Номер 5, страница 73, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

5. a. Look at the picture of the Globe Theatre. How is its design different from other theatres?

b. Would you like to see a performance at the Globe Theatre? Why (not)?

Упражнение 5, страница 73

a. Посмотрите на изображение театра «Глобус». Чем его дизайн отличается от других театров?

Возможный вариант ответа:

The Globe Theatre has a unique 360° open-air design shaped like a “wooden O,” which is very different from modern theatres. Unlike traditional theatres with roofs and fixed seating, the Globe has no roof over the central yard, so performances happen in all weather conditions. The audience can stand close to the stage or sit in galleries surrounding it, creating an intimate and immersive experience. The stage is wide and open, allowing performers and spectators to see each other at all times, which makes the atmosphere lively and interactive.

Театр Globe Theatre имеет уникальный дизайн на открытом воздухе на 360° в форме «деревянной буквы О», что сильно отличается от современных театров. В отличие от традиционных театров с крышами и фиксированными сиденьями, Globe не имеет крыши над центральным двором, поэтому представления проходят в любую погоду. Зрители могут стоять близко к сцене или сидеть на галереях вокруг нее, создавая интимный и захватывающий опыт. Сцена широкая и открытая, что позволяет исполнителям и зрителям видеть друг друга в любое время, что делает атмосферу живой и интерактивной.

b. Хотели бы вы посмотреть представление в театре «Глобус»? Почему (нет)?

Возможный вариант ответа №1:

Yes, I would love to see a performance at the Globe Theatre! It would be amazing to experience Shakespeare’s plays in the same way audiences did hundreds of years ago. The open-air setting, standing audience, and historical atmosphere make it feel like stepping back in time.

Да, я бы с удовольствием посмотрел спектакль в театре «Глобус»! Было бы здорово увидеть пьесы Шекспира так же, как это делали зрители сотни лет назад. Открытое пространство, стоящая публика и историческая атмосфера создают ощущение, будто вы перенеслись назад во времени.

Возможный вариант ответа №2:

I’m not sure if I’d enjoy it because standing for three hours in the rain or cold might be uncomfortable. I prefer modern theatres with comfortable seating and climate control.

Я не уверен, понравится ли мне это, потому что стоять три часа под дождем или на холоде может быть некомфортно. Я предпочитаю современные театры с удобными сиденьями и климат-контролем.

5. a. Посмотрите на изображение театра «Глобус». Чем его конструкция отличается от других театров?

5. b. Хотели бы вы посмотреть представление в театре «Глобус»? Почему (нет)?

Ответ:

a. The Globe Theatre is an open-air amphitheatre, unlike most modern theatres which are enclosed. It has a large, circular or polygonal shape with a yard in the centre that is open to the sky. The stage juts out into this yard, and many spectators (groundlings) stand to watch the performance, while others sit in covered galleries.

b. Yes, I would love to see a performance at the Globe Theatre. It would be a unique and immersive experience to watch a Shakespearean play in a reconstruction of the original theatre where his plays were first performed. The atmosphere of an open-air theatre with standing groundlings seems very exciting and authentic.

Перевод:

a. Театр «Глобус» — это амфитеатр под открытым небом, в отличие от большинства современных театров, которые являются закрытыми. Он имеет большую, круглую или многоугольную форму с двором в центре, открытым небу. Сцена выступает в этот двор, и многие зрители (граундлинги) смотрят представление стоя, в то время как другие сидят в крытых галереях.

b. Да, я бы с удовольствием посмотрел(а) представление в театре «Глобус». Это был бы уникальный и захватывающий опыт — посмотреть пьесу Шекспира в реконструкции оригинального театра, где его пьесы были впервые поставлены. Атмосфера театра под открытым небом со стоячими местами для зрителей кажется очень волнующей и аутентичной.