Номер 4, страница 72, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

4. a. Listen to the guide speaking about one of the most famous theatres in the world. Why is it so popular?

The Globe Theatre

b. Listen again and explain why...

1. Shakespeare called the theatre a “wooden O”.

2. You travel in time when you are inside.

3. The audience need to dress for the weather.

4. Watching a performance might be a tiring experience.

5. The Globe was reconstructed.

Did you know that...

The Globe’s shape is an icosagon, a 20-sided polygon;

It can hold 1,570 people, 700 standing and the rest seated;

The twelve signs of the zodiac are painted on the roof over the stage which is called The Heavens;

The Globe Theatre is the only thatched-roof building in London. They had to fight for special permission to have a thatched roof, as there has been a law against thatched buildings in London since the Great Fire of 1666!

Упражнение 4, страница 72

a.Послушайте, как гид рассказывает об одном из самых известных театров в мире. Почему он так популярен?

Аудио:

Shakespeare’s Globe is a world-renowned performing arts venue, cultural attraction and education centre located on the bank of the River Thames in London. It is probably the most important theatre in English history, as the Globe was one of the first theatres in the country.

The Globe Theatre you see today in London is the third Globe. It opened in 1997. It is a majestic recreation of a very late 16th century building, which looks like you are travelling in time.

The first opened in 1599 and was built by the Lord Chamberlain’s Men, the company that William Shakespeare wrote for and part-owned. It is thought that the first play Shakespeare wrote for the original Globe was Julius Caesar in spring 1599. Later that year he also wrote As You Like It and Hamlet. Over the next fourteen years Shakespeare wrote some of his greatest plays, including Twelfth Night, Othello, King Lear, Macbeth, and Antony and Cleopatra. In 1613, during a performance of Shakespeare’s Henry VIII (co-written with Fletcher), the thatched roof caught fire and the entire theatre burnt down within two hours.

Shakespeare called his theatre a “wooden O” and like his historic playhouse, the current Globe Theatre is a 360° auditorium. With no roof over the central yard, the theatre is open-air and audiences who attend performances and tours are told to dress for the weather! Events take place in rain, shine and snow. People stand for three hours, and they stand with incredible excitement and pigeons fly around to make them company. Seats are arranged in galleries all around the wide, open stage, so spectators and performers can see each other at all times.

Apart from Shakespeare’s plays, the Globe’s programme includes a range of other playwrites, as well as music concerts, film screenings, educational workshops, community projects, guided tours, family events, and more.

Театр «Глобус» — всемирно известное место проведения исполнительских искусств, культурная достопримечательность и образовательный центр, расположенный на берегу реки Темзы в Лондоне. Вероятно, это самый важный театр в истории Англии, поскольку «Глобус» был одним из первых театров в стране.

Театр «Глобус», который вы видите сегодня в Лондоне, — это третий «Глобус». Он открылся в 1997 году. Это величественная реконструкция здания конца XVI века, которая выглядит так, будто вы путешествуете во времени.

Первый открылся в 1599 году и был построен труппой лорда-камергера, для которой Уильям Шекспир писал и которой он частично владел. Считается, что первой пьесой, которую Шекспир написал для оригинального «Глобуса», была пьеса «Юлий Цезарь» весной 1599 года. Позже в том же году он также написал «Как вам это понравится» и «Гамлет». В течение следующих четырнадцати лет Шекспир написал некоторые из своих величайших пьес, включая «Двенадцатую ночь», «Отелло», «Короля Лира», «Макбета» и «Антония и Клеопатру». В 1613 году во время представления «Генриха VIII» Шекспира (написанного в соавторстве с Флетчером) соломенная крыша загорелась, и весь театр сгорел в течение двух часов.

Шекспир называл свой театр «деревянным О», и, как его исторический театр, нынешний театр «Глобус» представляет собой удобный зрительный зал на 360°. Без крыши над центральным двором театр находится под открытым небом, и зрителям, которые посещают представления и экскурсии, говорят одеваться по погоде! Мероприятия проходят в дождь, солнце и снег. Люди стоят по три часа, и они стоят с невероятным волнением, а голуби летают вокруг, чтобы составить им компанию. Места расположены в галереях по всему периметру широкой открытой сцены, так что зрители и исполнители могут видеть друг друга в любое время.

Помимо пьес Шекспира, программа «Глобуса» включает в себя ряд произведений других драматургов, а также музыкальные концерты, кинопоказы, образовательные семинары, общественные проекты, экскурсии, семейные мероприятия и многое другое.

