Номер 4, страница 27, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

4. a. Read another letter to Agony Aunt. Have you ever dealt with the same problem?

Dear Agony Aunt,

I'm writing to you to ask for advice about my relationship with my younger sister.

I must say that I come from a close-knit family. All members of our family, except for my sister, are friendly, caring and reliable. However, my sister has grown up to be a manipulative monster who gets away with anything she does.

We have a big age gap – I am fourteen years older than she is. She was born a year after my parents started their own business and I felt she was a bit neglected back then. That is why I tried to create a nurturing environment for her, so that she knew she had someone to count on. Unfortunately, no matter how hard I tried we didn't manage to develop trust, and we don't see eye to eye on anything. Almost every conversation ends up in a fight. I watch her growing up more and more aggressive and what frightens me is that it might rub off on our baby sister.

I hope to hear from you soon.

Yours truly,

Fiona

b. Work in groups, discuss what you would advise the person who wrote the letter in ex. 4a.

c. Write a reply to the letter in ex. 4a. Use the writing tip in ex. 3c.

Упражнение 4, страница 27

a. Прочитайте еще одно письмо Agony Aunt. Вы когда-нибудь сталкивались с такой же проблемой?

Дорогая Тетя Агония,

Пишу вам, чтобы попросить совета по поводу моих отношений с младшей сестрой.

Должна сказать, что я из дружной семьи. Все члены нашей семьи, за исключением сестры, дружелюбны, заботливы и надежны. Однако моя сестра выросла в манипулятивного монстра, которому все сходит с рук. У нас большая разница в возрасте – я на четырнадцать лет старше ее. Она родилась через год после того, как мои родители открыли свой бизнес, и я чувствовала, что ее тогда немного пренебрегали. Вот почему я пыталась создать для нее благоприятную среду, чтобы она знала, что ей есть на кого рассчитывать. К сожалению, как бы я ни старалась, нам не удалось развить доверие, и мы ни в чем не сходимся во взглядах. Почти каждый разговор заканчивается дракой. Я вижу, как она становится все более и более агрессивной, и меня пугает то, что это может отразиться на нашей младшей сестре.

Надеюсь услышать от вас скоро.

С уважением,

Фиона

Возможные варианты ответов:

Yes, I have dealt with a similar problem. My younger sibling and I sometimes argue because we have different personalities and don't always see eye to eye. It can be frustrating when they don't listen or act selfishly, but I try to stay calm and talk things out. It's not easy, but I think patience and understanding are important in these situations.

Да, я сталкивался с похожей проблемой. Иногда мы с моим младшим братом или сестрой ссоримся, потому что у нас разные характеры, и мы не всегда сходимся во взглядах. Это может расстраивать, когда они не слушают или ведут себя эгоистично, но я стараюсь сохранять спокойствие и говорить об этом. Это нелегко, но я думаю, что терпение и понимание важны в таких ситуациях.

b. Работайте в группах, обсудите, что бы вы посоветовали человеку, написавшему письмо в упр. 4а.

Возможные варианты ответов:

• 1. Set Boundaries: Fiona should set clear boundaries with her younger sister to avoid constant fights. She can explain what behavior is unacceptable and stick to it.
  - Установите границы: Фиона должна установить четкие границы со своей младшей сестрой, чтобы избежать постоянных ссор. Она может объяснить, какое поведение неприемлемо, и придерживаться его.
• 2. Talk Calmly: Fiona should try to have a calm conversation with her sister about how her behavior affects the family. She can express her feelings without blaming her sister.
  - Говорите спокойно: Фиона должна попытаться спокойно поговорить со своей сестрой о том, как ее поведение влияет на семью. Она может выразить свои чувства, не обвиняя сестру.
• 3. Seek Professional Help: If the situation doesn't improve, Fiona could suggest family counseling to help them communicate better.
  - Обратитесь за профессиональной помощью: если ситуация не улучшится, Фиона может предложить семейное консультирование, чтобы помочь им лучше общаться.
• 4. Focus on the Baby Sister: Fiona should continue to be a positive role model for her baby sister and protect her from negative influences.
  - Сосредоточьтесь на младшей сестре: Фиона должна продолжать быть положительным примером для своей младшей сестры и защищать ее от негативного влияния.
• 5. Give Space: Sometimes, giving her younger sister space might help. She might need time to grow and mature.
  - Дайте пространство: иногда предоставление младшей сестре пространства может помочь. Ей может потребоваться время, чтобы вырасти и повзрослеть.

c. Напишите ответ на письмо в упр. 4а. Используйте совет по письму в упр. 3c.

