Номер 14, страница 207 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

14. In welcher Zeitform sollen hier die Verben stehen? Überlegt euch: Was ist vorher passiert? Was ist danach passiert?

1. Ich ... meiner Freundin einen interessanten Detektivroman ... (schenken). Ich ... ihn vor einem Jahr in Berlin ... (kaufen).

2. Der Kommissar ... keine Fingerabdrücke ... (entdecken). Der Täter ... Handschuhe ... tragen.

3. Momo ... nicht ins Heim ... (wollen). Man ... sie und andere Kinder da ... (prügeln).

4. Meine Reise ... zwei Monate ... (dauern). Ich ... später viel und gerne darüber ... (erzählen).

5. Am Rhein ... ein Graf mit seinem Sohn ... (leben). Oft ... er von der schönen Loreley ... (hören).

6. Meine Eltern ... in der Schule viele Klassiker ... (lesen), ich ... immer gegen Klassiker im Literaturunterricht ... (sein).

7. Janka Kupala ... das Theaterstück „Paulinka“ (1913) (schreiben) und „Raskidanaje gnajazdo“ (1919) ... er danach (schreiben).

8. Johann Wolfgang von Goethe ... in Frankfurt ... (leben), danach ... er in Weimar (leben).

14. In welcher Zeitform sollen hier die Verben stehen? Überlegt euch: Was ist vorher passiert? Was ist danach passiert?
14. В какой временной форме здесь должны стоять глаголы? Подумайте: что произошло раньше? Что произошло потом?

Объяснение правила:
В немецком языке для выражения действия в прошлом, которое произошло раньше другого прошедшего действия (предшествование во времени), используется форма предпрошедшего времени — Plusquamperfekt (вспомогательный глагол hatte / war + Partizip II). Действие, которое произошло позже (последующее действие), выражается в простом прошедшем времени — Präteritum.

1. Ich schenkte meiner Freundin einen interessanten Detektivroman. Ich hatte ihn vor einem Jahr in Berlin gekauft.
Я подарил своей подруге интересный детективный роман. Я купил его год назад в Берлине (действие покупки произошло раньше, поэтому Plusquamperfekt).

2. Der Kommissar entdeckte keine Fingerabdrücke. Der Täter hatte Handschuhe getragen.
Комиссар не обнаружил отпечатков пальцев. Преступник был в перчатках (надел перчатки до расследования).

3. Momo wollte nicht ins Heim. Man hatte sie und andere Kinder da geprügelt.
Момо не хотела в приют. Раньше её и других детей там били.

4. Meine Reise hatte zwei Monate gedauert. Ich erzählte später viel und gerne darüber.
Моё путешествие длилось два месяца. Позже я много и с удовольствием рассказывал о нём.

5. Am Rhein lebte ein Graf mit seinem Sohn. Oft hatte er von der schönen Loreley gehört.
На Рейне жил граф со своим сыном. Он часто слышал о прекрасной Лорелее.

6. Meine Eltern hatten in der Schule viele Klassiker gelesen, ich war immer gegen Klassiker im Literaturunterricht.
Мои родители читали в школе много классиков, а я всегда был против классики на уроках литературы.

7. Janka Kupala hatte das Theaterstück „Paulinka“ (1913) geschrieben und „Raskidanaje gnjazdo“ (1919) schrieb er danach.
Янка Купала сначала написал пьесу «Павлинка» (1913), а «Разорённое гнездо» (1919) он написал после этого.

8. Johann Wolfgang von Goethe hatte in Frankfurt gelebt, danach lebte er in Weimar.
Иоганн Вольфганг фон Гёте жил во Франкфурте, а после этого он жил в Веймаре.