номер 6b, страница 80 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

1. Wodurch ist A. Bogatyrjow bekannt?

2. Welcher belarussische Komponist war als Liedkomponist erfolgreich?

3. Welche international bekannte Orchester gibt es in Belarus?

Eine große Rolle im Musikleben der Republik Belarus spielt die Tätigkeit von A. Bogatyrjow. Der berühmte Komponist wurde 1913 in Witebsk geboren. Zu seinen bedeutenden Werken gehören: die Opern „U Puschtschach Polessja“ („In den Wäldern der Polessje“), „Nadseja Durawa“, die Kantate „Belarus-kim partysanam“ („Den belarussischen Partisanen“) und andere. In der Nachkriegszeit war die pädagogische Tätigkeit von A. Bogatyrjow als Lehrer für die meisten belarussischen Komponisten von großer Bedeutung. Einer von diesen ist E. Glebow. Besonders bekannt sind seine Ballette: „Alpenballade“, „Die Auserwählte“, „Till Ulenspiegel“, „Der kleine Prinz“.

Als Liedkomponist war der Klassiker der belarussischen Musik J. Semenjako besonders erfolgreich. Für seine 64 Jahre hat er mehr als 300 Lieder, 5 Operetten, 4 Opern und Musik zu den Filmen geschaffen. Er hat immer gesagt, dass das Lied belarussisch sein sollte, aber nicht international. „Manchmal ist es schwer zu verstehen, in welchem Land das Lied geschaffen ist.“ Die Lieder „Jawar i kalina“ („Bergahorn und Schneeballstrauch“), „Trawy detstwa“ („Gräser der Kindheit“), „Belarussatschka“ („Belarussin“) und andere sind zu den Lieblingsliedern der Belarussen geworden. In der Entwicklung der belarussischen Gegenwartsmusik spielen die Komponisten J. Semenjako, E. Sarizki, I. Lutschenok, W. Budnik und andere auch eine große Rolle.

In Belarus gibt es viele international bekannte Orchester: das Nationale Akademische I. Shinowitsch-Volksorchester, das Nationale Akademische Sinfonieorchester und andere. Man muss auch die Sängergruppen „Pesnjary“, „Werasy“, „Sjabry“, Ensembles und Einrichtungen vom Amateurbereich bis zur professionalen internationalen Spitze nennen und Chöre: die Nationale Akademische G.-Titowitsch-Volkschor und der Akademische Chor des Belarussischen Rundfunks und Fernsehens.

Стр. 80, упр. 6b.Прочитайте и найдите ответы на вопросы.

1. Чем знаменит Богатырев А.?

2. Какой белорусский композитор был успешен как композитор песен?

3. Какие всемирно-известные оркестры есть в Беларуси?

Большую роль в музыкальной жизни Республики Беларусь играет деятельность А. Богатырев. Знаменитый композитор родился в 1913 году в Витебске. К его значительным произведениям относятся: оперы «У Пушчах Палесся» (в лесах Полесья), «Надежда Дурова», кантата «Белорусским партизанам» (белорусским партизанам) и др. В послевоенный период была педагогическая деятельность А. Богатырев как учителя для большинства белорусских композиторов имела большое значение. Один из них Глебов. Особенно известны его балеты: «Альпийская баллада», «Избранные», «Тиль Уленшпигель», «Маленький принц».

В качестве композитора песен был особенно успешен классик белорусской музыки Семеняко. За свои 64 года он создал более 300 песен, 5 оперетт, 4 оперы и музыку к фильмам. Он всегда говорил, что песня должна быть белорусской, но не Международной. «Иногда трудно понять, в какой стране создана песня. Песни „Явар и Калина“, „Травы детства“, „Белоруссочка“ и другие стали любимыми песнями белорусов. В развитии белорусской современной музыки композиторы играют Семеняко, Савицкий и Лученок, Будник и другие тоже большую роль.

В Беларуси есть много международно- известных оркестров: Национальный академический народный оркестр имени И. Жиновича, Национальный академический симфонический оркестр и другие. Надо назвать также вокалистов группы «Песняры», «Верасы», «Сябры», коллективов и учреждений области от любительских к профессиональной мировой вершине назвать и хоры: Национальный академический народный хор имени Г. Титовича и академический хор белорусского радио и телевидения.

Ответы на вопросы:

1. Zu seinen bedeutenden Werken gehören: die Opern „U Puschtschach Polessja“ („In den Wöldern der Polessje“), „Nadseja Durawa“, die Kantate „Belaruskim partysanam“ („Den belarussischen Partisanen“) und andere.

2. Als Liedkomponist war der Klassiker der belarussischen Musik J. Semenjako besonders erfolgreich.

3. In Belarus gibt es viele international bekannte Orchester: das Nationale Akademische I. Shinowitsch-Volksorchester, das Nationale Akademische Sinfonieorchester und andere.

b. Прочитайте и найдите в тексте ответы на вопросы.

1. Чем известен А. Богатырёв?

2. Какой белорусский композитор был успешен как автор песен?

3. Какие всемирно известные оркестры есть в Беларуси?

Большую роль в музыкальной жизни Республики Беларусь играет деятельность А. Богатырёва. Знаменитый композитор родился в 1913 году в Витебске. К его значительным произведениям относятся оперы «В пущах Полесья», «Надея Дурова», кантата «Белорусским партизанам» и другие. В послевоенное время педагогическая деятельность А. Богатырёва как преподавателя для большинства белорусских композиторов имела большое значение. Одним из них является Е. Глебов. Особенно известны его балеты: «Альпийская баллада», «Избранница», «Тиль Уленшпигель», «Маленький принц».

Как композитор-песенник особенно успешен был классик белорусской музыки Ю. Семеняко. За свои 64 года он создал более 300 песен, 5 оперетт, 4 оперы и музыку к фильмам. Он всегда говорил, что песня должна быть белорусской, но не интернациональной. «Иногда трудно понять, в какой стране песня была создана». Песни «Явор и калина», «Травы детства», «Белорусочка» и другие стали любимыми песнями белорусов. В развитии современной белорусской музыки большую роль играют также композиторы Ю. Семеняко, Э. Зарицкий, И. Лученок, В. Будник и другие.

В Беларуси много всемирно известных оркестров: Национальный академический народный оркестр им. И. Жиновича, Национальный академический симфонический оркестр и другие. Также следует упомянуть вокальные группы «Песняры», «Верасы», «Сябры», ансамбли и учреждения от любительского уровня до профессиональных международных вершин и хоры: Национальный академический народный хор им. Г. Титовича и Академический хор Белорусского радио и телевидения.

Ответ:

1. A. Bogatyrjow ist durch seine Opern „U Puschtschach Polessja“, „Nadseja Durawa“, die Kantate „Belaruskim partysanam“ und seine pädagogische Tätigkeit bekannt.

2. Als Liedkomponist war der Klassiker der belarussischen Musik J. Semenjako besonders erfolgreich.

3. In Belarus gibt es das Nationale Akademische I. Shinowitsch-Volksorchester und das Nationale Akademische Sinfonieorchester.

Перевод:

1. А. Богатырёв известен своими операми «В пущах Полесья», «Надея Дурова», кантатой «Белорусским партизанам» и своей педагогической деятельностью.

2. Как композитор-песенник особенно успешен был классик белорусской музыки Ю. Семеняко.

3. В Беларуси есть Национальный академический народный оркестр им. И. Жиновича и Национальный академический симфонический оркестр.