номер 7, страница 47, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

7. a) Escucha y lee los diálogos. Apunta en el cuaderno las frases relacionadas con las llamadas telefónicas. ¿Cuáles de los diálogos se realizan por el teléfono móvil? ¿Cómo lo has entendido?

1. — ¿Sí?

— Mamá, soy Ester.

— ¿Hija?, ¿por qué me llamas a este teléfono?

— Es que se me ha agotado el saldo en el otro y eso, no puedo llamar a nadie. ¿Me puedes meter dinero?

— Ah, sí, claro, ahora cuando vaya al estanco te meto 10 euros. ¿Qué tal el examen? ¿Te ha salido bien?

— Creo que sí, he contestado a todas las preguntas.

— Muy bien. En 20 minutos salgo. Llámame cuando te llegue el dinero.

— Vale, un beso.

2. — Hombre, Lucía.

— Hola, amigo. ¿Cómo estás? ¿Me has llamado? Tengo dos llamadas perdidas tuyas.

— Sí, te he llamado, pero me salía que estabas fuera de cobertura.

— Sí, iba en el metro y ya sabes, en algunas estaciones no coge el teléfono.

— Te quería invitar a mi cumpleaños que es el sábado. ¿Podrás venir?

— Ah, genial. ¿A qué hora?

— Sobre las 19:00 de la tarde.

— Estupendo, ahí nos vemos.

3. — Dígame.

— Buenos días, Álber, soy Fer. ¿Por qué hablas tan bajo?

— Es que ayer vinieron mis tíos de Ucrania y están durmiendo ahora en el salón.

— Ah, te llamaba para decirte que el partido de esta tarde es a las 18:00.

— ¿Pero no era a las 20:00?

— Sí, pero hay otro en el estadio y nos lo han adelantado.

— Ah, bueno. Te paso a buscar a las 17:30 entonces.

— De acuerdo.

4. — ¿Enrique? Hola.

— Hola, Ana. Escucha, creo que me he dejado la cartera en la mesilla del pasillo. ¿Lo puedes comprobar?

— Espera, voy a mirarlo, que tengo el teléfono cargando.

— ¿Cuántas veces te he dicho que no uses el teléfono cuando esté enchufado a la corriente?

— Ya, pero vi tu llamada. ¿Qué quieres que haga? Dices que tampoco lo puedo desenchufar hasta que no esté cargado al cien por cien.

— Bueno. Ve a mirar la cartera, me temo que la haya perdido o me la hayan robado.

— Espera, tardo un segundo.

5. — Hola, Daniela.

— ...

— ¿Hola? No te oigo bien. ¿Dónde estás?

— ¿M... a... r... í... a? ¿Me oyes? ¿No te oigo? Holaaa.

— Sí, yo a ti sí te oigo. ¿Dónde estás?

— En casa de mi abuela. Espera que me cambio de habitación... Ya. Ahora sí, te oigo bien. ¿Qué tal? ¿Qué tal las vacaciones?

— Estupendas, el aire libre, la naturaleza, frutas y verduras del huerto.

— Me alegro. ¿Cuándo vienes?

— Mañana a las 10:15 de la mañana. Voy muy cargada. ¿Puedes venir a la estación a buscarme?

— Claro, le digo a Luis que me lleve con su coche. Hasta mañana. Disfruta de tu último día.

— Mil gracias. Nos vemos mañana. Un beso.

b) Cuenta qué ha pasado con los protagonistas de estos diálogos. Relata el contenido transformando las frases en el estilo indirecto.

c) Cuenta qué haces en las siguientes situaciones.

• se te ha agotado el saldo

• tienes una llamada perdida

• estás fuera de cobertura

• te están llamando por el móvil pero tú estás en una reunión importante

• tu móvil tiene poca batería

7 (с. 47, Урок 2) а)Прослушайте и прочитайте диалоги. Запишите фразы, связанные с телефонными звонками в тетради. В какой из диалогов происходит разговор по мобильному телефону? Как вы это поняли?

