Номер 2, страница 38 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

a) Прочитайте, что написали подростки о дружбе на интернет-форуме. С кем вы согласны? Почему?

Андрей, 15 лет, Минск, Беларусь
С одной стороны, друзья – это здорово, большую часть времени. Они рядом с нами всякий раз, когда мы в них нуждаемся, – прямо как в пословице (1) … . Друзья делятся с нами, и позволяют нам делиться с ними. Обычно с друзьями легко иметь дело. С другой стороны, дружба может быть сложной – потому что часто люди не настолько честны и открыты, как следовало бы. Иногда люди в итоге оказываются несчастными. Они ссорятся друг с другом, а потом не могут найти способ помириться. Я лично считаю, что честность – лучшее качество в дружбе. Нечестный друг – не настоящий друг. И, как мы знаем, (2) … .

Янг, 14 лет, Шанхай, Китай
Большинство проблем в дружбе возникает из-за того, что люди слишком эгоистичны, чтобы думать о потребностях своих друзей. О собственных потребностях они заботятся гораздо больше, и из-за этого дружбе трудно складываться. Быть эгоистичным – часть человеческой натуры. Моё личное мнение таково, что люди должны сначала позаботиться о себе и своих потребностях, и только потом – о потребностях других. Однако я стараюсь протянуть друзьям руку помощи всякий раз, когда могу. Говорят, (3) … .

София, 13 лет, Брест, Беларусь
Самое главное помнить, когда ты кому-то друг, – это то, что нужно относиться к друзьям так же, как ты хотел бы, чтобы относились к тебе. Более того, (4) … . Это замечательный совет для человека, который хочет завести друзей. И я хочу подчеркнуть, что это действительно единственный способ убедиться, что ты даёшь своим друзьям всё то, что хотел бы получить в дружбе сам.

Полина, 14 лет, Москва, Россия
В каждой дружбе время от времени возникают недоразумения, и важно понимать, как с ними справляться, чтобы построить более крепкие и здоровые отношения. Более того, моменты, когда у твоих друзей появляются парни или девушки и они проводят с тобой меньше времени или даже находят новых друзей и оставляют тебя позади, случаются в каждой дружбе и могут быть тяжёлыми. Вот почему важно знать, как справляться с этими переменами, чтобы сохранить старых друзей и завести новых. Я абсолютно уверена, что мы должны (5) … .

Возможный вариант ответа №1:

I agree with Andrei most of all. He says that honesty is the best quality in friendship, and I think he is absolutely right. If you cannot trust a person, you cannot share anything important with them. A dishonest friend is really not a friend at all. - Больше всего я согласен с Андреем. Он говорит, что честность – лучшее качество в дружбе, и я думаю, что он совершенно прав. Если человеку нельзя доверять, с ним нельзя поделиться ничем важным. Нечестный друг – это и правда вовсе не друг.

Возможный вариант ответа №2:

Yang makes an interesting point, but I only partly agree with him. It is true that people often think about themselves first, but I believe friendship starts where selfishness ends. Still, I like the fact that he always lends his friends a helping hand when he can. - Ян высказывает интересную мысль, но я согласна с ним лишь отчасти. Правда, что люди часто в первую очередь думают о себе, но я считаю, что дружба начинается там, где заканчивается эгоизм. И всё же мне нравится, что он всегда протягивает друзьям руку помощи, когда может.

Возможный вариант ответа №3:

I agree with Sofia. Her idea is simple: treat your friends the way you would like to be treated. This is the Golden Rule, and it works everywhere – at school, at home and on the Internet. If everybody followed it, there would be far fewer quarrels. - Я согласен с Софией. Её мысль проста: относись к друзьям так, как хотел бы, чтобы относились к тебе. Это Золотое правило, и оно работает везде – в школе, дома и в интернете. Если бы все ему следовали, ссор было бы гораздо меньше.

Возможный вариант ответа №4:

Polina is the closest to my own experience. Misunderstandings come up in every friendship, and the important thing is not to avoid them but to know how to deal with them. I have also had moments when a friend found new friends, and it was hard, but we managed to keep our friendship. - Полина ближе всего к моему собственному опыту. Недоразумения возникают в любой дружбе, и важно не избегать их, а уметь с ними справляться. У меня тоже были моменты, когда друг находил новых друзей, и это было тяжело, но нам удалось сохранить нашу дружбу.

