номер 12, страница 158 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

12. Contesta a las preguntas.

1. ¿Dónde y cuándo nació Pedro Almodóvar?

2. ¿Por qué se destaca su obra fílmica?

3. ¿Dónde estudió y cómo empezó su carrera?

4. ¿Cuándo estrena su primer largometraje?

5. ¿Con qué película y en qué año se convierte en el director extranjero de cine más taquillero en Estados Unidos?

6. ¿Qué película le trae un Oscar?

7. ¿Qué curiosidades se conocen sobre esta persona?

12. (с. 158, Урок 3)Ответьте на вопросы.

• 1. Где и когда родился Педро Альмодовар?

• 2. Чем выделяются его кинематографические работы?

• 3. Где он учился и как началась его карьера?

• 4. Когда он выпустил свой первый художественный фильм?

• 5. С каким фильмом и в каком году он становится иностранным
  режиссером самого кассового кино в США?

• 6. Какой фильм приносит ему Оскар?

• 7. Какие курьезные факты известны об этом человеке?

Ответы:

• 1. Pedro Almodóvar nació en la década de los cincuenta en Calzada de Calatrava cerca de la Ciudad Real.

• 2. Su obra fílmica se destaca por el colorismo de sus decorados y la capacidad de crear una galería de personajes de lo más hispanos y excéntricos.

• 3. Estudió el bachillerato elemental y superior con los padres salesianos y franciscanos, después colaboró con diferentes revistas, escribía relatos y empezó a realizar sus primeros cortometrajes de 8 minutos.

• 4. En 1980 estrena su primer largo, Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón.

• 5. Con la película "Mujeres al borde de un ataque de nervios, se convierte en el director extranjero de cine independiente más taquillero en los Estados Unidos durante 1989.

• 6. La película "Todo sobre mi madre"le trae un Oscar.

• 7. Le gustan las tapas en los bares, lo primero que hace al recibir el premio es llamar a sus hermanas. También es muy exigente a los detalles de su película, el mismo elige los detalles. Ha llenado su casa de fotos antiguas de su padre y de su madre.

Перевод:

• 1. Педро Альмодовар родился в 50-х годах в Кальсада-де-Калатрава, недалеко от Сьюдад-Реаль.

• 2. Его работы выделяются разнообразием декораций и возможностью создать галерею персонажей из самых испаноязычных и эксцентричных.

• 3. Он изучал начальную и высшую степень бакалавра у салезианских и францисканских священников, затем сотрудничал с различными журналами, писал рассказы и начал снимать свои первые 8-минутные короткометражные фильмы.

• 4. В 1980 году он выпустил свой первый фильм «Пепи, Люси, Бом и другие девушки».

• 5. С фильмом «Женщины на грани нервного срыва» он становится самым кассовым иностранным кинорежиссером в Соединенных Штатах в 1989 году.

• 6. Фильм «Все о моей маме» приносит ему Оскар.

• 7. Он любит тапас в барах, первое, что он делает, когда получает премию, это звонит своим сестрам. Он также очень требователен к деталям своего фильма, он сам выбирает детали. Он заполнил свой дом старыми фотографиями своего отца и его матери.

12. Ответьте на вопросы.

1. Где и когда родился Педро Альмодовар?

2. Чем выделяются его фильмы?

3. Где он учился и как начал свою карьеру?

4. Когда вышел его первый полнометражный фильм?

5. С каким фильмом и в каком году он стал самым кассовым иностранным режиссером в США?

6. Какой фильм принес ему «Оскар»?

7. Какие интересные факты известны об этом человеке?

Ответ:

1. Nació en Calzada de Calatrava, Ciudad Real, el 25 de septiembre de 1949.

2. Su obra fílmica se destaca por su estilo visual único, el uso de colores vivos, la exploración de temas como la pasión, el deseo y la identidad, y la creación de personajes femeninos fuertes.

3. Se mudó a Madrid para estudiar cine, pero la escuela oficial había cerrado. Trabajó en la compañía telefónica Telefónica durante 12 años y empezó su carrera rodando cortometrajes en Súper 8.

4. Estrenó su primer largometraje, Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón, en 1980.

5. Con la película Mujeres al borde de un ataque de nervios en 1988.

6. La película Todo sobre mi madre (1999) le trajo el Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa. También ganó un Oscar por el guion de Hable con ella (2002).

7. Fue miembro de un dúo musical de punk-glam llamado Almodóvar & McNamara, es escritor y tiene fobia a volar.

Перевод:

1. Он родился в Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, 25 сентября 1949 года.

2. Его фильмы выделяются уникальным визуальным стилем, использованием ярких цветов, исследованием таких тем, как страсть, желание и идентичность, а также созданием сильных женских персонажей.

3. Он переехал в Мадрид, чтобы изучать кино, но официальная школа была закрыта. Он 12 лет работал в телефонной компании Telefónica и начал свою карьеру, снимая короткометражные фильмы на камеру Super 8.

4. Его первый полнометражный фильм, «Пепи, Люси, Бом и другие девушки», вышел в 1980 году.

5. С фильмом «Женщины на грани нервного срыва» в 1988 году.

6. Фильм «Всё о моей матери» (1999) принес ему «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Он также получил «Оскар» за сценарий к фильму «Поговори с ней» (2002).

7. Он был участником панк-глэм-дуэта Almodóvar & McNamara, является писателем и страдает аэрофобией (боязнью полетов).