1.

Мама: Да?
Да?

Дочка: Мама, это Эстер.
Мама, это Эстер.

Мама: Дочка? Почему ты звонишь мне по этому телефону?
Дочка? Почему ты звонишь мне по этому телефону?

Дочка: Просто у меня закончился баланс на другом, и я не могу никому позвонить. Можешь положить мне деньги?
Просто у меня закончился баланс на другом, и я не могу никому позвонить. Можешь положить мне деньги?

Мама: Ах, да, конечно, сейчас, я пойду в магазин, я положу тебе 10 евро. Как твой экзамен? Все прошло хорошо?
Ах, да, конечно, сейчас, я пойду в магазин, я положу тебе 10 евро. Как твой экзамен? Все прошло хорошо?

Дочка: Думаю да, я ответила на все вопросы.
Думаю да, я ответила на все вопросы.

Мама: Очень хорошо. Через 20 минут буду выходить. Позвони мне, когда придут деньги.
Очень хорошо. Через 20 минут буду выходить. Позвони мне, когда придут деньги.

Дочка: Хорошо, целую.
Хорошо, целую.

2.

Друг: Надо же, Люсия.
Надо же, Люсия.

Люсия: Привет, друг. Как дела? Ты мне звонил? У меня два пропущенных звонка от тебя.
Привет, друг. Как дела? Ты мне звонил? У меня два пропущенных звонка от тебя.

Друг: Да, я звонил тебе, говорилось, что ты вне зоны доступа.
Да, я звонил тебе, говорилось, что ты вне зоны доступа.

Люсия: Да, я ехала в метро, и ты знаешь, что на некоторых станциях телефон не ловит.
Да, я ехала в метро, и ты знаешь, что на некоторых станциях телефон не ловит.

Друг: Я хотел пригласить тебя на мой день рождения, это суббота. Ты сможешь прийти?
Я хотел пригласить тебя на мой день рождения, это суббота. Ты сможешь прийти?

Люсия: О, отлично. В какое время?
О, отлично. В какое время?

Друг: Около 19:00 вечера.
Около 19:00 вечера.

Люсия: Отлично, увидимся.
Отлично, увидимся.

3.

Фер: Алло
Алло

Альбер: Доброе утро, Альбер, это Фер. Почему ты говоришь так тихо?
Доброе утро, Альбер, это Фер. Почему ты говоришь так тихо?

Фер: Просто мои дядя и тетя приехали из Украины вчера, и теперь они спят в гостиной.
Просто мои дядя и тетя приехали из Украины вчера, и теперь они спят в гостиной.

Альбер: Аа, я позвонил, чтобы сказать тебе, что игра во второй половине дня в 18:00.
Аа, я позвонил, чтобы сказать тебе, что игра во второй половине дня в 18:00.

Фер: А не в 20:00?
А не в 20:00?

Альбер: Нет, но на стадионе будет еще один, и нам перенесли его пораньше.
Нет, но на стадионе будет еще один, и нам перенесли его пораньше.

Фер: А, хорошо. Тогда я заеду за тобой в 17:30.
А, хорошо. Тогда я заеду за тобой в 17:30.

Альбер: Хорошо.
Хорошо.

4.

Энрике: Энрике? Привет.
Энрике? Привет.

Ана: Привет, Ана. Послушай, я думаю, что оставил свой кошелек на тумбочке. Ты можешь проверить это?
Привет, Ана. Послушай, я думаю, что оставил свой кошелек на тумбочке. Ты можешь проверить это?

Энрике: Подожди, я посмотрю, а то у меня есть заряжается телефон.
Подожди, я посмотрю, а то у меня есть заряжается телефон.

Ана: Сколько раз я говорил не использовать телефон, когда он подключен к сети?
Сколько раз я говорил не использовать телефон, когда он подключен к сети?

