номер 2b, страница 7 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

b. Hört den Text und antwortet: Was ist das Thema des Textes? Um welche Länder geht es in diesem Text? Wählt.

Japan Indien

Bulgarien China Finnland

England

● Hört den Text noch einmal und ergänzt die Sätze.

1. In Indien beginnt das Schuljahr ...

2. In Japan beginnt das Schuljahr ...

3. In Finnland beginnt das Schuljahr ...

4. In Bulgarien beginnt das Schuljahr ...

● Lest den Text, überprüft eure Antworten und füllt die Tabelle aus. Übertragt sie zuerst in eure Hefte.

In Indien beginnt das Schuljahr im Juni, nach der heißesten Jahreszeit. Der Lehrer begrüßt die Schulanfänger. Er liest ihnen eine alte Volkssage vor. Alle Kinder lernen den Buchstaben A kennen. Sie schreiben das A und singen ein Lied vom A. Die Eltern legen dem Lehrer eine Blumengirlande um den Hals.

In Japan beginnt die Schule im April. Es ist die Zeit der Kirschblüte. Der Lehrer begrüßt die Schulanfänger und zeigt ihnen ihre Plätze im Klassenzimmer. Er zeigt ihnen auch den Platz für die Schuhe. In Japan und in Indien muss man beim Betreten eines Hauses die Schuhe am Hauseingang zurücklassen, auch in der Schule.

In Finnland essen die Kinder am ersten Schultag wie gewöhnlich zum Frühstück Mohrrüben. Sie trinken Milch und versprechen die glatten Bänke nicht zu zerkratzen¹ und nicht mit Tinte zu beschmieren². Wer in Finnland seine Bank zerkratzt oder beschmiert, muss Geld bezahlen.

In Bulgarien besprengt man³ den Weg des Schulanfängers mit Wasser, symbolisch dafür, dass sein Schulweg auch in den kommenden Jahren sauber und gefahrlos⁴ bleibt.

¹nicht zerkratzen – не царапать; ²nicht beschmieren – не пачкать;

³besprengt man – опрыскивают; ⁴gefahrlos – безопасным

● Lest den Text zum zweiten Mal, aber aufmerksam. In welchem Land passiert das am ersten Schultag?

1. ... begrüßt der Lehrer die Schulanfänger und zeigt ihnen ihre Plätze und auch den Platz für die Schuhe.

2. ... besprengt man den Weg des Schulanfängers mit Wasser.

3. ... liest der Lehrer eine alte Volkssage vor. Alle Kinder lernen den Buchstaben A kennen.

4. ... versprechen die Kinder die glatten Bänke nicht zu zerkratzen und nicht mit Tinte zu beschmieren.

b. Послушайте текст и ответьте: Какая тема текста? О каких странах говорится в этом тексте? Выберите.

Япония Индия Финляндия
Болгария Китай Англия

Das Thema des Textes ist der erste Schultag in verschiedenen Ländern.
In diesem Text geht es um Indien, Japan, Finnland und Bulgarien.
Тема текста - первый школьный день в разных странах.
В этом тексте речь идет об Индии, Японии, Финляндии и Болгарии.

• Прослушайте текст еще раз и дополните предложения.

1. ... im Juli mit der Begrüßung des Lehrers. Er erzählt eine alte Volkssage.
В Индии начинается учебный год... в июле с приветствия учителя. Он рассказывает старую народную легенду.

2. ... im April mit der Begrüßung des Lehrers. Er zeigt den Schülern ihre Plätze und den Platz für die Schuhe.
В Японии начинается учебный год... в апреле с приветствия учителя. Он показывает ученикам их места и место для обуви.

3. ... mit der Versprechung die glatten Bänke nicht zu zerkratzen und nicht mit Tinte zu beschmieren.
В Финляндии начинается учебный год ... с обещания не поцарапать гладкие парты и не пачкать чернилами.

4. ... mit Besprengung des Weges des Schulanfängers mit Wasser, symbolisch dafür, dass sein Schulweg auch in den kommenden Jahren sauber und gefahrlos bleibt.
В Болгарии начинается учебный год ... с опрыскивания пути первоклассника водой, что символизирует, что его путь в школу в ближайшие годы останется чистым и безопасным.

