Номер 1, страница 37 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

a) Сопоставьте две части пословиц.
1. Когда друг спрашивает
2. Не торопись выбирать друга,
3. Они богаты
4. Друг в нужде
5. Ложные друзья хуже, чем
6. Способ иметь друга
a) у кого есть настоящие друзья.
b) завтра не наступит.
c) открытые враги (враги).
d) быть одним из них.
e) действительно друг.
f) но медленнее их менять.

Ответ:

1. – b When a friend asks, there’s no tomorrow. (Когда друг просит, «завтра» не существует).
2. – f Be slow in choosing a friend, but slower in changing them. (Не спеши выбирать друга, но ещё медленнее меняй его).
3. – a They are rich who have true friends. (Те богаты, у кого есть настоящие друзья).
4. – e A friend in need is a friend indeed. (Друг познаётся в беде).
5. – c False friends are worse than open enemies. (Фальшивые друзья хуже открытых врагов).
6. – d The way to have a friend is to be one. (Чтобы иметь друга, нужно самому быть другом).

b) Что общего у пословиц? Согласны ли вы с ними? Какая из них вам нравится больше всего?

Возможный вариант ответа №1:

All these proverbs are about the same thing – what a real friend is like. They say that a true friend helps you in trouble, keeps your trust and never lets you down. I agree with them, because I have seen it in my own life. My favourite one is “A friend in need is a friend indeed”, because it is easy to be a friend when everything is fine. - Все эти пословицы об одном и том же – о том, каким должен быть настоящий друг. В них говорится, что настоящий друг помогает в беде, хранит твоё доверие и никогда тебя не подводит. Я с ними согласен, потому что видел это на собственном опыте. Больше всего мне нравится «Друг познаётся в беде», ведь быть другом легко, когда всё хорошо.

Возможный вариант ответа №2:

What the proverbs have in common is the idea that friendship needs time and effort. You should choose your friends slowly and then value them. I completely agree with this. I like “Be slow in choosing a friend, but slower in changing them” best, because real friendship cannot be built in one day. - Общее у пословиц то, что дружба требует времени и усилий. Друзей нужно выбирать не спеша, а потом дорожить ими. Я полностью с этим согласна. Больше всего мне нравится «Не спеши выбирать друга, но ещё медленнее меняй его», потому что настоящую дружбу нельзя построить за один день.

Возможный вариант ответа №3:

All the proverbs show that a good friend is more valuable than money or things. They also warn us that a false friend can be dangerous. I agree with most of them, though I think people sometimes change and friendships end. My favourite proverb is “They are rich who have true friends” – for me this is real richness - Все пословицы показывают, что хороший друг ценнее денег и вещей. Они также предупреждают, что фальшивый друг может быть опасен. Я согласен с большинством из них, хотя думаю, что люди иногда меняются и дружба заканчивается. Моя любимая пословица – «Те богаты, у кого есть настоящие друзья»: для меня это и есть настоящее богатство.

Возможный вариант ответа №4:

The proverbs have one idea in common: if you want to have a good friend, you must be a good friend yourself. Friendship always works both ways. I agree with this idea absolutely. That is why I like “The way to have a friend is to be one” best of all. - У пословиц одна общая мысль: если хочешь иметь хорошего друга, нужно самому быть хорошим другом. Дружба всегда взаимна. Я абсолютно согласна с этой мыслью. Именно поэтому больше всего мне нравится «Чтобы иметь друга, нужно самому быть другом».

Возможный вариант ответа №5:

All these proverbs give advice about how to treat the people we care about. They tell us to help our friends at once and not to trust false friends. I agree with them, because they are based on the experience of many generations. I like “When a friend asks, there’s no tomorrow” best, because real help should never be put off. - Все эти пословицы дают советы о том, как относиться к людям, которые нам дороги. Они учат помогать друзьям сразу и не доверять фальшивым друзьям. Я согласен с ними, потому что они основаны на опыте многих поколений. Больше всего мне нравится «Когда друг просит, „завтра“ не существует», ведь настоящую помощь нельзя откладывать.

1a. Match the two parts of the proverbs.
Соедините две части пословиц.

1. When a friend asks — b) there’s no tomorrow.
Когда друг просит о помощи, не откладывай на завтра.

2. Be slow in choosing a friend, — f) but slower in changing them.
Не спеши выбирать друга, а ещё меньше спеши менять его.

3. They are rich — a) who have true friends.
Богат тот, у кого есть настоящие друзья. (Не имей сто рублей, а имей сто друзей).

4. A friend in need — e) is a friend indeed.
Друг познаётся в беде.

5. False friends are worse than — c) open enemies.
Фальшивые друзья хуже явных врагов.

6. The way to have a friend — d) is to be one.
Единственный способ иметь друга — самому быть им.

1b. What do the proverbs have in common? Do you agree with them? Which one do you like best?
Что общего у этих пословиц? Согласны ли вы с ними? Какая из них вам нравится больше всего?

What do the proverbs have in common?
Что общего у этих пословиц?
All these proverbs are about friendship, loyalty, and trust. They teach us how to choose friends carefully, value true friendship, and be good and supportive friends ourselves.
Все эти пословицы посвящены дружбе, верности и доверию. Они учат нас внимательно выбирать друзей, ценить настоящую дружбу и самим быть хорошими и надёжными друзьями.

Do you agree with them?
Согласны ли вы с ними?
Yes, I totally agree with them. Real friends support each other in difficult situations and never betray your trust. False friends only pretend to care, which can hurt much more than an open enemy.
Да, я полностью с ними согласен. Настоящие друзья поддерживают друг друга в трудных ситуациях и никогда не предают доверие. Фальшивые же друзья только притворяются заботливыми, что ранит гораздо больнее, чем открытые враги.

Which one do you like best?
Какая из них вам нравится больше всего?
I like the proverb «The way to have a friend is to be one» best of all. In my opinion, it shows that healthy relationships always start with yourself. If you want others to be honest, helpful, and kind to you, you should treat them the same way first.
Больше всего мне нравится пословица «Единственный способ иметь друга — самому быть им». На мой взгляд, она показывает, что крепкие отношения всегда начинаются с себя. Если ты хочешь, чтобы люди были честными, отзывчивыми и добрыми по отношению к тебе, нужно в первую очередь самому относиться к ним так же.