Энрике: Да, но я увидела твой звонок. Что ты хочешь, чтобы я сделала? Ты также говоришь, что мне нельзя отключать его, пока он не зарядится на все сто процентов.
Да, но я увидела твой звонок. Что ты хочешь, чтобы я сделала? Ты также говоришь, что мне нельзя отключать его, пока он не зарядится на все сто процентов.

Ана: Хорошо. Пойди посмотри кошелек, я боюсь, что он потерян или украден.
Хорошо. Пойди посмотри кошелек, я боюсь, что он потерян или украден.

Энрике: Подожди, это займет секунду.
Подожди, это займет секунду.

5.

Даниэла: Привет, Даниэла.
Привет, Даниэла.

Мария: Привет! Я тебя плохо слышу. Где ты?
Привет! Я тебя плохо слышу. Где ты?

Даниэла: М... а... р... и... я...? Ты меня слышишь? Я тебя не слышу? Алло.
М... а... р... и... я...? Ты меня слышишь? Я тебя не слышу? Алло.

Мария: Да, я слышу тебя. Где ты?
Да, я слышу тебя. Где ты?

Даниэла: В доме моей бабушки. Подожди, я перейду в другую комнату...
В доме моей бабушки. Подожди, я перейду в другую комнату...

Мария: Да, я хорошо слышу. Как дела? Как каникулы?
Да, я хорошо слышу. Как дела? Как каникулы?

Даниэла: Великолепно, на открытом воздухе, природа, фрукты и овощи из сада.
Великолепно, на открытом воздухе, природа, фрукты и овощи из сада.

Мария: Я рада. Когда ты приедешь?
Я рада. Когда ты приедешь?

Даниэла: Завтра в 10:15 утра. У меня много сумок. Можешь приехать на станцию забрать меня?
Завтра в 10:15 утра. У меня много сумок. Можешь приехать на станцию забрать меня?

Мария: Конечно, я скажу Луису, чтобы он отвез меня на его машине. Увидимся завтра. Наслаждайся последним днем.
Конечно, я скажу Луису, чтобы он отвез меня на его машине. Увидимся завтра. Наслаждайся последним днем.

Даниэла: Огромное спасибо. Увидимся завтра. Целую.
Огромное спасибо. Увидимся завтра. Целую.

Ответы:

Frases relacionadas con las llamadas telefonicas. (Фразы, связанные с разговором по мобильному телефону.)

¿por qué me llamas a este teléfono?
– почему ты мне звонишь с этого телефона?

se me ha agotado el saldo
– у меня закончился баланс

¿Me puedes meter dinero?
– Можешь положить мне деньги?

Tengo dos llamadas perdidas tuyas.
– У меня два пропущенных звонка от тебя.

me salia que estabas fuera de cobertura
– говорилось, что ты вне зоны доступа.

Digame
– Алло

Los diálogos que se realizan por el teléfono móvil.

El diálogo 2, porque el amigo llamaba a Lucia, mientras ella iba en metro. Esto quiere decir que ella estaba usando el móvil.

El diálogo 4, porque Ana estaba hablando con Enrique con el teléfono enchufado a la corriente.

Перевод:

Диалоги, которые выполняются по мобильному телефону.

Диалог 2, потому что друг звонил Люсии, пока она была в метро. Это означает, что она использовала мобильный телефон.

Диалог 4, потому что Ана разговаривала с Энрике с телефоном, подключенным к сети.

б)Расскажите, что случилось с участниками этих диалогов. Перескажите содержание, преобразуя фразы в косвенную речь.

Ответы:

1. Ester llamó a su mamá. La madre le preguntó por qué ella estaba llamando a otro teléfono. La cosa era que se había agotado el saldo en el teléfono de la hija, y no podía llamar a nadie. La hija pidió a su mamá que le metiera dinero. La madre le preguntó sobre el examen y la hija contestó que todo había salido bien y había contestado a todas las preguntas. La madre dijo que iba a salir en 20 minutos para meter el dinero y pidió a su hija que le llamara cuando le llegara el dinero.
Эстер позвонила маме. Мать спросила, почему она звонит по другому телефону. Дело в том, что баланс на телефоне дочери закончился, и она не могла позвонить никому. Дочь попросила свою маму положить ей деньги. Мать спросила ее об экзамене, и дочь ответила, что все прошло хорошо, и что она ответила на все вопросы. Мать сказала, что она собирается выходить через 20 минут, чтобы положить деньги и попросила дочь позвонить ей, когда придут деньги.

