номер 2, страница 55 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

2. Hier darf man / darf man nicht arbeiten.

a. Wo dürfen / dürfen nicht die SchülerInnen in Belarus arbeiten, um Taschengeld zu verdienen?

b. Lest den Text und erfahrt, ab welchem Alter und wo die SchülerInnen in Belarus arbeiten dürfen.

Die belarussischen Jugendlichen dürfen in ihrer Freizeit arbeiten und Geld verdienen.

In Belarus regelt das Arbeitsgesetz, ab welchem Alter und wo Kinder und Jugendliche arbeiten dürfen oder nicht dürfen. Aus dem Gesetz folgt:

• Kinder (bis zum 13. Geburtstag) dürfen nicht arbeiten, um Geld zu verdienen.
• Ab 14 Jahren dürfen die Kinder arbeiten. Aber die Arbeit muss leicht sein und der Gesundheit nicht schaden. Das ist zum Beispiel die Arbeit:
  • ✓ in der Landwirtschaft, in der Gärtnerei, in der Försterei, aber ohne Technik;
  • ✓ beim Pflanzen des Blumen, Bäume auf dem Territorium der Stadt oder des Parks;
  • ✓ im Haushalt; beim Aufräumen des Hauses oder der Wohnung.

Wenn die Jugendlichen etwas basteln oder nähen können (das haben sie in der Schule oder in einem technischen Jugendzentrum gelernt), dürfen sie ihre selbst gemachten Sachen verkaufen.

• Mit 16 bekommen die Jugendlichen mehr Möglichkeiten, Taschengeld aufzubessern. Sie dürfen mehr in den Sommerferien arbeiten. Um offiziell in der Freizeit zu arbeiten, soll man einen Vertrag mit einem Arbeitgeber abschließen. Und die Eltern müssen ihre Erlaubnis geben und die Arbeit muss der Gesundheit nicht schaden.

c.Sucht im Arbeitsgesetzbuch die Antworten auf die Fragen.

1. Dürfen die SchülerInnen in Belarus arbeiten, um ein bisschen Taschengeld zu verdienen?

2. Was regelt die Arbeit der Jugendlichen in Belarus? Ab welchem Alter dürfen oder dürfen nicht Kinder und Jugendliche arbeiten?

3. Ab welchem Alter dürfen die SchülerInnen arbeiten?

4. Wie lange darf eine Schülerin oder ein Schüler pro Tag arbeiten?

5. Wie kann man den Job (die Arbeit) bekommen?

6. Verdient ihr selbst euer Taschengeld? Jobbt ihr auch nach der Schule oder in den Ferien?

d.Lest den Text und erfahrt, ab welchem Alter und wo die SchülerInnen in Deutschland arbeiten dürfen.

In Deutschland regelt das Gesetz, ab welchem Alter und wo Kinder und Jugendliche arbeiten dürfen oder nicht dürfen. Aus dem Gesetz zum Schutz der arbeitenden Jugend (работающей) Jugend folgt:

• Kinder (bis zum 15. Geburtstag) und Jugendliche (bis zum 18. Geburtstag) sollen ihre Kindheit und Jugend genießen und nicht arbeiten.
• Ab 13 Jahren dürfen die Kinder ...
  • ✓ leichte Tätigkeiten machen, beispielsweise Zeitungen oder Zeitschriften austragen, in der Landwirtschaft helfen, Nachhilfe erteilen.
  • ✓ nur zwischen 8 Uhr morgens und 18 Uhr abends arbeiten.
  • ✓ maximal zwei Stunden täglich arbeiten. Aber die Eltern müssen ihre Erlaubnis geben und die Arbeit muss der Gesundheit nicht schaden.
• Mit 15 Jahren stehen schon mehr Möglichkeiten den Jugendlichen dann offen, das Taschengeld aufzubessern. Ab 15 Jahren dürfen die Jugendlichen während der Schulferien mehr arbeiten, um ihr Taschengeld aufzubessern; maximal bis zu vier Wochen pro Jahr, also 20 Arbeitstage normalerweise zwischen 6 Uhr morgens und 20 Uhr abends arbeiten.

e.Wer darf das tun und ab welchem Alter? Wählt aus.

1. Ab 13 / 15 Jahren dürfen Kinder / Jugendliche in den Ferien bis zu vier Wochen arbeiten.

2. Ab 13 / 15 Jahren dürfen Kinder / Jugendliche leichte Tätigkeiten machen.

3. Ab 13 / 15 Jahren dürfen Kinder / Jugendliche nur zwischen 8 Uhr morgens und 18 Uhr abends arbeiten.

4. Ab 13 / 15 Jahren dürfen Kinder / Jugendliche maximal zwei Stunden täglich arbeiten.

f.Wählt zuerst den Ort aus, wo die SchülerInnen arbeiten dürfen, danach zu dem Ort eine Tätigkeit. Vergleicht eure Antworten mit dem Gesetz zum Schutz der arbeitenden Jugend in 2d.

