I. Reading, страница 72, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

I. READING

1. Read the article and say what it is about in 2–3 sentences.

There are many great stories about romantic love, from classic plays like Shakespeare’s Romeo and Juliet to modern day works like The Notebook. Of course, while these tales are beautiful, they aren’t the only illustration of love to enjoy. Anyone who has experienced true friendship in their lives will know that it is a form of love just as important as the romantic kind. It can also last just as long. Happily, there are some beautiful novels which put friendship front and centre.

If a read about true friends is what you’re after, here are some books to consider.

My Brilliant Friend by Elen Ferrante tells the story of Elena and Lila, growing up in the 1950s in a poor but colourful neighbourhood in Naples. The girls learn to count on each other, and they are there for each other when they grow older. It’s a story of friendship of two girls at the top of their class. Elena is a well-behaved girl who always gets good marks, while Lila is naughty, but really gifted. The teacher invites them to take part in a competition against two older boys. One of the boys is the son of Don Achille, a dangerous criminal figure who controls the neighbourhood. His elder brother beats up Lila. Elena who tries to help Lila is also attacked. Thus, the two girls become friends in this very dangerous situation, which lays the cornerstone of a lasting friendship and rivalry. Ferrante proves to be one of Italy’s great storytellers. She gave her readers a page-turner which will definitely win new readers to her fiction.

The story of Great Expectations by Charles Dickens begins with a friendship between the young Pip and Estella, a cold beautiful girl. The book follows Pip’s childhood and young adult years. Estrella will grow up to break his heart, but first he admires her and secretly hopes to be a gentleman to be able to win her over. The novel was first published in 1860; it is one of the author’s great successes. It is also very topical today and was even made into a Hollywood film with Gwyneth Paltrow starring as Estella. There are other interesting characters in the book – Abel Magwitch – an escaped prisoner – and Miss Havisham, a woman who is half-mad because of a broken heart. At the end of the book, Pip and Stella remain friends. Three seems to be a happy ending, but...are they happy?

Never let me go written by the Nobel Prize laureate Kazuo Ishiguro is a dystopian novel about friendship and nostalgia, as well as a book which questions human cloning. In the book, humans create clones who will be organ donors in the future. The narrator Kathy tells the story by looking back at the events that occurred when she was a pupil at Hailsham school. Kathy and her friends Ruth and Tommy are clones. Ruth is dishonest and manipulative. Tommy is a kind boy with a bad temper who is disliked by the other students. In their school, creative subjects like art and writing are important. When they graduate, they leave Hailsham and go to live at the Cottage, where the rules are not so strict. Their teacher explains to them that there is no point in planning their future...

2. The text offers a comparison between books about love and friendship. Read it aloud.

3. Which of the books tell(s) us about friendship and which – about love?

4. Which of the books would you like to read and why?

Урок 12 Проверка прогресса

1 ЧТЕНИЕ

Упражнение 1, страница 72

Прочитайте статью и расскажите о ней в 2–3 предложениях.

Существует множество замечательных историй о романтической любви, от классических пьес, таких как «Ромео и Джульетта» Шекспира, до современных произведений, таких как «Дневник памяти». Конечно, хотя эти истории прекрасны, они не являются единственной иллюстрацией нашей жизни, которую можно наслаждаться. Любой, кто испытал настоящую дружбу в своей жизни, знает, что это такая же важная форма любви, как и романтическая. Она может длиться так же долго. К счастью, есть несколько прекрасных романов, которые ставят дружбу на первое место.

Если вы ищете что-то о настоящих друзьях, вот несколько книг, которые стоит рассмотреть.

«Моя гениальная подруга» Элен Ферранте рассказывает историю Элены и Лилы, которые росли в 1950-х годах в бедном, но красочном районе Неаполя. Девочки учатся рассчитывать друг на друга, и они всегда рядом, когда вырастают. Это история дружбы двух девочек, которые были лучшими в своем классе. Элена – хорошо воспитанная девочка, которая всегда получает хорошие оценки, в то время как Лила – непослушная, но очень одаренная. Учительница предлагает им принять участие в соревновании с двумя старшими мальчиками. Один из мальчиков – сын Дона Акилле, опасного преступника, который контролирует район. Его старший брат избивает Лилу. Элена, которая пытается помочь Лиле, также подвергается нападению. Таким образом, две девочки становятся друзьями в этой очень опасной ситуации, которая закладывает краеугольный камень прочной дружбы и соперничества. Ферранте оказывается одним из величайших рассказчиков Италии. Она подарила своим читателям захватывающую историю, которая определенно привлечет новых читателей к ее произведениям.

История «Больших надежд» Чарльза Диккенса начинается с дружбы между молодым Пипом и Эстеллой, холодной красивой девушкой. Книга повествует о детстве и юности Пипа. Эстрелла вырастает, чтобы разбить его сердце, но сначала он восхищается ею и тайно надеется стать джентльменом, чтобы завоевать ее. Роман был впервые опубликован в 1860 году; это один из самых больших успехов автора. Он также очень актуален сегодня и даже был экранизирован в Голливуде в фильме Гвинет Пэлтроу в главной роли Эстеллы. В книге есть и другие интересные персонажи — Абель Мэгвич — сбежавший заключенный — и мисс Хэвишем, женщина, которая наполовину безумна из-за разбитого сердца. В конце книги Пип и Стелла остаются друзьями. Три кажется счастливым концом, но... счастливы ли они?

