номер 1, страница 260 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

1a. Read the text about getting further education after you are 16 in Britain. Where can young people learn and work at the same time?

In Britain students finish primary school and start secondary school at the age of 12 and go to the first form. When they are 16, they are in the fifth form. After 16 they have to make an important decision in their life. Where do they want to get further education? They can choose from:

— a school sixth form, preparing students for university;

— a college, preparing students for university or giving them practical skills for a job;

— an Apprenticeship (apprenticeships are training programmes through which you will work and study at the same time, and be paid for your work).

1b. What are the Belarusian equivalents to the British educational establishments?

Урок 5 Планы на будущее

Упражнение 1, страница 260

а. Прочитайте текст о получении дальнейшего образования после 16 лет в Британии. Где молодые люди могут учиться и работать одновременно?

В Британии ученики заканчивают начальную школу и начинают среднюю школу в возрасте 12 лет и идут в первый класс. Когда им исполняется 16 лет, они находятся в пятом классе. После 16 лет им предстоит принять важное решение в своей жизни. Где они хотят получить дальнейшее образование? Они могут выбрать:

• школьный шестой класс, готовящий учеников к поступлению в университет;
• колледж, готовящий учеников к поступлению в университет или дающий им практические навыки для работы;
• ученичество (ученичество – это программы обучения, в рамках которых вы будете работать и учиться одновременно, и получать оплату за свою работу).

Ответ:

In Apprenticeship young people can learn and work at the same time (apprenticeships are training programs through which you will work and study at the same time, and be paid for your work).
В интернатуре молодые люди могут учиться и работать одновременно (интернатура - это обучающие программы, согласно которым вы будете работать и учиться одновременно и получать оплату за свою работу.

b. Каковы белорусские аналоги британских учебных заведений?

Ответ:

In the Belarus pupils can left school after 9 class (non-finished middle education) for study in college (middle special education) or for work. Also pupils can left school after 11 class (middle education) for studying in the institute (high education) or university, in them students can study full-time if they want study only or part-time if they want to work and study.
В Беларуси учащиеся могут покинуть школу после 9 класса (незаконченное среднее образование) для учебы в колледже (среднее специальное образование) или для работы. Также учащиеся могут покинуть школу после 11 класса (среднее образование) для учебы в институте (высшее образование) или университете, в них студенты могут учиться очно, если они хотят только учиться, или заочно, если они хотят работать и учиться.

1a. Прочитайте текст о получении дальнейшего образования после 16 лет в Британии. Где молодые люди могут учиться и работать одновременно?

Ответ:

In Britain, young people can learn and work at the same time through an Apprenticeship.

Перевод:

В Британии молодые люди могут учиться и работать одновременно в рамках программы ученичества (Apprenticeship).

1b. Каковы белорусские эквиваленты британским учебным заведениям?

Ответ:

Перевод: