Номер 4, страница 32, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

4. a. Look at the photo. What is she famous for?

b. Listen about Natalie Dormer. Which of the facts are the most surprising for you? Compare with a partner.

c. Do you think being the black sheep of the family helps you develop your personality or gives you a higher chance of failing in life?

d. Go online. Find out information about a famous person you admire and write about their family background.

Упражнение 4, страница 32

a.Посмотрите на фото. Чем она знаменита?

Ответ:

This actress is famous for playing the role of Anne Boleyn in the TV series «The Tudors», as well as the role of Margaery Tyrell in the TV series «Game of Thrones».
- Эта актриса знаменита тем, что исполняла роль Анны Болейн в телесериале «Тюдоры», а также ролью Маргери Тирелл в сериале «Игра престолов».

b.Послушайте о Натали Дормер. Какие факты для вас самые удивительные? Сравните с партнером.

Аудио:

Natalie Dormer is an English actor, who made a name for herself in Hollywood. She became famous for her role of “Anne Boleyn” in “The Tudors.” She also became popular for her roles in “Captain America: The First Avenger,” “Game of Thrones,” “Elementary,” and “The Hunger Games: Mockingjay.”

Natalie prefers to keep to herself, so we know little about her background. She was born on February 11, 1982, in Berkshire, England. Her mother, Claire Richards, is a housewife and her father, Gary Dormer, was a computer programmer. Natalie has a brother, Mark, and a sister, Samantha.

During her childhood, she was interested in many activities, such as dancing, and public speaking. She was a high achiever and even became the vice-captain of the school’s netball team and a member of the public-speaking team. She also took dance classes at the “Allenova School of Dancing”. Despite all this, she once stated that she had been a victim of bullying in school.

“I’ve always been a black sheep. That’s a hard thing to be until you find your calling in life. I was bullied a lot at school, probably because I was perceived* to be different from everyone else.” – Natalie Dormer.

Natalie didn’t let her abusive peers get to her and learnt to stand up for herself. Probably, that is what helped her to become such a big star.

Натали Дормер — английская актриса, которая сделала себе имя в Голливуде. Она прославилась благодаря роли «Анны Болейн» в «Тюдорах». Она также стала популярной благодаря ролям в «Капитане Америка: Первый мститель», «Игре престолов», «Элементарно» и «Голодных играх: Сойка-пересмешница».

Натали предпочитает держаться особняком, поэтому мы мало что знаем о ее прошлом. Она родилась 11 февраля 1982 года в Беркшире, Англия. Ее мать Клэр Ричардс — домохозяйка, а отец Гэри Дормер — программист. У Натали есть брат Марк и сестра Саманта.

В детстве она интересовалась многими видами деятельности, такими как танцы и публичные выступления. Она была отличницей и даже стала вице-капитаном школьной команды по нетболу и членом команды по публичным выступлениям. Она также брала уроки танцев в «Школе танцев Алленова». Несмотря на все это, она однажды заявила, что была жертвой издевательств в школе.

«Я всегда была белой вороной. Это тяжело, пока ты не найдешь свое призвание в жизни. Надо мной много издевались в школе, вероятно, потому что меня воспринимали* как отличающуюся от всех остальных*». – Натали Дормер.

Натали не позволяла своим оскорбительным сверстникам дотрагиваться до нее и научилась постоять за себя. Вероятно, именно это помогло ей стать такой большой звездой.

Ответ:

It’s surprising that despite her success, she experienced bullying in school. This shows that even successful people face challenges during their formative years.
Удивительно, что, несмотря на свой успех, она подвергалась издевательствам в школе. Это показывает, что даже успешные люди сталкиваются с трудностями в годы становления.

The fact that she identifies as a “black sheep” and discusses the difficulties of being different is quite striking. It’s a reminder that uniqueness can lead to challenges but also to personal growth.
Тот факт, что она идентифицирует себя как «белую ворону» и обсуждает трудности, связанные с тем, чтобы быть другой, весьма удивителен. Это напоминание о том, что уникальность может привести к трудностям, но также и к личностному росту.

c.Как вы думаете, помогает ли вам быть белой вороной в семье развивать свою личность или повышает ваши шансы на неудачу в жизни?

Возможный вариант ответа:

I think being the black sheep of the family helps you develop your personality. When you are different, you learn to be strong and independent. You can find your own way and do what you love. It might be hard sometimes, but it makes you special.
Я думаю, что быть белой вороной в семье помогает развивать твою личность. Когда ты отличаешься, ты учишься быть сильным и независимым. Ты можешь найти свой путь и делать то, что любишь. Иногда это может быть трудно, но это делает тебя особенным.

d.Зайдите в интернет. Найдите информацию об известном человеке, которым вы восхищаетесь, и напишите о его семейном прошлом.

Возможный вариант ответа №1:

I admire Taylor Swift. She is a famous singer from the USA. Taylor's father worked as a stockbroker, and her mother was a homemaker. They always helped Taylor with her music dreams. She has one younger brother named Austin, who is also in the entertainment industry.
Я восхищаюсь Тейлор Свифт. Она известная певица из США. Отец Тейлор работал брокером, а мать была домохозяйкой. Они всегда помогали Тейлор с ее музыкальными мечтами. У нее есть один младший брат по имени Остин, который тоже работает в индустрии развлечений.

Возможный вариант ответа №2:

I admire Lionel Messi. He was born in Argentina. His parents are Jorge and Celia Messi. He has two older brothers, Rodrigo and Matías, and a sister, María Sol. Messi's family worked hard to support his football dreams. When he was young, he had a health problem, but his family helped him get treatment. Now, Messi is one of the best football players in the world, and he often says his family is his biggest support.
Я восхищаюсь Лионелем Месси. Он родился в Аргентине. Его родители — Хорхе и Селия Месси. У него есть два старших брата, Родриго и Матиас, и сестра Мария Соль. Семья Месси много работала, чтобы поддержать его мечту стать футболистом. Когда он был маленьким, у него были проблемы со здоровьем, но семья помогла ему получить лечение. Сейчас Месси — один из лучших футболистов в мире, и он часто говорит, что его семья — его главная поддержка.

4. a. Посмотрите на фото. Чем она знаменита?

Ответ: She is an English actress famous for her roles as Margaery Tyrell in Game of Thrones and Anne Boleyn in The Tudors.

Перевод: Она — английская актриса, известная своими ролями Маргери Тирелл в «Игре престолов» и Анны Болейн в «Тюдорах».