2. Lucia llamó a su amigo, preguntando cómo él estaba y diciendo que tenía dos llamadas perdidas suyas. El amigo dijo que le había llamado, pero le salía que ella estaba fuera de cobertura. Lucia contestó que iba en el metro y en algunas estaciones no coge el teléfono. El amigo invitó a Lucía a su cumpleaños el sábado a las 19:00 de la tarde. Lucia aceptó la invitación.
Люсия позвонила своему другу, спросив, как у него дела, и сказал, что у нее два пропущенных звонка от него. Друг сказал, что он звонил ей, но выяснилось, что она была вне зоны доступа. Люсия ответила, что она находилась в метро, и на некоторых станциях телефон не ловит. Друг пригласил Люсию на свой день рождения в субботу в 7:00 вечера. Люсия приняла приглашение.

3. Fer llama a Álber, le pregunta por qué habla tan bajo. Alber contesta que vinieron sus tíos de Ucrania y están durmiendo ahora en el salón. Fer está llamando para decir que el partido de esta tarde es a las 18:00, también dice que hay otro en el estadio y se lo han adelantado. Alber dice que le pasará buscando a las 17:30 entonces.
Фер звонит Альберу, спрашивает его, почему он говорит так тихо. Альбер отвечает, что приехали его дядя и тетя из Украины и теперь они спят в гостиной. Фер позвонил, чтобы сказать, что игра в этот день в 18:00, он также говорит, что на стадионе есть еще один матч, а их игру перенесли раньше. Альбер говорит, что он заедет за ним в 17:30.

4. Enrique llama a Ana, dice que ha dejado la cartera en la mesilla del pasillo y la pide que lo compruebe. Ana le pide esperar, lo va a mirar, porque tiene el teléfono cargando. Enrique dice a Ana que no use el teléfono cuando esté enchufado a la corriente. Ana explica que ha visto su llamada, además Enrique siempre dice tampoco se puede desenchufar el teléfono hasta que no esté cargado al cien por cien. Enrique le pide mirar la cartera, porque teme que la haya perdido o se la hayan robado. Ana le pide esperar.
Энрике звонит Ане, говорит, что он оставил кошелек на тумбочке в коридоре и просит ее проверить. Ана просит его подождать, пока она посмотрит, потому что у нее заряжается телефон. Энрике говорит Ане не использовать телефон, когда он подключен к сети. Ана объясняет, что она увидела его звонок, и что Энрике всегда говорит, что нельзя отключать телефон, пока он не будет заряжен на сто процентов. Энрике просит ее посмотреть кошелек, потому что он опасается, что он потерян или украден. Ана просит его подождать.

5. Daniela llama a su amiga Maria. Primeramente no se oye bien. Maria le pregunta dónde está. Daniela contesta que está en casa de su abuela. Maria pregunta sobre sus vacaciones, Daniela dice que son estupendas, el aire libre, la naturaleza, frutas y verduras del huerto. Maria pregunta cuándo viene Daniela, ella contesta que al día siguiente a las 10:15 de la mañana. Daniela dice que va muy cargada, por eso pide ayuda a Maria para que venga a la estación a buscarla. Maria dice que va a decir a Luis que la lleve con su coche. Se despiden.
Даниэла звонит своей подруге Марии. Сначала они не слышат друг друга. Мария спрашивает, где она находится. Даниэла отвечает, что она дома у ее бабушки. Мария спрашивает про ее каникулы, Даниэла говорит, что они великолепны, на свежем воздухе, природе, фрукты и овощи из сада. Мария спрашивает, когда придет Даниэла, она отвечает, что на следующий день в 10:15 утра. Даниэла говорит, что у нее будет много сумок, поэтому она просит Марию помочь ей и приехать на станцию, чтобы встретить ее. Мария говорит, что собирается сказать Луису отвезти ее на машине. Они прощаются.

