Номер 4, страница 256 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

4a. 🎧 Listen and read the article Bob has recommended to San-dra. What is the main idea of the article?

Some people are shy to speak a new language with others. This shyness is mostly associated with the fear that “I will make mistakes.” Students and teachers often focus on mistakes. They worry about mistakes. They correct mistakes. They feel nervous about mistakes. They try to speak perfectly. No one, however, is perfect. Native speakers make mistakes all the time. Instead of focusing on the negative – focus on communication. Taking lessons is always important, but equally important are these pieces of advice:

1. Read, listen, watch. Try to find topics that INTEREST you. Read online newspapers (The Times, The Guardian, The Independent ...), keep listening to Internet radio stations like the BBC, watch TV shows in English, etc.

2. Write, communicate. Try to find discussion forums from the web about things that you find interesting and FUN (music, various artists, hobbies, etc.) and start communicating there with other people using only English. Please do NOT be afraid of making mistakes. The more you enjoy communicating, the better!

3. If you are shy to speak English with other people, say the following words before the mirror: “I don’t worry about making mistakes when I speak English. I am making an effort to improve my English. People like me as a person. People speak with me because of my good personal qualities. They don’t mind if I make mistakes at times because English is not my mother tongue. I make mistakes only to learn from my mistakes.”

The key thing in this is not to be afraid to make mistakes. The only mistake is not opening your mouth.

4b. What pieces of advice does the article give to English learners?

Упражнение 4, страница 256

a. Послушайте и прочитайте статью, которую Боб порекомендовал Сандре.

Какова основная идея статьи?

Некоторые люди стесняются говорить на новом языке с другими. Эта стеснительность в основном связана со страхом, что «я сделаю ошибки».

Учащиеся и преподаватели часто фокусируются на ошибках. Они беспокоятся об ошибках. Они исправляют ошибки. Они нервничают из-за ошибок. Они пытаются говорить идеально. Однако никто не идеален. Носители языка постоянно совершают ошибки. Вместо того чтобы фокусироваться на негативе — сосредоточьтесь на общении. Брать уроки всегда важно, но не менее важны и эти советы:

1. Читайте, слушайте, смотрите. Постарайтесь найти темы, которые вам ИНТЕРЕСНЫ. Читайте онлайн-газеты (The Times, The Guardian, The Independent...), продолжайте слушать интернет-радиостанции, такие как ВВС, смотрите телепередачи на английском языке и т. д.

2. Пишите, общайтесь. Попробуйте найти в Интернете форумы для обсуждения тем, которые вам интересны и ВЕСЕЛЫ (музыка, разные артисты, хобби и т. д.), и начните общаться там с другими людьми, используя только английский язык. Пожалуйста, НЕ бойтесь делать ошибки. Чем больше вам нравится общаться, тем лучше!

3. Если вы стесняетесь говорить по-английски с другими людьми, скажите следующие слова перед зеркалом: «Я не беспокоюсь о том, что делаю ошибки, когда говорю по-английски. Я прилагаю усилия, чтобы улучшить свой английский. Люди любят меня как личность. Люди говорят со мной из-за моих хороших личных качеств. Они не против, если я иногда делаю ошибки, потому что английский не мой родной язык. Я делаю ошибки только для того, чтобы учиться на своих ошибках».

Главное в этом — не бояться делать ошибки. Единственная ошибка — не открывать рот.

b. Какие советы дает статья изучающим английский язык?

Ответ:

1. Try to listen to music, read something, watch something on English language, it helps you in learning.
Попробуйте послушать музыку, что-нибудь почитать, посмотреть что-нибудь на английском языке, это поможет вам в обучении.

2. Communicate with native English speakers, it improves your English skills very much.
Общайтесь с носителями английского языка, это улучшит ваши навыки английского языка.

3. Don't be afraid to make mistakes in learning English language.
Не бойтесь делать ошибки при изучении английского языка.

4b. Какие советы статья дает изучающим английский язык?

Ответ:

The article gives the following pieces of advice to English learners:

1. Read, listen, and watch. Try to find topics that interest you, like reading online newspapers, listening to internet radio stations, or watching TV shows in English.

2. Write and communicate. Find discussion forums about things you find interesting and fun, and start communicating with other people using only English. Do not be afraid of making mistakes.

3. If you are shy to speak English with other people, say the following words before the mirror: “I don’t worry about making mistakes when I speak English. I am making an effort to improve my English. People like me as a person. People speak with me because of my good personal qualities. They don’t mind if I make mistakes at times because English is not my mother tongue. I make mistakes only to learn from my mistakes.”

Перевод:

Статья дает изучающим английский язык следующие советы:

1. Читайте, слушайте и смотрите. Старайтесь находить темы, которые вас интересуют, например, читайте онлайн-газеты, слушайте интернет-радиостанции или смотрите телешоу на английском языке.

2. Пишите и общайтесь. Находите дискуссионные форумы на темы, которые вы считаете интересными и увлекательными, и начинайте общаться с другими людьми, используя только английский язык. Не бойтесь делать ошибки.

3. Если вы стесняетесь говорить по-английски с другими людьми, произнесите перед зеркалом следующие слова: «Я не беспокоюсь о том, что делаю ошибки, когда говорю по-английски. Я прилагаю усилия, чтобы улучшить свой английский. Я нравлюсь людям как личность. Люди говорят со мной из-за моих хороших личных качеств. Они не против, если я иногда делаю ошибки, потому что английский — не мой родной язык. Я делаю ошибки только для того, чтобы учиться на них».