Ответ:

This is a very famous theatre. It is famous because it is old and beautiful. It was built the theatre where Shakespeare’s plays were first played. The theatre has an open air. There are no walls. There is a circle like a big O. People sit around the circle. They watch the play outside. The Globe has concerts, workshops and other events. It is a good place for culture.

Это очень известный театр. Он знаменит тем, что он старый и красивый. Он был построен как театр, где впервые были сыграны пьесы Шекспира. Театр находится под открытым небом. В нем нет стен. Он представляет собой круг, похожий на большую букву О. Люди сидят по кругу. Они смотрят спектакль снаружи. В Globe проходят концерты, семинары и другие мероприятия. Это хорошее место для культуры.

b.Послушайте еще раз и объясните почему?

1.Шекспир называл театр «деревянным О».

2.Вы путешествуете во времени, когда находитесь внутри.

3.Зрителям нужно одеваться по погоде.

4.Просмотр представления может быть утомительным занятием.

5.«Глобус» был реконструирован.

Ответ:

1.The Globe Theatre was a wooden 360° auditorium. (Театр «Глобус» представлял собой деревянный 360-градусный зрительный зал)

2.You travel in time, because the modern Globe is a majestic recreation of a very late 16th century building. (Вы путешествуете во времени, потому что современный «Глобус» – это величественное воссоздание здания конца 16 века).

3.The audience need to dress for the weather, because the theatre is open-air.
Зрителям нужно одеваться по погоде, потому что театр находится под открытым небом.

4.It can be a tiring experience because people stand for three hours during the performances.
Это может быть утомительным занятием, потому что люди стоят по три часа во время выступлений).

5.It was reconstructed because the original building was built back in the 16th century, so it periodically requires reconstruction. (Он был реконструирован, потому что первоначальное здание было построено ещё в 16 веке, потому что оно периодически требует реконструкции)

Знаете ли вы, что...

• Форма «Глобуса» — икосагон, 20-сторонний многоугольник;
• Он может вместить 1570 человек, 700 стоя, а остальные сидят;
• Двенадцать знаков зодиака нарисованы на крыше над сценой, которая называется «Небеса»;
• Театр «Глобус» — единственное здание с соломенной крышей в Лондоне. Им пришлось бороться за специальное разрешение на соломенную крышу, так как со времен Великого пожара 1666 года в Лондоне действовал закон против соломенных зданий!

4. a. Послушайте гида, рассказывающего об одном из самых известных театров в мире. Почему он так популярен?

4. b. Прослушайте еще раз и объясните, почему...

1. Шекспир называл театр «деревянным О».

2. Вы путешествуете во времени, когда находитесь внутри.

3. Зрителям нужно одеваться по погоде.

4. Просмотр представления может быть утомительным.

5. «Глобус» был реконструирован.

Ответ:

a. The Globe Theatre is popular because it is a modern reconstruction of the original theatre where many of William Shakespeare's plays were first performed. This connection to Shakespeare and the authentic Elizabethan experience it offers are the main reasons for its popularity.

b.

1. Shakespeare called the theatre a “wooden O” because of its circular-like wooden structure. The building is a 20-sided polygon, which looks like an O.

2. You feel like you travel in time because the theatre is a faithful reconstruction of an Elizabethan playhouse, recreating the atmosphere of the 17th century.

3. The audience needs to dress for the weather because the centre of the theatre's yard is open to the sky, so those standing are exposed to rain or sun.

4. Watching a performance might be a tiring experience because up to 700 members of the audience (the "groundlings") stand for the entire performance, which can last for hours.

5. The Globe was reconstructed because the original theatre from Shakespeare's time was destroyed by fire in 1613.

Перевод:

a. Театр «Глобус» популярен, потому что это современная реконструкция оригинального театра, где впервые были поставлены многие пьесы Уильяма Шекспира. Эта связь с Шекспиром и аутентичный елизаветинский опыт, который он предлагает, являются основными причинами его популярности.

b.

1. Шекспир называл театр «деревянным О» из-за его круглой деревянной конструкции. Здание представляет собой 20-сторонний многоугольник, который выглядит как буква О.

2. Вы чувствуете, будто путешествуете во времени, потому что театр является точной реконструкцией елизаветинского театра, воссоздающей атмосферу XVII века.

3. Зрителям нужно одеваться по погоде, потому что центр двора театра находится под открытым небом, поэтому стоящие зрители подвергаются воздействию дождя или солнца.

4. Просмотр спектакля может быть утомительным, потому что до 700 зрителей («граундлинги») стоят на протяжении всего представления, которое может длиться часами.

5. «Глобус» был реконструирован, потому что оригинальный театр времен Шекспира был уничтожен пожаром в 1613 году.