Номер 2, страница 75, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Look at the poster below.

Totally over you

by Mark Ravenhill

StAR-Break youth theatre
Thurs 22 and Fri 23 July 7.30 p.m.
Kitty, Rochele, Hannah and Sinita dream of becoming stars, but first that means breaking up with their boyfriends and dating A-celebs. A mixture of romance, hard decisions and humour, it raises the question of celebrity mania in the media-controlled world of today.
Tickets £3-£6
Portsmouth's New Theatre Royal

2. b. Find the following information.

The title of the performance; the dates; the author of the play; the type of the performance; the plot director(s); the ticket price; the theatre name; the venue.

2. c. Speculate about the photo. Answer the questions using modal verbs.

1. How old are the actors? They might / could / may / must / can't be 15 / 17 / 20 / ...
2. What do they want to show in their performance? It might / could / may / must / can't want to show that ...
3. What kind of performance are they staging? They might / could / may / must / can't be staging a musical / a drama / ...
4. How did their families help them? They might / could / may / must / can't have built the scenery / have sponsored them / ...
5. How long have they been working on the project? They might / could / may / must / can't have been working for half a year / two years / ...

2. d. Look through the BBC news article about the performance and check your guesses.

Curtain up for teen girls' theatre project

“It’s all about the mania for celebrities¹ and things teens like,” teenage theatre company directors, Madolyn Bartlett and Natasha Rose sum up their debut show. The 17-year-olds have produced, directed and set up their own company for the play which runs for two nights. StAR-Break theatre began nearly two years ago after they applied for Portsmouth City Council’s grant for teenagers.

Actually, managing and running the company has turned out to be a huge adventure for the friends who were used to being on stage. “We always went for the lead roles. We always acted,” said Madolyn. “We just turned up and danced and sang and went home. Then you realise there are the sets, costumes, hair, make-up, lighting, sound, projection and on top of that there’s the business side of things, the budgets and the licences.”

After all their hard work, their dream has become reality at the city’s New Theatre Royal. “It was just amazing to see our poster outside the theatre,” Madolyn added.

They chose the play Totally over you by Mark Ravenhill. “He’s quite an eccentric playwright ['pler,rait], besides, he’s highly respected within teenage circles. We want to show that theatre can still be fashionable and enjoyable.”

The girls’ families have been participating along the way. Madolyn’s grandad’s garage became the main residence for the show’s sets. “We decided to construct a moving set, me and Tash designed it and then my dad who works as a gardener, was given the task of building the sets.”

Totally over you by Mark Ravenhill runs at Portsmouth’s New Theatre Royal on Thursday 22 and Friday 23 July at 19.30 BST (British Standard Time).

2. e. Do you find the teens’ project inspiring? Why (not)? Would you go and watch the performance if you had a chance? Why (not)?

Упражнение 2, страница 75

a. Посмотрите на афишу ниже.

Молодежный театр StaR-Break

Чт 22 и Пт 23 июля 19:30
Китти, Рошель, Ханна и Синита мечтают стать звездами, но сначала это означает расстаться со своими парнями и встречаться с А-знаменитостью.
Смесь романтики, сложных решений и юмора, она поднимает вопрос о знаменитомании в контролируемом СМИ мире сегодня.
Билеты £3-£6
Новый Королевский театр Портсмута

b. Найдите следующую информацию.
Название спектакля; даты; автор пьесы; тип спектакля; режиссер(ы) сюжета; цена билета; название театра; место проведения.

Ответ:

The title of the performance (Название спектакля) - Totally over you («С тобой всё кончено навсегда»);
the dates (даты) - Thurs 22 and Fri 23 July 7.30 p.m. (Чт 22 и пт 23 июля, 19.30 вечера);
the author of the play (автор пьесы) - Mark Ravenhill (Марк Равенхилл);
the type of the performance (тип представления) - a play (спектакль);
the plot director(s) (режиссер(ы) сюжета) - Mark Ravenhill (Марк Равенхилл);
the ticket price (стоимость билета) - £3-£6 (3-6 фунтов стерлингов);
the theatre name (название театра) - StaR-Break youth theatre (Молодежный театр «Звездный перерыв»);
the venue (место проведения) - Portsmouth's New Theatre Royal (Новый Королевский театр Портсмута).

c. Порассуждайте о фотографии. Ответьте на вопросы, используя модальные глаголы.

Ответ:

1. Сколько лет актерам?
They might be 17. - Им может быть 17.

2. Что они хотят показать в своем выступлении?
It might want to show that people are indifferent to other people's troubles. (Возможно, хотят показать, что люди безразличны к проблемам других).

3. Какой тип спектакля они разыгрывают?
They must be staging a drama. (Должно быть, они разыгрывают драму).

4. Как их семьи помогали им?
They could have sponsored them or help them with sets or costumes. (Они могли спонсировать их или помогать им с декорациями или костюмами).

5. Как долго они работают над проектом?
They can't have been working for four or five years, because they were too young then, but they may have been working for two years. (Они не могли работать в течение четырех или пяти лет, потому что тогда они были слишком молоды, но они, возможно, работали в течение двух лет).

d. Просмотрите новостную статью BBC о представлении и проверьте свои догадки.

