Номер 4d, страница 22 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

d. Seht euch dieses Zeugnis an.

GEBRÜDER – GRIMM – GYMNASIUM ISMANING

Schuljahr 20... / ... Klasse 8a

ZWISCHENZEUGNIS

für

die Schülerin des Neusprachlichen Gymnasiums

Christiane Maria Horn

Mitarbeit: gut

Verhalten: lobenswert

Ismaning, 15. Februar 20...

SchulleiterIn KlassenlehrerIn

Noten: 1 = sehr gut. 2 = gut. 3 = befriedigend. 4 = ausreichend. 5 = mangelhaft. 6 = ungenügend.

1. Was erfahrt ihr aus diesem Zeugnis?

2. In welchen Fächern sind die Leistungen der Schülerin gut?

3. Welche Fächer sind die Problemfächer der Schülerin? Welche Noten hat sie in diesen Fächern?

d. Посмотрите на этот табель успеваемости.

Гимназия имени Братьев Гримм в Исманинге

Класс 8а

Учебный год 20 ... / ...

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ТАБЕЛЬ

ученицы языковой гимназии

Кристианы Марии Хорн

Прилежание: хорошо

Поведение: похвально

Религия (ев.) 4
Немецкий 3
Английский 3
Французский 3
Латинская язык 5
Греческий -
Математика 4
Физика 3
Биология 3
Химия -

География 2
История 3
Обществоведение 2
Этика -
Экономика и право 4
Музыка 1
Художественное образование 3
Физкультура 1
Рукоделие -

Исманинг, 15 февраля 20 ...

Директор школы

Классный руководитель

Оценки: 1 = очень хорошо. 2 = хорошо. 3 = удовлетворительно. 4 = достаточно. 5 = недостаточно. 6 = неудовлетворительно.

1. Что вы узнаете из этого табеля?

Aus diesem Zeugnis erfahren wir,
Из этого свидетельства мы узнаем

... dass es der Schülerin der 8.A Klasse des Neusprachlichen Gymnasiums Christiane Maria Horn gehört.
... что он принадлежит ученице 8А класса языковой гимназии Кристиане Марии Хорн.

... dass sie in der Stadt Ismaning lernt.
... что она учится в городе Исманинг.

... welche Schulfächer sie lernt und welche Noten sie hat.
... какие школьные предметы она изучает и какие у нее оценки.

... über ihr Mitarbeit und Verhalten.
... о ее активности на уроке и поведении.

2. По каким предметам достижения ученицы хорошие?

In Erdkunde, Sozialkunde, Musik und Sport sind die Leistungen der Schülerin gut.
По географии, обществоведению, музыке и физкультуре достижения ученицы хорошие.

3. Какие предметы являются проблемами для ученицы? Какие оценки у нее по этим предметам?

Religionslehre, Latein, Mathematik, Wirtschafts- und Rechtslehre sind die Problemfächer der Schülerin. Sie hat in Religionslehre, Mathematik und Wirtschafts- und Rechtslehre eine Vier, in Latein eine Fünf.
Религия, латынь, математика, экономика и право являются проблемными предметами ученицы. У нее по религии, математике, экономике и праве оценка 4, по латыни - пять.

d. Посмотрите на этот табель.

ГИМНАЗИЯ ИМЕНИ БРАТЬЕВ ГРИММ В ИЗМАНИНГЕ

Учебный год 20... / ... Класс 8a

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ТАБЕЛЬ УСПЕВАЕМОСТИ

для

ученицы гимназии с углубленным изучением современных языков

Кристиане Марии Хорн

Активность на уроках: хорошо

Поведение: похвально

Изманинг, 15 февраля 20...

Оценки: 1 = отлично. 2 = хорошо. 3 = удовлетворительно. 4 = достаточно. 5 = неудовлетворительно. 6 = недостаточно.

1. Что вы узнаёте из этого табеля?

2. По каким предметам у ученицы хорошие результаты?

3. Какие предметы являются для ученицы проблемными? Какие у неё оценки по этим предметам?

Ответ:

1. Das ist ein Zwischenzeugnis für die Schülerin Christiane Maria Horn aus der Klasse 8a. Ihre Mitarbeit ist gut und ihr Verhalten ist lobenswert.

2. Die Leistungen der Schülerin sind in Musik (Note 1), Sport (Note 1), Erdkunde (Note 2) und Sozialkunde (Note 2) gut.

3. Die Problemfächer der Schülerin sind Latein (Note 5), Religionslehre (Note 4), Mathematik (Note 4) und Wirtschafts- und Rechtslehre (Note 4).

Перевод:

1. Это промежуточный табель успеваемости ученицы Кристиане Марии Хорн из 8а класса. Её активность на уроках хорошая, а поведение похвальное.

2. У ученицы хорошие результаты по музыке (оценка 1), физкультуре (оценка 1), географии (оценка 2) и обществознанию (оценка 2).

3. Проблемными предметами для ученицы являются латынь (оценка 5), основы религии (оценка 4), математика (оценка 4), а также экономика и право (оценка 4).