Номер 1, страница 257 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

1.Read the predictions below and decide which of them was the most stupid.
Прочитайте предсказания ниже и решите, какое из них было самым глупым.

•“Television won’t last because people will soon get tired of it” — Lee deForest, American radio pioneer and inventor, 1957
«Телевидение долго не протянет, потому что людям оно скоро надоест» — Ли де Форест, американский пионер радио и изобретатель, 1957 г.

•“There is no reason anyone would want a computer in their home.” — Ken Olson, president of Digital Equipment Corp., 1977
«Нет никаких причин, по которым кому-либо понадобился бы компьютер у себя дома» — Кен Олсон, президент Digital Equipment Corp., 1977 г.

•“The phone has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication” — Western Union Statement in 1876
«У телефона слишком много недостатков, чтобы всерьез рассматривать его как средство связи» — Заявление компании Western Union, 1876 г.

Ответ:

In my opinion, the most stupid prediction is the second one: “There is no reason anyone would want a computer in their home” by Ken Olson.
По моему мнению, самым глупым предсказанием является второе: «Нет никаких причин, по которым кому-либо понадобился бы компьютер у себя дома» Кена Олсона.

As a teenager living in the modern digital age, I find it unbelievable because today computers are essential for our daily lives. We use them constantly for doing homework, learning new skills, communicating with friends, playing games, and watching films. Almost every family owns at least one personal computer, laptop, or tablet.
Как подростку, живущему в современную цифровую эпоху, мне кажется это невероятным, ведь сегодня компьютеры просто необходимы для нашей повседневной жизни. Мы постоянно пользуемся ими для выполнения домашних заданий, учебы, общения с друзьями, игр и просмотра фильмов. Почти у каждой семьи есть как минимум один персональный компьютер, ноутбук или планшет.

What makes this quote even more ironic is that it was said in 1977 by the head of a major technology corporation, just a few years before the massive revolution of personal computers started. While Western Union in 1876 might not have understood primitive prototypes of the telephone, someone in 1977 should have definitely foreseen the huge potential of computing technology.
Что делает эту цитату еще более ироничной, так это то, что она была произнесена в 1977 году главой крупной технологической корпорации всего за пару лет до начала масштабной революции персональных компьютеров. Если Western Union в 1876 году могла не понимать примитивных прототипов телефона, то человек в 1977 году определенно должен был предвидеть огромный потенциал вычислительной техники.