Номер 3, страница 271 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a.Read the school curriculum. What country is it for? Is it different from yours?
3a. Прочитайте школьную учебную программу. Для какой она страны? Отличается ли она от вашей?

Ответ:

This curriculum is for the United Kingdom (England and Wales). We can tell this because the school stages are called «Years 10 and 11», and students at the age of 14–16 prepare for their GCSE exams by taking both compulsory and optional subjects.
Эта программа составлена для Великобритании (Англии и Уэльса). Это понятно потому, что классы называются «10-й и 11-й годы обучения», а ученики в возрасте 14–16 лет готовятся к экзаменам GCSE, изучая обязательные предметы и предметы по выбору.

Yes, it is quite different from our school system in Russia. In our 9th grade, almost all subjects are compulsory for everyone: Russian, Literature, Algebra, Geometry, Physics, Chemistry, Biology, History, Social Studies, Foreign Language, PE, and ICT. We cannot simply drop subjects like Chemistry or History and choose Dance, Drama, or Media Arts instead. In our schools, specialization usually begins only in the 10th and 11th grades.
Да, она довольно сильно отличается от нашей школьной системы в России. В нашем 9 классе практически все предметы обязательны для всех: русский язык, литература, алгебра, геометрия, физика, химия, биология, история, обществознание, иностранный язык, физкультура и информатика. Мы не можем просто отказаться от химии или истории и выбрать взамен танцы, театральное искусство или медиа. В наших школах профильное разделение обычно начинается только в 10–11 классах.

3b.If you had a chance to make a choice, what subjects would you like to study at school?
3b. Если бы у вас была возможность выбирать, какие предметы вы бы хотели изучать в школе?

Ответ:

If I had a chance to make a choice, I would choose ICT, Modern Foreign Languages (English and German), and Art and Design.
Если бы у меня была возможность выбирать, я бы выбрал(а) информатику, современные иностранные языки (английский и немецкий), а также искусство и дизайн.

I am interested in digital technologies and web development, so spending more hours on programming and graphic design would be much more useful for my future career. At the same time, I would prefer not to take Chemistry and Physics at an advanced level, because they are very difficult for me and I won't need them for my university entrance exams.
Я интересуюсь цифровыми технологиями и веб-разработкой, поэтому уделять больше часов программированию и графическому дизайну было бы гораздо полезнее для моей будущей профессии. В то же время я бы предпочел(ла) не изучать химию и физику на углубленном уровне, так как они даются мне с трудом и не понадобятся для поступления.