номер 4, страница 67 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

4.Geld sparen und Traditionen pflegen.

a.Lest und informiert euch.

Menschen sparen schon seit Jahrtausenden. Schon in der Antike verwendeten Griechen und Römer einfache Behälter mit einer kleinen Öffnung, um Münzen zu stecken. Es gibt sogar den Weltspartag.

Der Weltspartag hat eine fast hundertjährige Tradition: Zum ersten Mal fand er am 31. Oktober 1925 statt. Die älteste bekannte Spardose ist ein kleiner griechischer Schatztempel aus Ton: ein sogenannter Thesaurus. Von ihm stammt das heutige Wort Tresor ab. Den ersten Spardosen in Form von Schweinen waren schon im Mittelalter. Schon damals war das Schwein als Symbol für Glück. Das Sprichwort „Schwein haben“ beschreibt genau das: Nur jemand, der Geld hatte, konnte sich ein Schwein kaufen und hatte immer etwas zum Essen.

b.Lest und erfahrt über die Möglichkeiten des Sparens in Belarus.

Sparen hat schon in Belarus Tradition. Es gibt viele Möglichkeiten zu sparen. Man empfiehlt den Kindern ein Sparkonto fürs Taschengeld zu eröffnen. Ein eigenes Girokonto ist sehr wichtig. Es ist heutzutage sinnvoll, wenn Jugendliche auch schon rechtzeitig den Umgang damit erlernen. Die Eröffnung des Kinderkontos ist erst ab dem 12. Lebensjahr möglich. Die Zustimmung der Eltern ist notwendig.

Spardosen gibt es heutzutage in vielen Formen. Viele Familien haben eine Spardose zu Hause. Die Kinder sparen auf ein bestimmtes Ziel. Was Kinder mit Geld machen dürfen und was nicht, was sie von ihrem Taschengeld selbst bezahlen sollen, müssen die Eltern miteinander besprechen.

c.Antwortet anhand der Texte in 4a und 4b auf die Fragen.

1.Seit wann ist die Tradition zu Sparen bekannt?

2.Wann ist die erste Spardose in Form eines Schweines erschienen?

3.Welches Symbol war Schwein für Menschen?

4.Warum eröffnen die Eltern ihren Kindern ein Konto?

d.Antwortet auf die Fragen.

1.Welche Möglichkeiten zum Sparen habt ihr?

2.Eröffnen die Eltern für euch Sparkonto oder habt ihr Spardosen?

3.Besprecht ihr mit den Eltern Ausgaben des Taschengeldes?

c.Antwortet anhand der Texte in 4a und 4b auf die Fragen. — Ответьте на вопросы по текстам из заданий 4a и 4b.

1.Seit wann ist die Tradition zu sparen bekannt? — С какого времени известна традиция копить деньги?
Die Tradition zu sparen ist den Menschen schon seit Jahrtausenden bekannt: Bereits in der Antike verwendeten die Griechen und Römer spezielle Behälter mit einem Schlitz, um Münzen aufzubewahren.
Традиция делать сбережения известна людям уже тысячелетиями: ещё в античности греки и римляне использовали специальные сосуды с прорезью, чтобы хранить монеты.

2.Wann ist die erste Spardose in Form eines Schweines erschienen? — Когда появилась первая копилка в форме свинки?
Die ersten Spardosen in Form von Schweinen sind bereits im Mittelalter erschienen.
Первые копилки в виде свиней появились уже в Средние века.

3.Welches Symbol war Schwein für Menschen? — Каким символом была свинья для людей?
Das Schwein galt für die Menschen als Symbol für Glück und Wohlstand. Nur wer genug Geld hatte, konnte sich ein Schwein leisten und musste keinen Hunger leiden.
Свинья считалась у людей символом удачи и достатка. Только тот, у кого было достаточно денег, мог позволить себе свинью и не голодал.

4.Warum eröffnen die Eltern ihren Kindern ein Konto? — Почему родители открывают детям счёт?
Die Eltern eröffnen ihren Kindern ein Konto, damit die Jugendlichen frühzeitig den verantwortungsvollen Umgang mit Geld und modernem bargeldlosen Zahlen erlernen sowie gezielt für größere Anschaffungen sparen können.
Родители открывают своим детям счёт для того, чтобы подростки своевременно учились ответственно обращаться с деньгами и современными безналичными расчётами, а также могли целенаправленно копить на крупные покупки.

d.Antwortet auf die Fragen. — Ответьте на вопросы.

1.Welche Möglichkeiten zum Sparen habt ihr? — Какие возможности для сбережений есть у вас?
Wir haben heute verschiedene Möglichkeiten: Zum einen können wir das Bargeld traditionell zu Hause in einer Spardose sammeln, zum anderen können wir mit Zustimmung unserer Eltern ab 12 Jahren ein eigenes Giro- oder Sparkonto bei der Bank eröffnen.
Сегодня у нас есть разные возможности: с одной стороны, мы можем традиционно собирать наличные дома в копилке, а с другой стороны — с согласия родителей с 12 лет открыть собственный текущий или сберегательный счёт в банке.

2.Eröffnen die Eltern für euch Sparkonto oder habt ihr Spardosen? — Открывают ли родители вам сберегательный счёт или у вас есть копилки?
Viele von uns haben nach wie vor eine Spardose im Zimmer, in die man Kleingeld hineinsteckt. Allerdings eröffnen viele Eltern für uns Schüler auch schon ein eigenes Jugendkonto mit Bankkarte, damit wir das Taschengeld digital verwalten.
У многих из нас по-прежнему есть копилка в комнате, куда бросают мелочь. Тем не менее многие родители уже открывают нам собственный молодёжный счёт с банковской картой, чтобы мы распоряжались карманными деньгами в цифровом виде.

3.Besprecht ihr mit den Eltern Ausgaben des Taschengeldes? — Обсуждаете ли вы с родителями траты карманных денег?
Ja, wir besprechen größere Ausgaben und teure Wünsche immer mit unseren Eltern. Kleinigkeiten wie Eis, Snacks oder Kinokarten dürfen wir jedoch meistens ganz selbstständig von unserem Taschengeld kaufen.
Да, крупные траты и дорогие желания мы всегда обсуждаем с родителями. Однако мелочи вроде мороженого, перекусов или билетов в кино мы обычно можем покупать на свои карманные деньги вполне самостоятельно.