номер 2i, страница 19 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

i. Äußert eure Meinung zu den Aussagen.

1. In den Waldorfschulen gibt es kein traditionelles Notensystem.

2. In den Waldorfschulen ist die theoretische Bildung nicht so intensiv.

3. In den Waldorfschulen ist die handwerkliche und künstlerische Erziehung sehr wichtig.

4. Ab der ersten Klasse lernt man Fremdsprachen.

5. In den Waldorfschulen gibt es keinen Druck zum Lernen.

і. Выразите свое мнение по поводу высказываний.

1. В Вальдорфских школах нет традиционной системы оценок.
Das ist einerseits gut, denn die SchülerInnen haben keine Angst vor Noten und es gibt keinen Leistungsdruck. Aber andererseits braucht man intensive theoretische Bildung und die Noten, wenn man an der Universität studieren will.
С одной стороны, это хорошо, потому что ученики не боятся оценок, и нет никакого давления стресса из-за успеваемости. Но, с другой стороны, если хочешь учиться в университете, необходимо интенсивное теоретическое образование и оценки.

2. В Вальдорфских школах теоретическое образование не так интенсивно.
Das ist nicht gut. Eine intensive theoretische Bildung braucht man, um weiter zu studieren.
Это плохо. Для продолжения обучения в университете необходимо интенсивное теоретическое образование.

3. В Вальдорфских школах очень важно трудовое и эстетическое воспитание.
Das finde ich auch wichtig. / Ich bin damit einverstanden. Die handwerkliche und künstlerische Erziehung braucht man für das Leben. Das hilft Kreissicht erweitern und Hobby finden, auch Hobby zum Beruf machen.
Я думаю, это тоже важно. / Я согласен с этим. Трудовое и эстетическое воспитание необходимо для жизни. Это помогает расширить поле зрения и найти любимое занятие, а также сделать хобби профессией.

4. С первого класса изучают иностранные языки.
Das finde ich super! So kann man sehr locker Fremdsprachen erlernen, ohne Noten und ohne Druck!
Я думаю, это здорово! Таким образом можно в непринужденной обстановке изучать иностранные языки, без оценок и без давления!

5. В Вальдорфских школах нет усилий, направленных на учебу.
Das ist gut für die Schüler, die nicht besonders gern lernen und an die Universität und an den zukünftigen Beruf nicht denken. Wenn man aber etwas im Leben erreichen will, braucht man mehr Druck zum Lernen. Zum Beispiel, wenn man Arzt, Ingenieur, Lehrer, Programmierer und so weiter werden will, muss man sehr fleißig lernen.
Это хорошо для учащихся, которые не особенно охотно учатся и не думают об университете и будущей профессии. Но если хотят достичь чего-то в жизни, нужно направить больше усилий на учебу. Например, если хочешь стать врачом, инженером, учителем, программистом и т. д., нужно очень усердно учиться.

i. Выскажите свое мнение по поводу утверждений.

1. В вальдорфских школах нет традиционной системы оценок.

2. В вальдорфских школах теоретическое образование не такое интенсивное.

3. В вальдорфских школах очень важно ремесленное и художественное воспитание.

4. С первого класса изучают иностранные языки.

5. В вальдорфских школах нет давления в учебе.

Ответ:

1. Ich finde es gut, dass es kein traditionelles Notensystem gibt. Das nimmt den Stress und fördert das Lernen aus Freude.

2. Meiner Meinung nach könnte die theoretische Bildung manchmal intensiver sein, aber der Fokus auf andere Bereiche ist auch wichtig.

3. Es stimmt, und das gefällt mir sehr. Man lernt praktische Fähigkeiten und kann kreativ sein.

4. Ja, das ist ein großer Vorteil. Früh anzufangen hilft, die Sprachen besser zu beherrschen.

5. Ich stimme zu. Der Lernprozess ist entspannter, was mir hilft, mich auf die Themen zu konzentrieren, die mich wirklich interessieren.

Перевод:

1. Я считаю, что это хорошо, что нет традиционной системы оценок. Это снимает стресс и способствует обучению ради удовольствия.

2. По моему мнению, теоретическое образование иногда могло бы быть более интенсивным, но акцент на других областях также важен.

3. Это правда, и мне это очень нравится. Ты учишься практическим навыкам и можешь быть креативным.

4. Да, это большое преимущество. Раннее начало помогает лучше овладеть языками.

5. Я согласен. Процесс обучения более расслабленный, что помогает мне концентрироваться на темах, которые меня действительно интересуют.