• Прочитайте текст, проверьте свои ответы и заполните таблицу. Сначала перенесите ее в свои тетради.

В Индии учебный год начинается в июне, после самого жаркого времени года. Учитель приветствует первоклассников. Он читает им старую народную легенду. Все дети знакомятся с буквой А. Они пишут А и поют песню об А. Родители вешают учителю на шею цветочную гирлянду.

В Японии школа начинается в апреле. Это время цветения вишни. Учитель приветствует первоклассников и показывает им их места в классе. Он также показывает им место для обуви. В Японии и Индии нужно при входе в дом оставлять обувь у входа в дом, даже в школе.

В Финляндии дети едят морковь, как обычно, на завтрак в первый день учебы. Они пьют молоко и обещают не царапать гладкие парты, и не пачкать их чернилами. Каждый, кто царапает или пачкает свою парту в Финляндии, должен платить деньги.

В Болгарии опрыскивают путь первоклассника водой, символизируя, что его путь в школу в ближайшие годы будет оставаться чистым и безопасным.

• Прочитайте текст во второй раз, но внимательно. В какой стране это происходит в первый школьный день?

1. In Japan

2. In Bulgarien

3. In Indien

4. In Finnland

1. В Японии учитель приветствует первоклассников и показывает им их места, а также место для обуви.

2. В Болгарии опрыскивают путь первоклассника водой.

3. В Индии учитель читает старую народную легенду. Все дети знакомятся с буквой А.

4. В Финляндии дети обещают не царапать гладкие парты и не пачкать их чернилами.

b. Прослушайте текст и ответьте: Какова тема текста? О каких странах идёт речь в этом тексте? Выберите.

Япония Индия Финляндия

Болгария Китай Англия

• Прослушайте текст ещё раз и дополните предложения.

1. В Индии учебный год начинается ...

2. В Японии учебный год начинается ...

3. В Финляндии учебный год начинается ...

4. В Болгарии учебный год начинается ...

• Прочитайте текст, проверьте ваши ответы и заполните таблицу. Сначала перенесите её в свои тетради.

В Индии учебный год начинается в июне, после самого жаркого времени года. Учитель приветствует первоклассников. Он читает им старинную народную сказку. Все дети знакомятся с буквой А. Они пишут букву А и поют песню о букве А. Родители надевают учителю на шею гирлянду из цветов.

В Японии школа начинается в апреле. Это время цветения сакуры. Учитель приветствует первоклассников и показывает им их места в классе. Он также показывает им место для обуви. В Японии и в Индии при входе в дом нужно оставлять обувь у входа, так же и в школе.

В Финляндии в первый учебный день дети, как обычно, едят на завтрак морковь. Они пьют молоко и обещают не царапать¹ гладкие парты и не пачкать² их чернилами. Тот, кто в Финляндии поцарапает или испачкает свою парту, должен заплатить деньги.

В Болгарии окропляют³ дорогу первоклассника водой, что символизирует, что его путь в школу в последующие годы также останется чистым и безопасным⁴.

¹nicht zerkratzen – не царапать; ²nicht beschmieren – не пачкать; ³besprengt man – окропляют; ⁴gefahrlos – безопасным

• Прочитайте текст во второй раз, но внимательно. В какой стране это происходит в первый учебный день?

1. ... учитель приветствует первоклассников и показывает им их места, а также место для обуви.

2. ... окропляют дорогу первоклассника водой.

3. ... учитель читает старинную народную сказку. Все дети знакомятся с буквой А.

4. ... дети обещают не царапать гладкие парты и не пачкать их чернилами.

Ответ: Das Thema des Textes ist der erste Schultag und Traditionen in verschiedenen Ländern. In diesem Text geht es um Japan, Indien, Finnland und Bulgarien.

Перевод: Тема текста — первый учебный день и традиции в разных странах. В этом тексте речь идёт о Японии, Индии, Финляндии и Болгарии.