Поднимается занавес для проекта подросткового театра для девочек

«Все дело в мании знаменитостей и вещах, которые нравятся подросткам», —
подводят итоги своего дебютного шоу директора подростковой театральной компании Мэдолин Бартлетт и Наташа Роуз. 17-летние девушки спродюсировали, срежиссировали и создали собственную компанию для пьесы, которая идет два вечера. Театр StaR-Break начал свою деятельность почти два года назад после того, как они подали заявку на грант городского совета Портсмута для подростков.
На самом деле, управление и руководство компанией оказалось огромным приключением для друзей, которые привыкли быть на сцене: «Мы всегда стремились к главным ролям. Мы всегда играли», — сказала Мэдолин — знаменитость — известная личность, особенно в сфере развлечений и спорта. «Мы просто пришли, танцевали, пели и ушли домой. Затем вы понимаете, что есть декорации, костюмы, прически, грим, освещение, звук, проекция, а вдобавок ко всему есть деловая сторона вещей, бюджеты и лицензии».
После всей их тяжелой работы их мечта стала реальностью в городском Новом Королевском театре. «Было просто удивительно видеть наш постер снаружи театра», — добавила Мэдолин.
Они выбрали пьесу Totally over you Марка Равенхилла. «Он довольно эксцентричный драматург, кроме того, он пользуется большим уважением в подростковых кругах. Мы хотим показать, что театр все еще может быть модным и приятным».
Семьи девочек принимали участие на этом пути. Гараж дедушки Мэдолин стал основным местом проживания для декораций шоу. «Мы решили построить движущуюся декорацию, мы с Таш спроектировали ее, а затем моему отцу, который работает садовником, было поручено построить декорации». Totally over you Марка Равенхилла будет идти в New Theatre Royal в Портсмуте в четверг 22 и пятницу 23 июля в 19:30 BST (British Standard Time).

d. Считаете ли вы проект подростков вдохновляющим? Почему (нет)? Вы бы пошли посмотреть представление, если бы у вас была возможность? Почему (нет)?

Возможный вариант ответа №1

Yes, I would definitely go and watch the performance! The play Totally Over You by Mark Ravenhill sounds interesting, especially since it's about topics that resonate with teenagers, like celebrity culture. I'd love to see how Madolyn and Natasha have brought their creative ideas to life, from the moving set to the costumes and lighting. Plus, supporting young talent is always exciting!
Да, я бы определенно пошел и посмотрел представление! Пьеса Totally Over You Марка Равенхилла звучит интересно, особенно потому, что она затрагивает темы, которые находят отклик у подростков, например, культура знаменитостей. Мне бы очень хотелось увидеть, как Мэдолин и Наташа воплотили свои творческие идеи в жизнь, от движущихся декораций до костюмов и освещения. К тому же, поддержка молодых талантов всегда волнительна!

Возможный вариант ответа №2

I might not go because I'm not very interested in plays about celebrity culture. However, I admire their effort and would support them in other ways, like sharing their work online or encouraging friends to attend.
Я, возможно, не пойду, потому что мне не очень интересны пьесы о культуре знаменитостей. Однако я восхищаюсь их усилиями и поддержал бы их другими способами, например, поделившись их работами в Интернете или посоветовав друзьям посетить спектакль.

2. a. Посмотрите на афишу ниже.

2. b. Найдите следующую информацию: Название спектакля; даты; автор пьесы; тип спектакля; режиссер(ы) сюжета; цена билета; название театра; место проведения.

Ответ:

Перевод:

2. c. Выскажите предположения о фотографии. Ответьте на вопросы, используя модальные глаголы.

1. Сколько лет актерам? Им может / могло / должно / не может быть 15 / 17 / 20 / ...

2. Что они хотят показать в своем спектакле? Возможно / могло / должно / не может быть, что они хотят показать, что ...

3. Какой спектакль они ставят? Они могут / могли / должны / не могут ставить мюзикл / драму / ...

4. Как им помогли их семьи? Они могли / могли бы / должны / не могли построить декорации / спонсировать их / ...

5. Как долго они работали над проектом? Они могли / могли бы / должны / не могли работать полгода / два года / ...

Ответ:

1. They might be 17.

2. It might want to show that being a teenager is complicated.

3. They could be staging a drama.

4. Their families could have sponsored them.

5. They may have been working for half a year.

Перевод:

1. Им может быть 17 лет.

2. Возможно, спектакль хочет показать, что быть подростком сложно.

3. Они могли ставить драму.

4. Возможно, их семьи их спонсировали.

5. Они, возможно, работали над проектом полгода.

2. d. Просмотрите новостную статью BBC о спектакле и проверьте свои догадки.

Ответ:

1. The directors are 17-year-olds.

2. They want to show that theatre can still be fashionable and enjoyable.

3. It is a mixture of romance, hard decisions and humour.

4. Madolyn’s dad built the sets.

5. The theatre company began nearly two years ago.

Перевод:

1. Режиссерам по 17 лет.

2. Они хотят показать, что театр все еще может быть модным и приятным.

3. Это смесь романтики, трудных решений и юмора.

4. Папа Мэдолин построил декорации.

5. Театральная труппа была основана почти два года назад.

2. e. Считаете ли вы проект подростков вдохновляющим? Почему (нет)? Пошли бы вы посмотреть спектакль, если бы у вас была такая возможность? Почему (нет)?

Ответ:

Yes, I find the teens' project inspiring because it shows great initiative, passion, and dedication to organize a whole performance on their own. I would go and watch the performance if I had a chance, to support young artists and their hard work.

Перевод:

Да, я считаю проект подростков вдохновляющим, потому что он демонстрирует большую инициативу, страсть и преданность делу, чтобы самостоятельно организовать целый спектакль. Я бы пошел посмотреть спектакль, если бы у меня была такая возможность, чтобы поддержать молодых артистов и их усердную работу.