номер 2, страница 180 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. Listen and read the poems. Pause after each poem and describe the picture that you imagine while reading the poems.

2b. Which of the poems resonates with you? Why does it produce an emotional effect on you?

Winter pleasures

What a wealth of jolly (веселый) things

Good old winter always brings!

Ice to skate on, hills to coast –

Don't know which we like the most!

Games to play and corn to pop –

Midnight seems too soon to stop!

Books to read aloud at night,

Songs to sing, and plays to write!

Nona Keen Duffy

Mad March wind

Mad (злой) March wind went out to play.

"I'll have such fun," said he, "today.

I'll toss (подбрасывать) the clothes put out to dry,

And chase (гнать) the clouds across the sky.

And when the girls and boys come out,

I'll blow their scarves and hats about,

I'll tangle up (запутать) their curly hair,

And fling (подбросить) their kites high in the air."

Eunice Close

Under our tree

Under our tree in the summertime

It's good to lie in the grass,

And see the sky held up by the tree,

And feel the small winds pass

Over the tips of the tallest weeds¹;

And watch ants scurry (бежать) and go

Through the forests of moss on business²

That only the insects know.

It's good to lie still where no one can see

The world of the grass,

And the ants,

And me.

Solveig Paulson Russel

October's party

October gave a party,

The trees by hundreds came,

The chestnuts (каштаны), oaks and maples (клены).

And leaves of every name.

The Sunshine spread a carpet,

And everything was grand.

Miss Weather led the dancing,

Professor Wind the band (оркестр).

Eve Merriam

Упражнение 2, страница 179

а) Послушайте и прочитайте стихотворения. Делайте паузу после каждого стихотворения и опишите картину, которую вы представляете себе, читая стихотворения.

Зимние удовольствия

Какое изобилие веселых вещей всегда приносит старая добрая зима!
Лед, чтобы кататься на коньках, холмы, чтобы побережью
Не знаем, что нам больше нравится!
Игры, чтобы играть, и кукуруза, чтобы попить —
Полночь, кажется, слишком рано, чтобы остановиться!

Книги, чтобы читать вслух ночью,
Песни, чтобы петь, и пьесы, чтобы писать!
Нона Кин Даффи

Безумный мартовский ветер

Безумный мартовский ветер вышел поиграть.
«Мне будет так весело», — сказал он, «сегодня.
Я буду подбрасывать одежду, вывешенную для просушки,
И гоняться за облаками по небу.
А когда девочки и мальчики выйдут,
Я буду сдувать их шарфы и шапки,
Я буду запутывать их кудрявые волосы,
И подбрасывать их воздушных змеев высоко в воздух».
Юнис Клоуз

Под нашим деревом

Под нашим деревом летом
Хорошо лежать в траве,
И видеть небо, поддерживаемое деревом,
И чувствовать, как легкие ветры проносятся
По кончикам самых высоких сорняков;

И смотреть, как муравьи снуют и идут По лесам мха по делам,
Которые знают только насекомые.
Хорошо лежать неподвижно, где никто не может видеть Мир травы,
И муравьев,
И меня.
Сольвейг Полсон Рассел

Вечеринка октября

Октябрь устроил вечеринку,
Деревья сотнями пришли,
Каштаны, дубы и клены.
И листья всех названий.

Солнечный свет расстелил ковер,
И все было великолепно.
Мисс Везер вела танцы,
Профессор Винд — оркестр.
Ив Мерриэм

b) Какое из стихотворений находит отклик у вас? Почему оно производит на вас эмоциональное воздействие?

Возможный вариант ответа №1:

I really like the poem "Winter Pleasures." It makes me feel happy because it talks about all the fun things we can do in winter, like skating and playing games. I love winter because I can play outside with my friends and build snowmen. The line about reading books at night is nice too, as it reminds me of cozy evenings with my family. This poem makes me excited for winter!
Мне очень нравится стихотворение "Зимние удовольствия". Оно делает меня счастливой, потому что в нем говорится обо всех забавных вещах, которыми мы можем заниматься зимой, например, кататься на коньках и играть в игры. Я люблю зиму, потому что я могу играть на улице с друзьями и лепить снеговиков. Строка о чтении книг на ночь тоже хороша, потому что она напоминает мне уютные вечера с семьей. Это стихотворение заставляет меня с нетерпением ждать зимы!

Возможный вариант ответа №2:

The poem "Mad March Wind" resonates with me because it shows how playful the wind can be. I can imagine the wind blowing my hat away and making everything feel lively. It reminds me of spring when everything starts to wake up. The idea of the wind playing with kites and clothes makes me smile. I feel a sense of adventure when I read this poem, and it makes me look forward to going outside.
Стихотворение «Безумный мартовский ветер» находит во мне отклик, потому что оно показывает, насколько игривым может быть ветер. Я могу представить, как ветер сдувает мою шляпу и заставляет все чувствовать себя живым. Оно напоминает мне весну, когда все начинает просыпаться. Мысль о том, как ветер играет с воздушными змеями и одеждой, заставляет меня улыбаться. Я чувствую тягу к приключениям, когда читаю это стихотворение, и оно заставляет меня с нетерпением ждать выхода на улицу.

Возможный вариант ответа №3:

I really connect with the poem "Under Our Tree." It describes a peaceful place where I can relax and watch nature. I love lying in the grass during summer and listening to the sounds around me, like ants moving and the wind blowing. This poem makes me feel calm and happy because it reminds me of sunny days spent outside. It's nice to think about being alone with nature and enjoying simple moments.
Мне очень близка поэма «Под нашим деревом». Она описывает спокойное место, где я могу расслабиться и понаблюдать за природой. Я люблю лежать на траве летом и слушать звуки вокруг меня, например, муравьев и ветер. Это стихотворение заставляет меня чувствовать себя спокойно и счастливо, потому что оно напоминает мне о солнечных днях, проведенных на улице. Приятно думать о том, чтобы побыть наедине с природой и насладиться простыми моментами.

2b. Какое из стихотворений находит у вас отклик? Почему оно производит на вас эмоциональный эффект?

Ответ:

The poem "Winter pleasures" resonates with me the most. It creates a vivid picture of a cozy and joyful winter evening. The images of skating, popping corn, and reading books by the fire produce a warm and nostalgic emotional effect, reminding me of happy family moments and simple pleasures.

Перевод:

Стихотворение "Зимние удовольствия" находит у меня наибольший отклик. Оно создает яркую картину уютного и радостного зимнего вечера. Образы катания на коньках, приготовления попкорна и чтения книг у камина производят теплое и ностальгическое эмоциональное впечатление, напоминая о счастливых семейных моментах и простых радостях.