. В 19 лет он переехал в Мадрид, чтобы попытать счастья в мире актерского мастерства.

Его первым фильмом был «Laberinto de pasiones», с которого он начал свои профессиональные отношения с режиссером Педро Альмодоваром.

С «Женщинами на грани нервного срыва» 1985 года он достиг международного успеха. В 1986 году он получил награду Fotogramas de plata за лучшую мужскую роль, а в 1988 году был номинирован на премию Оскар за лучший иностранный фильм «Женщины на грани нервного срыва» Педро Альмодовара.

Его известность пришла от знаменитой певицы Мадонны за участие в фильме «В постели с Мадонной».

Успех фильма «Короли мамбо играют любовные песни» и его физическая привлекательность дали ему возможность поработать в 1992 году в фильме «Филадельфия» вместе с Томом Хэнксом, благодаря которому он получил Оскар за лучшую мужскую роль в 1993 году.

После этого его американская карьера быстро росла, и Бандерас обосновался в Соединенных Штатах. Сначала он женился на актрисе Ане Лезе, затем на Мелани Гриффит.

Его режиссерский дебют состоялся в 1999 году в фильме «Locos en Alabama», в котором в главной роли снялась его жена Мелани Гриффит, и его дочь Эстела дель Кармен дебютирует с небольшой ролью. Премьера фильма в Испании состоялась в его родном городе Малаге, что стало настоящим событием для города.

Он работал с такими известными режиссерами в киноиндустрии, как Роберт Родригес, а также с такими актерами, как Джереми Айронс, Гленн Клоуз, Том Круз, Брэд Питт и др.

В последнее время Антонио Бандерас не только актер, но и режиссер.

7. Расскажите биографию Антонио Бандераса.

Ответ:

José Antonio Domínguez Bandera, conocido artísticamente como Antonio Banderas, nació el 10 de agosto de 1960 en Málaga, España. Es un aclamado actor, director, productor y cantante español.

Inició su carrera actoral en España y alcanzó la fama internacional gracias a sus colaboraciones con el director Pedro Almodóvar en películas como Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) y ¡Átame! (1989).

En la década de 1990, se consolidó en Hollywood, participando en películas de gran éxito como Philadelphia (1993), Entrevista con el vampiro (1994), Desperado (1995) y La máscara del Zorro (1998). También es conocido por dar voz al personaje del Gato con Botas en la saga de películas Shrek y sus spin-offs.

A lo largo de su carrera ha recibido numerosos premios y nominaciones, incluyendo una nominación al Premio Óscar, a los Globos de Oro y a los Premios Tony. Su actuación en la película Dolor y gloria (2019), también de Almodóvar, le valió el premio al Mejor Actor en el Festival de Cannes.

Перевод:

Хосе Антонио Домингес Бандера, известный под творческим псевдонимом Антонио Бандерас, родился 10 августа 1960 года в Малаге, Испания. Он является признанным испанским актером, режиссером, продюсером и певцом.

Он начал свою актерскую карьеру в Испании и добился международной известности благодаря сотрудничеству с режиссером Педро Альмодоваром в таких фильмах, как «Женщины на грани нервного срыва» (1988) и «Свяжи меня!» (1989).

В 1990-х годах он утвердился в Голливуде, приняв участие в таких успешных фильмах, как «Филадельфия» (1993), «Интервью с вампиром» (1994), «Отчаянный» (1995) и «Маска Зорро» (1998). Он также известен тем, что озвучил персонажа Кота в сапогах в серии фильмов «Шрек» и их спин-оффах.

За свою карьеру он получил множество наград и номинаций, включая номинацию на премию «Оскар», «Золотой глобус» и «Тони». Его игра в фильме «Боль и слава» (2019), также снятом Альмодоваром, принесла ему приз за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале.