Номер 1, страница 274 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

Упражнение 1a

Is learning English a piece of cake or a hard nut to crack for you? What areas of the English language are difficult for you? Choose from the list.
Учить английский язык для вас пара пустяков или крепкий орешек? Какие аспекты английского языка сложны для вас? Выберите из списка.

Ответ:

For me, learning English is rather a hard nut to crack than a piece of cake. The most difficult areas for me are grammar and listening. In grammar, it is often confusing to choose the correct tense or auxiliary verb, while listening can be challenging because native speakers talk very fast and swallow some sounds.
Для меня изучение английского языка — это скорее крепкий орешек, чем пустяковое дело. Самыми сложными аспектами для меня являются грамматика и аудирование. В грамматике часто бывает сложно выбрать правильное время или вспомогательный глагол, в то время как аудирование вызывает трудности, потому что носители языка говорят очень быстро и «проглатывают» некоторые звуки.

Упражнение 1b

Listen to three students talking about learning English. What are their problems? Do you have the same problems?
Послушайте, как трое студентов рассказывают об изучении английского языка. С какими трудностями они сталкиваются? Есть ли у вас такие же проблемы?

Ответ:

1. The problems of the students from the audio:
Проблемы студентов из аудиозаписи:

• The first problem mentioned is grammar (specifically forming questions using auxiliary verbs like do and does, which is different from the speaker's native language).
  Первая упомянутая проблема — это грамматика (в частности, построение вопросов с помощью вспомогательных глаголов do и does, что отличается от родного языка говорящего).
• The second problem is spelling and pronunciation (English spelling rules are irregular; for instance, the combination «ear» is pronounced differently in words like bear and dear).
  Вторая проблема — это правописание и произношение (правила чтения в английском нерегулярны; например, буквосочетание «ear» читается по-разному в словах bear и dear).
• The third problem is vocabulary / collocations (the confusion between the verbs make and do, such as saying make a mistake instead of do a mistake).
  Третья проблема — это лексика / устойчивые сочетания (путаница между глаголами make и do, например, употребление выражения make a mistake вместо do a mistake).

2. Do you have the same problems?
Есть ли у вас такие же проблемы?

Yes, I definitely have similar problems, especially with pronunciation and spelling because English words are rarely pronounced the way they are written. I also sometimes mix up word combinations with make and do because in Russian we use only one verb for both of them.
Да, у меня определённо похожие трудности, особенно с произношением и правописанием, потому что английские слова редко произносятся так, как пишутся. Также я иногда путаю устойчивые выражения с make и do, потому что в русском языке для них обоих используется один и тот же глагол.