Возможный вариант ответа:

Dear Fiona,

Thank you for sharing your story. It sounds like you've been a caring and supportive older sister, and it's understandable that you feel frustrated with your younger sister's behavior. Here are a few suggestions that might help:

• 1. Set Boundaries: It's important to let your sister know what behavior is unacceptable. For example, you can say, «I want to help you, but I won't tolerate being spoken to rudely.»
• 2. Communicate Calmly: Try to have a calm conversation with her about how her actions affect you and the family. Use «I» statements, like «I feel hurt when you ignore my advice.»
• 3. Be a Role Model: Continue to be a positive influence for your baby sister. Your younger sister might eventually notice and learn from your behavior.
• 4. Give Her Space: Sometimes, people need time to grow and change. Give her space to figure things out on her own.
• 5. Seek Help: If things don't improve, consider talking to a family counselor. They can help you and your sister communicate better.

Remember, you can't control your sister's actions, but you can control how you respond. Stay patient and focus on being the best version of yourself.

Best wishes,
Kostya

Дорогая Фиона,

Спасибо, что поделились своей историей. Похоже, вы были заботливой и поддерживающей старшей сестрой, и понятно, что вы расстроены поведением своей младшей сестры. Вот несколько предложений, которые могут помочь:

• 1. Установите границы: важно дать сестре знать, какое поведение неприемлемо. Например, вы можете сказать: «Я хочу помочь тебе, но я не потерплю, чтобы со мной разговаривали грубо».
• 2. Общайтесь спокойно: постарайтесь спокойно поговорить с ней о том, как ее действия влияют на вас и семью. Используйте «я»-высказывания, например: «Мне больно, когда ты игнорируешь мои советы».
• 3. Будьте образцом для подражания: продолжайте оказывать положительное влияние на свою младшую сестру. Ваша младшая сестра может в конечном итоге заметить и извлечь урок из вашего поведения.
• 4. Дайте ей пространство: иногда людям нужно время, чтобы вырасти и измениться. Дайте ей пространство, чтобы она могла разобраться во всем самостоятельно.
• 5. Обратитесь за помощью: если ситуация не улучшится, подумайте о том, чтобы обратиться к семейному консультанту. Они могут помочь вам и вашей сестре лучше общаться.

Помните, вы не можете контролировать действия вашей сестры, но вы можете контролировать свою реакцию. Будьте терпеливы и сосредоточьтесь на том, чтобы стать лучшей версией себя.

С наилучшими пожеланиями,
Костя

4. a. Прочитайте еще одно письмо в рубрику «Советы тётушки». Вы когда-нибудь сталкивались с такой же проблемой?

4. b. Поработайте в группах, обсудите, что бы вы посоветовали человеку, написавшему письмо из упр. 4а.

4. c. Напишите ответ на письмо из упр. 4а. Используйте совет по письму из упр. 3с.

Ответ:

Dear Fiona,

Thank you for your letter. It sounds like you are in a very challenging and painful situation. It is commendable how much you care for your sisters and that you've tried to create a supportive environment.

It seems the root of the problem might be deeper than simple sibling rivalry. I strongly advise you to speak openly with your parents about your concerns, especially regarding your sister's aggressive behavior and its effect on your baby sister. It's crucial they understand the severity of the situation.

Suggesting family counseling could be a very positive step. A neutral professional can help your family communicate more effectively and address the underlying issues that are causing your sister to act out.

Remember to set boundaries to protect your own well-being. You cannot fix this alone, and it is not solely your responsibility.

Yours,

Agony Aunt

Перевод:

Дорогая Фиона,

Спасибо за ваше письмо. Похоже, вы находитесь в очень сложной и болезненной ситуации. Похвально, как сильно вы заботитесь о своих сестрах и что вы пытались создать благоприятную атмосферу.

Кажется, корень проблемы может быть глубже, чем простое соперничество между сестрами. Я настоятельно советую вам открыто поговорить с родителями о своих опасениях, особенно в отношении агрессивного поведения вашей сестры и его влияния на вашу младшую сестренку. Крайне важно, чтобы они поняли серьезность ситуации.

Предложение о семейной консультации могло бы стать очень позитивным шагом. Нейтральный специалист может помочь вашей семье общаться более эффективно и разобраться с глубинными проблемами, которые заставляют вашу сестру так себя вести.

Не забывайте устанавливать границы, чтобы защитить собственное благополучие. Вы не можете исправить это в одиночку, и это не только ваша ответственность.

С уважением,

Тётушка Эгони