Возможный вариант ответа №5:

I think all four teens are right in their own way, because they speak about different sides of friendship. Andrei writes about honesty, Yang about selfishness, Sofia about respect and Polina about changes. For me friendship is all of these things together, so I cannot choose just one opinion. - Мне кажется, все четверо подростков по-своему правы, потому что они говорят о разных сторонах дружбы. Андрей пишет о честности, Ян – об эгоизме, София – об уважении, а Полина – о переменах. Для меня дружба – это всё это вместе, поэтому я не могу выбрать только одно мнение.

b) Найдите в упр. 2а противоположные выражения (слова, выделенные жирным шрифтом) к приведённым ниже. Проверьте значение выделенных фраз.

Ответ:

1) hard to deal with – easy to deal with (трудный в общении – лёгкий в общении);
2) to quarrel (with friends) – to make up (ссориться (с друзьями) – мириться);
3) to ruin a relationship – to build a relationship (разрушать отношения – строить отношения);
4) to disappear – to come up (исчезать – возникать, появляться);
5) understanding – misunderstanding(s) (понимание – недопонимание);
6) unselfish (selfless) – selfish (бескорыстный – эгоистичный);
7) to start smth – to end up (начинать что-либо – заканчивать(ся)).

Значение выделенных вводных слов и выражений:

on the one hand … – с одной стороны …;
on the other hand … – с другой стороны …;
whenever – всякий раз, когда; когда бы ни;
to need smb – нуждаться в ком-либо;
I personally believe … – лично я считаю …;
and as we know … – и, как мы знаем, …;
my own opinion is … – моё личное мнение …;
however … – однако …, тем не менее …;
they say … – говорят, что …;
the best thing to remember … – самое главное помнить …;
moreover … – более того …;
I want to stress that … – я хочу подчеркнуть, что …;
what is more … – более того …, кроме того …;
that’s why … – вот почему …;
I’m absolutely sure that … – я абсолютно уверен(а), что … .

c) Каково представление каждого подростка о дружбе? Используйте 1–2 предложения, чтобы подвести итог их мнениям, и пословицы из упр. 1а вместо цифр.

Ответ:

Пропущенные пословицы:
1 – A friend in need is a friend indeed. (Друг познаётся в беде).
2 – false friends are worse than open enemies. (Фальшивые друзья хуже открытых врагов).
3 – When a friend asks, there’s no tomorrow. (Когда друг просит, «завтра» не существует).
4 – The way to have a friend is to be one. (Чтобы иметь друга, нужно самому быть другом).
5 – Be slow in choosing a friend, but slower in changing them. (Не спеши выбирать друга, но ещё медленнее меняй его).

Мнения подростков (возможный вариант):

Andrei: For Andrei friendship means honesty above all. He believes that friends are always there for us, but a dishonest person can never be a true friend. – Для Андрея дружба – это прежде всего честность. Он считает, что друзья всегда рядом, но нечестный человек никогда не может быть настоящим другом.

Yang: Yang thinks that selfishness is the main problem in friendship. In his opinion, you should first take care of yourself and only then of others, but he still helps his friends whenever he can. – Ян считает, что главная проблема в дружбе – эгоизм. По его мнению, сначала нужно позаботиться о себе и только потом о других, но он всё равно помогает друзьям, когда может.

Sofia: For Sofia friendship is based on the Golden Rule: treat your friends the way you would like to be treated. She is sure that this is the only way to get in friendship what you give. – Для Софии дружба основана на Золотом правиле: относись к друзьям так, как хотел бы, чтобы относились к тебе. Она уверена, что это единственный способ получить в дружбе то, что отдаёшь.

Polina: Polina believes that misunderstandings and changes are a natural part of every friendship. The most important thing is to learn how to deal with them and not to lose your friends. – Полина считает, что недоразумения и перемены – естественная часть любой дружбы. Самое главное – научиться справляться с ними и не терять друзей.

d) Послушайте и проверьте. Кто был прав?

Ответ:

The recording gives the same proverbs: 1 – A friend in need is a friend indeed; 2 – false friends are worse than open enemies; 3 – When a friend asks, there’s no tomorrow; 4 – The way to have a friend is to be one; 5 – Be slow in choosing a friend, but slower in changing them. So the students who chose these proverbs were right.

В аудиозаписи звучат те же пословицы: 1 – Друг познаётся в беде; 2 – фальшивые друзья хуже открытых врагов; 3 – Когда друг просит, «завтра» не существует; 4 – Чтобы иметь друга, нужно самому быть другом; 5 – Не спеши выбирать друга, но ещё медленнее меняй его. Значит, правы были те, кто выбрал именно эти пословицы.

2a.Read what some teens wrote about friendship on an Internet forum. Who do you agree with? Why?
Прочитайте, что подростки написали о дружбе на интернет-форуме. С кем вы согласны? Почему?

I agree most with Sofia. She believes that we should treat our friends the way we want to be treated. I think this golden rule is the foundation of any strong relationship, because true friendship is always based on mutual respect, care, and attention.
Больше всего я согласен с Софией. Она считает, что мы должны относиться к друзьям так, как хотим, чтобы относились к нам. Я думаю, что это золотое правило лежит в основе любых крепких отношений, так как настоящая дружба всегда строится на взаимном уважении, заботе и внимании.

2b.Find the opposite expressions in ex. 2a (see the words in bold) to the ones below. Check the meaning of the highlighted phrases.
Найдите в упр. 2a выражения, противоположные по значению приведенным ниже (обратите внимание на слова, выделенные жирным шрифтом). Проверьте значения выделенных фраз.

1) hard to deal with — easy to deal with
тяжело ладить / иметь дело — легко ладить / иметь дело

2) to quarrel (with friends) — to make up
ссориться (с друзьями) — мириться

3) to ruin a relationship — to build a stronger and healthier relationship
разрушить отношения — построить более крепкие и здоровые отношения

4) to disappear — to come up
исчезать — появляться / возникать

5) understanding — misunderstandings
понимание — недопонимания

6) unselfish (selfless) — selfish
бескорыстный (эгоистичный) — эгоистичный

7) to start smth — to end up
начинать что-то — закончить / оказаться в итоге

Значения выделенных вводных фраз и связок (Highlighted phrases):

2c.What is each teen’s idea of friendship? Use 1–2 sentences to sum up their opinions and proverbs from ex. 1a instead of the numbers.
Каково представление каждого подростка о дружбе? Сформулируйте их мнение в 1–2 предложениях, вставив подходящие пословицы вместо цифр.

Andrei: Andrei believes that honesty is the most important quality in friendship, and friends should always support each other. Proverb (1): «A friend in need is a friend indeed»; Proverb (2): «False friends are worse than open enemies».
Андрей считает, что честность — главное качество в дружбе, и друзья всегда должны поддерживать друг друга. Пословица (1): «Друг познаётся в беде»; пословица (2): «Фальшивые друзья хуже явных врагов».

Yang: Yang thinks that people are naturally selfish, but a real friend must always find time to lend a helping hand. Proverb (3): «When a friend asks, there’s no tomorrow».
Ян думает, что людям свойственен эгоизм, но настоящий друг должен находить время, чтобы протянуть руку помощи. Пословица (3): «Когда друг просит, не откладывай на завтра».

Sofia: Sofia claims that you must treat others the way you want to be treated to make good friends. Proverb (4): «The way to have a friend is to be one».
София утверждает, что нужно относиться к другим так, как ты хочешь, чтобы относились к тебе, чтобы найти хороших друзей. Пословица (4): «Хочешь иметь друга — будь им сам».

Polina: Polina thinks that friendships face changes and misunderstandings, but you should appreciate and keep your old friends. Proverb (5): «Be slow in choosing a friend, but slower in changing them».
Полина считает, что дружба сталкивается с переменами и недопониманиями, но нужно ценить и сохранять старых друзей. Пословица (5): «Не спеши выбирать друга, а ещё меньше спеши его менять».

2d.Listen and check. Who was right?
Послушайте и проверьте. Кто оказался прав?

According to the audio recording, all the selected proverbs above match the answers in the key:
Согласно аудиозаписи, все выбранные выше пословицы полностью совпадают с правильными ответами:

• 1 — A friend in need is a friend indeed.
• 2 — False friends are worse than open enemies.
• 3 — When a friend asks, there's no tomorrow.
• 4 — The way to have a friend is to be one.
• 5 — Be slow in choosing a friend, but slower in changing them.