«Never Let Me Go» лауреата Нобелевской премии Кадзуо Исигуро – это антиутопический роман о дружбе и ностальгии, а также книга, которая ставит под сомнение клонирование человека. В книге люди создают клонов, которые в будущем станут донорами органов. Рассказчица Кэти рассказывает историю, оглядываясь на события, которые произошли, когда она была ученицей школы Хэйлшем. Кэти и ее друзья Рут и Томми – клоны. Рут нечестна и склонна к манипуляциям. Томми – добрый мальчик с плохим характером, которого не любят другие ученики. В их школе важны такие творческие предметы, как искусство и письмо. Когда они заканчивают школу, они покидают Хэйлшем и переезжают жить в коттедж, где правила не такие строгие. Их учитель объясняет им, что нет смысла планировать свое будущее...

Ответ:

This article describes three books about friendship. It contains a summary of these books and brief information about their authors.
Эта статья описывает три книги о дружбе. В ней представлены краткое содержание этих книг и краткая информация об их авторах.

Упражнение 2, страница 74

В тексте предлагается сравнение между книгами о любви и дружбе. Прочитайте его вслух.

Ответ:

There are many great stories about romantic love, from classic plays like Shakespeare's Romeo and Juliet to modern day works like The Notebook. Of course, while these tales are beautiful, they aren't the only illustration of love to enjoy. Anyone who has experienced true friendship in their lives will know that it is a form of love just as important as the romantic kind. It can also last just as long. Happily, there are some beautiful novels which put friendship front and centre.
Существует много замечательных историй о романтической любви, от классических пьес, таких как «Ромео и Джульетта» Шекспира, до современных произведений, таких как «Записная книжка». Конечно, хотя эти сказки прекрасны, они не единственная иллюстрация любви, которой можно наслаждаться. Любой, кто испытал настоящую дружбу в своей жизни, будет знать, что это такая же важная форма любви, как и романтическая. Она может длиться так же долго. К счастью, есть несколько прекрасных романов, в которых дружба ставится во главу угла.

Упражнение 3, страница 74

Какая из книг рассказывает нам о дружбе, а какая — о любви?

Ответ:

The books «My Brilliant Friend» and «Never Let Me Go» tell us about friendship, and the book «Great Expectations» - about love.
Книги «Моя гениальная подруга» и «Никогда не отпускай меня» рассказывают нам о дружбе, а книга «Большие ожидания» — о любви.

Упражнение 4, страница 74

Какую из книг вы хотели бы прочесть и почему?

Ответ:

I would like to read the book «Great Expectations» by Dickens, because I liked the summary of this book. I would also choose this book to read, because I like the works of Dickens, I know that this is a classic, and that his book will definitely not disappoint me.
Я хотел бы прочесть книгу «Большие ожидания» Диккенса, потому что мне понравилось краткое содержание этой книги. Также я выбрал бы эту книгу для прочтения, потому что мне нравятся произведения Диккенса, я знаю, что это классика, и что его книга меня точно не разочаровывает.

1. Прочитайте статью и скажите, о чем она, в 2-3 предложениях.

Ответ:

This article presents three novels that explore the theme of friendship: My Brilliant Friend, Great Expectations, and Never Let Me Go. It suggests that true friendship is a powerful form of love, just as important as the romantic kind. The text briefly summarizes each book, focusing on the main characters and their relationships.

Перевод:

Эта статья представляет три романа, которые исследуют тему дружбы: «Моя гениальная подруга», «Большие надежды» и «Не отпускай меня». В ней говорится, что настоящая дружба — это сильная форма любви, такая же важная, как и романтическая. В тексте кратко излагается содержание каждой книги с акцентом на главных героях и их взаимоотношениях.

3. Какие из книг рассказывают нам о дружбе, а какие — о любви?

Ответ:

All three books tell us about friendship. My Brilliant Friend is about the friendship between two girls, Elena and Lila. Great Expectations describes the friendship between Pip and Estella. Never Let Me Go is a novel about friendship between Kathy, Ruth, and Tommy. Great Expectations also tells us about love, as it describes Pip’s hope to win Estella’s heart.

Перевод:

Все три книги рассказывают нам о дружбе. «Моя гениальная подруга» — о дружбе двух девочек, Элены и Лилы. «Большие надежды» описывают дружбу между Пипом и Эстеллой. «Не отпускай меня» — это роман о дружбе между Кэти, Рут и Томми. «Большие надежды» также рассказывают нам о любви, поскольку описывают надежду Пипа завоевать сердце Эстеллы.

4. Какую из этих книг вы хотели бы прочитать и почему?

Ответ:

I would like to read My Brilliant Friend by Elena Ferrante. The description of a lasting friendship and rivalry between two girls growing up in Naples in the 1950s sounds very compelling. The text suggests it is a page-turner, and the complex relationship between the main characters seems very interesting to explore.

Перевод:

Я бы хотел(а) прочитать «Мою гениальную подругу» Элены Ферранте. Описание долгой дружбы и соперничества между двумя девочками, растущими в Неаполе в 1950-х годах, звучит очень убедительно. В тексте говорится, что это захватывающая книга, и сложные отношения между главными героинями кажутся очень интересными для изучения.