Beispiel: Die Gärtnerei – Bäume / Blumen gießen

Orte:

die Gärtnerei – das Blumengeschäft – die Bäckerei – das Restaurant – die Landwirtschaft – der Stall – die Bücherei – die Post – der Garten

Tätigkeiten:

Post sortieren – Autos waschen – Bäume / Blumen gießen – Zeitungen und Briefe austragen – Bücher sortieren – Tiere füttern – Blumen verkaufen – Brot an die Leute bringen – Geschirr abwaschen – für ältere Leute einkaufen – Obst / Beeren pflücken – Rasen mähen

g.Lest den kleinen Text ganz genau und schreibt aus, aus welchen Quellen die Kinder Taschengeld bekommen.

Die Kinder bekommen das Geld aus verschiedenen Quellen. Ein halb (1/2) von ihrem Geld bekommen sie als Taschengeld. Ein Viertel (1/4) erhalten sie zum Geburtstag oder zu Weihnachten als Geschenk. Ein Drittel (1/3) verdienen sie selbst mit Nebenjobs außer Haus als Babysitter oder Zeitungsausträger. Wer zu Hause mithilft, der kann auch sein monatliches Geld bekommen.

h.Ergänzt die Zahlen und lest sie.

Grammatik-Tipp

Hier ist es anders: 1/2 – ein halb; 1/3 – ein Drittel; 1/8 – ein Achtel

• 1/3 – ein Drittel
• 1/4 – ein Viertel
• 2/3 – zwei Drittel
• 1/5 – ...
• 1/10 – ...
• 3/4 – ...
• 4/5 – ...
• 2/4 – ...
• 1/8 – ...

Wo dürfen / dürfen nicht die SchülerInnen in Belarus arbeiten, um Taschengeld zu verdienen?
Где школьники и школьницы в Беларуси могут / не могут работать, чтобы заработать карманные деньги?
In Belarus dürfen SchülerInnen ab 14 Jahren leichte Arbeiten machen, zum Beispiel in der Landwirtschaft, in der Gärtnerei (ohne Technik), beim Pflanzen von Blumen und Bäumen im Park oder im Haushalt. Sie dürfen nicht mit schwerer Technik arbeiten oder Tätigkeiten ausüben, die der Gesundheit schaden. Kinder bis zum 13. Geburtstag dürfen gar nicht arbeiten.
В Беларуси школьники с 14 лет могут выполнять легкую работу, например, в сельском хозяйстве, садоводстве (без техники), при посадке цветов и деревьев в парке или по дому. Им запрещено работать с тяжелой техникой или выполнять работу, вредящую здоровью. Дети до 13 лет включительно работать не могут.

c.Sucht im Arbeitsgesetzbuch die Antworten auf die Fragen.
Найдите в Трудовом кодексе ответы на вопросы:

1. Dürfen die SchülerInnen in Belarus arbeiten, um ein bisschen Taschengeld zu verdienen?
Могут ли школьники в Беларуси работать, чтобы заработать немного карманных денег?
Ja, die belarussischen SchülerInnen dürfen in ihrer Freizeit arbeiten und Geld verdienen, wenn sie mindestens 14 Jahre alt sind.
Да, белорусские школьники могут работать в свободное время и зарабатывать деньги, если им уже исполнилось 14 лет.

2. Was regelt die Arbeit der Jugendlichen in Belarus? Ab welchem Alter dürfen oder dürfen nicht Kinder und Jugendliche arbeiten?
Что регулирует труд молодежи в Беларуси? С какого возраста дети и подростки могут или не могут работать?
In Belarus regelt das Arbeitsgesetz die Arbeit der Jugendlichen. Kinder bis zum 13. Geburtstag dürfen nicht arbeiten. Ab 14 Jahren dürfen sie leichte Arbeiten ausführen.
В Беларуси труд молодежи регулирует Трудовой кодекс. Детям до 13 лет включительно работать запрещено. С 14 лет разрешается выполнять легкие работы.

3. Ab welchem Alter dürfen die SchülerInnen arbeiten?
С какого возраста школьники могут работать?
Die SchülerInnen dürfen ab 14 Jahren arbeiten.
Школьники могут работать начиная с 14 лет.

4. Wie lange darf eine Schülerin oder ein Schüler pro Tag arbeiten?
Сколько времени в день может работать школьница или школьник?
Nach dem Gesetz dürfen 14- bis 16-jährige Jugendliche während der Schulzeit nicht mehr als 2 Stunden und 18 Minuten am Tag arbeiten (in den Ferien bis zu 4 Stunden und 36 Minuten).
По закону подростки от 14 до 16 лет в течение учебного года могут работать не более 2 часов 18 минут в день (на каникулах — до 4 часов 36 минут).

