номер 6d, страница 81 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

d. Nennt moderne Komponisten von Belarus und charakterisiert ihr Schaffen.

Стр. 81, упр. 6d. Назовите современных композиторов Беларуси и характеризует их творчество.

Sasha Nemo (richtiger Name Alexander YAKOVLEVICH Efimik, belor. Alaksandr Yaka Korollevich Yafímik) ist ein belarussischer Sänger, Komponist und Arrangeur.
Саша Немо (настоящее имя Александр Яковлевич Ефимик, белор. Аляксандр Якаўлевіч Яфімік) — белорусский певец, композитор, аранжировщик.

Alexander Efimik wurde in Slonim (Weißrussland) geboren. In 14 Jahren begann er in einem Vocal-Instrumental-Ensemble zu spielen, wo er zuerst ein Schlagzeuger war und später ein Sänger wurde. In den Schuljahren beschäftigte er sich mit einem professionellen Lehrer, der laut dem Künstler an sich und sein Talent glaubte.
Александр Ефимик родился в городе Слоним (Беларусь). В 14 лет начал играть в вокально-инструментальном ансамбле, где сначала был барабанщиком, а позже стал вокалистом. В школьные годы занимался вокалом с профессиональным педагогом, благодаря которому, по словам артиста, поверил в себя и свой талант.

Sasha Nemo ist ein aktiver Teilnehmer an Fernsehprojekten wie "Straßen und Lieder des fernen Krieges «(ONT),» Silber Gramophon «(ONT),» das Lied des Jahres von Belarus « (ONT), slawischer Basar (Belarus-1),» Das neue Jahr — Familienfest «(RTR-Belarus)
Саша Немо — активный участник таких телевизионных проектов как «Дороги и песни далёкой войны» (ОНТ), «Серебряный граммофон» (ОНТ), «Песня года Беларуси» (ОНТ), Славянский базар (Беларусь-1), «Новый год — семейный праздник» (РТР-Беларусь)

d. Назовите современных композиторов Беларуси и охарактеризуйте их творчество.

Ответ:

Dmitri Smolski (1937–2017): Ein bedeutender Komponist, dessen Schaffen durch monumentale Sinfonien geprägt ist. Seine Musik verbindet oft dramatische Konflikte mit Elementen der belarussischen Folklore. Sein Stil entwickelte sich von neoklassizistischen Zügen hin zu komplexeren, modernen Ausdrucksformen.

Galina Gorelova (geb. 1951): Eine der führenden zeitgenössischen Komponistinnen von Belarus. Ihre Werke zeichnen sich durch Lyrik, emotionale Tiefe und eine feine Klangfarbenpalette aus. Sie schöpft oft Inspiration aus der belarussischen Poesie und Natur.

Wjatscheslaw Kusnezow (geb. 1955): Ein Komponist, der für seine intellektuell und philosophisch tiefgründige Musik bekannt ist. In seinem Schaffen verwendet er moderne Kompositionstechniken, einschließlich Polystilistik und Aleatorik, und erforscht oft spirituelle und existenzielle Themen.

Перевод:

Дмитрий Смольский (1937–2017): Выдающийся композитор, творчество которого отмечено монументальными симфониями. Его музыка часто сочетает драматические конфликты с элементами белорусского фольклора. Его стиль развивался от неоклассических черт к более сложным, современным формам выражения.

Галина Горелова (род. 1951): Одна из ведущих современных женщин-композиторов Беларуси. Ее произведения отличаются лиризмом, эмоциональной глубиной и тонкой палитрой тембров. Она часто черпает вдохновение в белорусской поэзии и природе.

Вячеслав Кузнецов (род. 1955): Композитор, известный своей интеллектуальной и философски глубокой музыкой. В своем творчестве он использует современные композиторские техники, включая полистилистику и алеаторику, и часто исследует духовные и экзистенциальные темы.