Номер 2, страница 90, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. Look at the way the reviews are written and complete the vocabulary activities below.

Which of the reviews sounds more formal? Why? Which one is the most informal? Why? Find the phrases that prove your point.

Упражнение 2, страница 90

Посмотрите, как написаны обзоры, и выполните упражнения на словарный запас ниже.

Какой из обзоров звучит более официально? Почему? Какой из них наиболее неформальный? Почему? Найдите фразы, которые подтверждают вашу точку зрения.

Ответ:

The review of The Museum of Modern Art (MoMA) sounds more formal. It uses more sophisticated vocabulary, such as “outstanding modern artwork,” “enigmatic,” and “fabulous collection.” The sentences are longer and more detailed, with a focus on providing historical and artistic context. The tone is informative and descriptive, aiming to educate the reader about the museum and its exhibits.
Обзор Музея современного искусства (MoMA) звучит более формально. Он использует более сложную лексику, например, «выдающееся современное произведение искусства», «загадочный» и «сказочная коллекция». Предложения длиннее и подробнее, с акцентом на предоставление исторического и художественного контекста. Тон информативный и описательный, направленный на просвещение читателя о музее и его экспонатах.

Phrases – фразы

• - “outstanding modern artwork”
  «выдающееся современное произведение искусства»
• - “enigmatic”
  «загадочный»
• - “fabulous collection”
  «сказочная коллекция»

The review of Newseum is the most informal. It uses casual phrases like “a lot of fun,” “good 3D,” and “this stuff was all fascinating. The sentences are shorter and more conversational, with a focus on personal experience rather than detailed descriptions. The tone is relaxed and personal, sharing the writer’s opinions and reactions.
Обзор Newseum самый неформальный. В нем используются неформальные фразы, такие как «очень весело», «хорошее 3D» и «все это было увлекательно». Предложения короче и более разговорные, с акцентом на личном опыте, а не на подробных описаниях. Тон расслабленный и личный, с обменом мнениями и реакциями автора.

Phrases – фразы:

• - “a lot of fun”
  «очень весело»
• - “this stuff was all fascinating”
  «все это было увлекательно»
• - “I might have bought it if it was $10.”
  «Я бы купил его, если бы он стоил 10 долларов»

2. Посмотрите, как написаны отзывы, и выполните словарные задания ниже.

Какой из отзывов звучит более формально? Почему? Какой из них самый неформальный? Почему? Найдите фразы, которые доказывают вашу точку зрения.

Ответ:

A review sounds more formal when it uses complex sentence structures, sophisticated vocabulary, and avoids contractions or slang. Phrases that prove this could be: 'I would highly recommend this establishment' or 'The service was impeccable.'

A review is the most informal when it uses simple language, contractions, slang, and a conversational tone. Phrases that prove this could be: 'It was awesome!', 'Gotta say, the food was great', or 'Definitely check it out, guys!'

Перевод:

Отзыв звучит более формально, когда в нем используются сложные структуры предложений, изысканная лексика, а также отсутствуют сокращения или сленг. Фразы, которые это доказывают, могут быть такими: 'Я бы настоятельно рекомендовал это заведение' или 'Обслуживание было безупречным.'

Отзыв является самым неформальным, когда в нем используется простой язык, сокращения, сленг и разговорный тон. Фразы, которые это доказывают, могут быть такими: 'Это было круто!', 'Должен сказать, еда была отличной' или 'Обязательно зацените, ребята!'