5. Wie kann man den Job (die Arbeit) bekommen?
Как можно получить работу?
Um offiziell zu arbeiten, muss man einen Vertrag mit dem Arbeitgeber abschließen, und die Eltern müssen ihre schriftliche Erlaubnis geben.
Чтобы работать официально, нужно заключить трудовой договор с работодателем, а родители должны дать свое письменное согласие.

6. Verdient ihr selbst euer Taschengeld? Jobbt ihr auch nach der Schule oder in den Ferien?
Зарабатываете ли вы сами свои карманные деньги? Подрабатываете ли вы после школы или на каникулах?
Manchmal helfe ich meinen Nachbarn im Garten oder helfe zu Hause beim Aufräumen, um etwas Taschengeld zu bekommen. In den Sommerferien möchte ich gerne offiziell ein paar Wochen arbeiten.
Иногда я помогаю соседям в саду или дома с уборкой, чтобы получить немного карманных денег. На летних каникулах я хотел бы пару недель поработать официально.

e.Wer darf das tun und ab welchem Alter? Wählt aus.
Кто и с какого возраста имеет право это делать? Выберите правильный вариант:

1. Ab 13 / 15 Jahren dürfen Kinder / Jugendliche in den Ferien bis zu vier Wochen arbeiten.
С 15 лет подростки имеют право работать на каникулах до четырех недель.

2. Ab 13 / 15 Jahren dürfen Kinder / Jugendliche leichte Tätigkeiten machen.
С 13 лет дети имеют право выполнять легкие виды деятельности.

3. Ab 13 / 15 Jahren dürfen Kinder / Jugendliche nur zwischen 8 Uhr morgens und 18 Uhr abends arbeiten.
С 13 лет дети имеют право работать только с 8 часов утра до 18 часов вечера.

4. Ab 13 / 15 Jahren dürfen Kinder / Jugendliche maximal zwei Stunden täglich arbeiten.
С 13 лет дети имеют право работать максимум два часа в день.

f.Wählt zuerst den Ort aus, wo die SchülerInnen arbeiten dürfen, danach zu jedem Ort eine Tätigkeit.
Сначала выберите место, где школьники могут работать, а затем подходящую деятельность для каждого места:

• die Gärtnerei — Bäume / Blumen gießen, Rasen mähen
  садоводство — поливать деревья / цветы, косить газон
• das Blumengeschäft — Blumen verkaufen
  цветочный магазин — продавать цветы
• die Bäckerei — Brot an die Leute bringen
  пекарня — разносить хлеб людям
• das Restaurant — Geschirr abwaschen
  ресторан — мыть посуду
• die Landwirtschaft — Obst / Beeren pflücken
  сельское хозяйство — собирать фрукты / ягоды
• der Stall — Tiere füttern
  конюшня / хлев — кормить животных
• die Bücherei — Bücher sortieren
  библиотека — сортировать книги
• die Post — Zeitungen und Briefe austragen, Post sortieren
  почта — доставлять газеты и письма, сортировать почту
• der Garten — für ältere Leute einkaufen, Autos waschen, Rasen mähen
  сад / придомовая территория — делать покупки для пожилых людей, мыть машины, косить газон

g.Lest den kleinen Text ganz genau und schreibt aus, aus welchen Quellen die Kinder Taschengeld bekommen.
Внимательно прочитайте текст и выпишите, из каких источников дети получают карманные деньги:

• Von den Eltern als festes Taschengeld (1/2 vom Geld).
  От родителей в качестве постоянных карманных денег (половина всех средств).
• Als Geschenk zum Geburtstag oder zu Weihnachten (1/4 vom Geld).
  В подарок на день рождения или на Рождество (четверть средств).
• Mit Nebenjobs außer Haus (1/3 vom Geld) — zum Beispiel als Babysitter oder Zeitungsausträger.
  С подработок вне дома (треть средств) — например, няней или доставщиком газет.
• Durch Mithilfe zu Hause — wer im Haushalt hilft, bekommt dafür monatliches Geld.
  За помощь по дому — кто помогает по хозяйству, получает ежемесячную плату.

h.Ergänzt die Zahlen und lest sie.
Дополните дробные числительные и прочитайте их:

• 1/3 — ein Drittel
  одна треть
• 1/4 — ein Viertel
  одна четверть
• 2/3 — zwei Drittel
  две трети
• 1/5 — ein Fünftel
  одна пятая
• 1/10 — ein Zehntel
  одна десятая
• 3/4 — drei Viertel
  три четверти
• 4/5 — vier Fünftel
  четыре пятых
• 2/4 — zwei Viertel
  две четверти
• 1/8 — ein Achtel
  одна восьмая