номер 12, страница 51, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. ¿Sabes qué es nomofobia? Lee el texto y contesta a esta pregunta.

¿Cómo saber entonces si estás enganchado al móvil? Para descubrir si sufres este trastorno moderno bautizado como nomofobia

(nomobile-phone-phobia) un grupo de investigadores de la Universidad Estatal de Iowa desarrolló un método que mide tu grado de adicción al teléfono móvil.

Para descubrir tu grado de dependencia sobre el smartphone debes puntuar las siguientes cuestiones del 1 al 7, teniendo en cuenta que el 1 significa que estás totalmente en desacuerdo y el 7, por el contrario, que estás completamente de acuerdo. ¡Manos a la obra!

• Me siento incómodo si no tengo acceso constante a la información de mi teléfono.

• Si no puedo consultar mi móvil cuando quiero, me siento molesto.

• Si no puedo informarme de las noticias (actualidad, el tiempo, etc.) en mi smartphone me pongo nervioso.

• En caso de que no pudiese utilizar mi teléfono o sus aplicaciones cuando quiero hacerlo, me irritaría.

• Me da pánico quedarme sin batería.

• Me asusta agotar los MB de mi tarifa de datos.

• Cuando no tengo red WiFi o de datos, estoy constantemente comprobando si encuentro alguna conexión WiFi a la que engancharme.

• Me da miedo quedarme atrapado o perdido en cualquier parte si no puedo usar mi móvil.

• Cuando no puedo mirar mi teléfono durante un tiempo, ardo en deseos de poder echarle un vistazo.

• Si no tengo mi smartphone conmigo, siento ansiedad porque no puedo comunicarme instantáneamente con mi familia y amigos.

• Cuando no tengo el móvil, me preocupa que mi familia o amigos no puedan localizarme.

• Si no tengo cobertura, me pongo nervioso porque no puedo recibir mensajes de texto ni llamadas.

• Me produce ansiedad no poder mantenerme en contacto con mi familia y amigos cuando no tengo mi teléfono.

• Cuando no llevo el smartphone me agobia pensar que alguien ha intentado contactar conmigo y que yo no he contestado.

• En caso de que no tuviera mi móvil, me sentiría mal porque se rompería la conexión constante que tengo con mi familia y amigos.

• Si no tengo mi teléfono me altera el hecho de no poder publicar lo que hago.

• Me causa incomodidad no poder acceder a las redes sociales cuando no tengo el smartphone conmigo.

• Cuando no llevo el móvil encima me hace sentir mal no poder ver las notificaciones de mis contactos en las redes sociales.

• Si no tengo el teléfono me produce ansiedad no poder ver mis mensajes de correo electrónico.

• Cuando no tengo el móvil me siento raro porque no sé qué hacer.

Suma tus puntuaciones para ver si eres adicto al móvil.

De 20 a 60 puntos. ¡Enhorabuena! Apenas estás enganchado. Tu nivel de nomofobia es leve.

De 60 a 100 puntos. Ojito, que ya apuntas maneras. Contrólate un poco, tu nivel de nomofobia es medio.

Más de 100 puntos. Deberías consultar con un especialista, tu nivel de nomofobia es elevado.

12. (с. 51, Урок 2)Знаете ли вы, что такое номофобия?

Прочитайте текст и ответьте на этот вопрос.

Как узнать, есть ли у вас зависимость от мобильного телефона? Чтобы узнать, страдаете ли вы от этого современного расстройства, которое окрестилось как номофобия (номомобиль-телефон-фобия), группа исследователей из Университета штата Айова разработала метод, который измеряет вашу степень зависимости от мобильного телефона.

Чтобы узнать свою степень зависимости от смартфона, вы должны оценивать следующие вопросы от 1 до 7, принимая во внимание, что 1 означает, что вы полностью не согласны, а 7, напротив, вы полностью согласны. Вперед за дело!

• Я чувствую себя некомфортно, если у меня нет постоянного доступа к информации на моем телефоне.
• Если я не могу проверить свой мобильный телефон, когда захочу, я чувствую себя раздраженным.
• Если я не могу узнать о новостях (новости, погода и т. д.) На своем смартфоне, я нервничаю.
• Если бы я не мог использовать свой телефон или его приложения, когда я хочу это сделать, это бы меня разозлило.
• Я начинаю паниковать, когда у меня разряжается батарея.
• Меня пугает, что я исчерпал МБ своей скорости передачи данных.
• Когда у меня нет Wi-Fi или сети передачи данных, я постоянно проверяю, найду ли я возможную сеть WiFi для подключения.
• Я боюсь оказаться не в том месте или потеряться где-то, где я не смогу использовать свой мобильный телефон.
• Когда я не могу взглянуть на свой телефон некоторое время, я горю желанием посмотреть на него.
• Если у меня нет моего смартфона со мной, я чувствую беспокойство, потому что не могу в тот же момент общаться с семьей и друзьями.
• Когда у меня нет мобильного телефона, я беспокоюсь, что моя семья или друзья не могут связаться со мной.
• Если у меня нет связи, я нервничаю, потому что не могу получать текстовые сообщения или звонки.
• Я беспокоюсь, что не могу поддерживать связь со своей семьей и друзьями, когда у меня нет моего телефона.
• Когда я не ношу смартфон, я чувствую себя подавленным, думая, что кто-то пытался связаться со мной и что я не ответил.
• В случае, если бы у меня не было телефона, мне было бы плохо, потому что это сломало бы постоянную связь с моей семьей и друзьями.
• Если у меня нет моего телефона, меня беспокоит то, что я не могу опубликовать то, что я делаю.
• У меня вызывает дискомфорт отсутствие доступа к социальным сетям, когда у меня нет смартфона с собой.
• Когда у меня нет моего мобильного телефона со мной, мне становится плохо, что я не могу видеть уведомления о моих контактах в социальных сетях.
• Если у меня нет телефона, я не хочу видеть мои сообщения электронной почты.
• Когда у меня нет мобильного телефона, я чувствую себя странно, потому что не знаю, что делать.

Суммируйте свои оценки, чтобы узнать, есть ли у вас зависимость от мобильного телефона.

От 20 до 60 баллов. Поздравляем! У тебя легкая зависимость. Ваш уровень номофобии низкий.

От 60 до 100 баллов. Внимание, у вас уже есть склонность. Контролируйте себя немного, ваш уровень номофобии - средний.

Более 100 баллов. Вам следует проконсультироваться со специалистом, у вас высокий уровень номофобии.

Ответы:

La nomofobia significa la adicción al teléfono móvil. Las personas que tienen ese trastorno moderno no pueden vivir sin los móviles y siempre necesitan tenerlos a su lado.
Номофобия означает зависимость от мобильного телефона. Люди, страдающие этим современным расстройством, не могут жить без сотовых телефонов и всегда нуждаются иметь их рядом с собой.

12. Знаете ли вы, что такое номофобия? Прочтите текст и ответьте на этот вопрос.

Ответ:

La nomofobia (no-mobile-phone-phobia) es un trastorno moderno para el cual un grupo de investigadores de la Universidad Estatal de Iowa desarrolló un método que mide el grado de adicción al teléfono móvil.

Перевод:

Номофобия (no-mobile-phone-phobia) — это современное расстройство, для которого группа исследователей из Университета штата Айова разработала метод, измеряющий степень зависимости от мобильного телефона.