номер 1, страница 212 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

1.Traditionell essen – gesund essen.

a. Seht euch die Bilder an. Welche belarussischen Gerichte habt ihr auf den Bildern erkannt?

b. Was bedeutet für euch „traditionell essen“? Sammelt eure Ideen im Assoziogramm.

traditionell essen

c. 📖 Die Umfrage im Internetforum. Lest die Antworten der Jugendlichen auf die Frage: Was ist für euch das traditionelle Essen?

Maria: Jedes Land hat seine eigenen Traditionen und Küchen. Traditionelles Essen ist das Essen meiner Großeltern. Mein Land Belarus hat viele traditionelle Gerichte. Es ist schwer, alle zu nennen. Für mich ist traditionelles Essen ein gesundes vitaminreiches Essen. Wenn es um die traditionelle belarussische Küche geht, fallen mir als erstes Draniki ein.

Anton: Essentraditionen haben eine eigene Geschichte. Es gibt so viele verschiedene Lebensmittel auf der ganzen Welt und so viele Gerichte. Wie verschieden oder ähnlich sind diese Gerichte! Wie verschieden ist ihr Geschmack! Die belarussische Küche ist einfach und lecker. Sie bietet eine große Auswahl von Gerichten an.

Polina: Traditionelles belarussisches Essen hat einen sehr guten Geschmack. Wenn es um traditionelles belarussisches Essen geht, so nenne ich sofort das Essen aus Kartoffeln. In der belarussischen Küche spielen Kartoffeln die wichtigste Rolle. Alles, was schmeckt, ist für mich traditionelles Essen. Zu den belarussischen Spezialitäten gehören meistens Gerichte aus Kartoffeln. Jede Region hat ihre eigene Spezialität, die einen besonderen Geschmack hat.

d. Was haben die Jugendlichen als traditionelles Essen genannt?

e. Könnt ihr eure Antworten auf die Frage in 1b ergänzen?

1.Traditionell essen – gesund essen.
Традиционная еда — здоровая еда.

a.Seht euch die Bilder an. Welche belarussischen Gerichte habt ihr auf den Bildern erkannt?
Посмотрите на картинки. Какие белорусские блюда вы узнали на картинках?

Auf den Bildern habe ich bekannte traditionelle belarussische Gerichte erkannt: knusprige Draniki (Kartoffelpuffer) mit saurer Sahne, Matschanka mit dicken Pfannkuchen, überbackene Kartoffelbabka im Tontopf, deftigen Fleischtopf mit Gemüse und Pilzen sowie hausgemachte Würste.
На фотографиях я узнал известные традиционные белорусские блюда: хрустящие драники со сметаной, мачанку с пышными блинами, запеченную картофельную бабку в глиняном горшочке, сытное жаркое из мяса с овощами и грибами, а также домашние колбаски.

b.Was bedeutet für euch „traditionell essen“? Sammelt eure Ideen im Assoziogramm.
Что для вас значит «питаться традиционно»? Соберите свои идеи в ассоциаграмму.

• Gerichte nach den Rezepten unserer Großmütter
  Блюда по рецептам наших бабушек
• Verschiedene Speisen aus Kartoffeln (Draniki, Babka, Kopytka)
  Разнообразные блюда из картофеля (драники, бабка, копытка)
• Natürliche, einheimische und gesunde Produkte
  Натуральные, местные и полезные продукты
• Kochen im Tontopf oder im Ofen
  Приготовление в глиняном горшочке или в печи
• Gemeinsame Mahlzeiten mit der ganzen Familie an Feiertagen
  Совместные семейные обеды по праздникам
• Kultur und Geschichte des eigenen Volkes
  Культура и история собственного народа

d.Was haben die Jugendlichen als traditionelles Essen genannt?
Что подростки назвали традиционной едой?

Maria: Für sie ist traditionelles Essen das Essen ihrer Großeltern sowie gesundes, vitaminreiches Essen. Wenn es um Belarus geht, nennt sie sofort Draniki.
Для неё традиционная еда — это еда её бабушек и дедушек, а также здоровая, богатая витаминами пища. Когда речь заходит о Беларуси, она первым делом вспоминает драники.

Anton: Er meint, dass Essenstraditionen eine eigene Geschichte haben. Für ihn ist die belarussische Küche einfach, lecker und reich an verschiedenen Gerichten.
Он считает, что кулинарные традиции имеют собственную историю. Для него белорусская кухня простая, вкусная и предлагает большой выбор разнообразных блюд.

Polina: Traditionelles belarussisches Essen sind für sie vor allem Gerichte aus Kartoffeln, da Kartoffeln die wichtigste Rolle in der nationalen Küche spielen. Außerdem ist für sie alles traditionell, was gut schmeckt.
Традиционная белорусская еда для неё — это прежде всего блюда из картофеля, так как картофель играет главную роль в национальной кухне. Кроме того, традиционной едой она считает всё, что вкусно.

e.Könnt ihr eure Antworten auf die Frage in 1b ergänzen?
Можете ли вы дополнить свои ответы на вопрос в 1b?

Ja, nach den Aussagen der Jugendlichen können wir unser Assoziogramm noch mit folgenden Punkten ergänzen:
Да, опираясь на ответы ребят, мы можем дополнить нашу ассоциаграмму следующими пунктами:

• Einfache, aber sehr schmackhafte Rezepte
  Простые, но очень вкусные рецепты
• Regionale Spezialitäten jeder einzelnen Region
  Региональные фирменные блюда каждого отдельного региона
• Große Vielfalt an Speisen trotz einfacher Zutaten
  Большое разнообразие блюд, несмотря на простые ингредиенты