с)Расскажите, что вы делаете в следующих ситуациях.

• ваш баланс закончился
• у вас есть пропущенный вызов
• вы находитесь вне зоны доступа
• вам звонят на мобильный телефон, но вы находитесь на важной встрече
• в вашем телефоне разряжена батарея

Ответы:

Cuando se me agota el sueldo, pido a mis padres que me depositen dinero a mi cuenta o yo mismo voy al banco o cualquier otro sitio donde se puede poner dinero en el teléfono.
Когда мой баланс заканчивается, я прошу своих родителей внести деньги на мой счет, или я сам иду в банк или в другое место, где можно положить деньги на телефон.

Cuando tengo una llamada perdida, siempre devuelvo la llamada a la persona cuando tenga tiempo disponible.
Когда у меня есть пропущенный звонок, я всегда возвращаю звонок человеку, когда у меня есть свободное время.

Cuando estoy fuera de cobertura, trato de buscar el sitio con buena señal de comunicación para poder hacer llamadas.
Когда я не в зоне действия сети, я пытаюсь найти место с хорошим сигналом, чтобы можно было звонить.

Cuando estoy en las actividades importantes, siempre apago el sonido y la vibración del celular. Por eso cuando estoy en una reunión y me está llamando el teléfono, estoy tranquilo y después de la reunión devuelvo la llamada.
Когда у меня важные мероприятия, я всегда выключаю звук и вибрацию сотового телефона. Поэтому, когда я нахожусь на собрании, и мне звонят по телефону, я чувствую себя спокойно, и после собрания я возвращаю звонок.

Es una situación muy frecuente, porque escucho mucho la música en el teléfono y la batería se agota muy rápido. En estos casos yo tengo un cargador portátil y lo llevo conmigo siempre en la bolsa, para cargar el teléfono en cualquier lugar. Eso me ayuda mucho para no quedarme sin la comunicación.
Это очень частая ситуация, потому что я слышу много музыку на телефоне, и батарея разряжается очень быстро. В этих случаях у меня есть переносное зарядное устройство, и я всегда ношу его с собой в сумке, чтобы зарядить телефон в любом месте. Это очень помогает мне, чтобы не остаться без связи.

7. a) Послушайте и прочитайте диалоги. Запишите в тетрадь фразы, связанные с телефонными звонками. Какие из диалогов происходят по мобильному телефону? Как вы это поняли?

b) Расскажите, что произошло с главными героями этих диалогов. Перескажите содержание, преобразовав фразы в косвенную речь.

c) Расскажите, что вы делаете в следующих ситуациях:

• у вас закончились деньги на счету

• у вас есть пропущенный звонок

• вы находитесь вне зоны действия сети

• вам звонят на мобильный, но вы на важной встрече

• на вашем мобильном телефоне низкий заряд батареи

Ответ:

a) Frases relacionadas con las llamadas telefónicas:

• ¿por qué me llamas a este teléfono?

• se me ha agotado el saldo

• ¿Me puedes meter dinero?

• Llámame cuando te llegue el dinero.

• Tengo dos llamadas perdidas tuyas.

• estabas fuera de cobertura

• no coge el teléfono

• te llamaba para decirte que...

• tengo el teléfono cargando

• no te oigo bien

• ¿Me oyes?

Los diálogos que se realizan por el teléfono móvil son el 1, 2, 4 y 5. Se entiende por frases como "se me ha agotado el saldo", "fuera de cobertura", "no coge el teléfono" (en el metro), "tengo el teléfono cargando" y "no te oigo bien" (problemas de conexión).

b) Ejemplo con el diálogo 1:

Ester llamó a su madre para decirle que se le había agotado el saldo y por eso la llamaba desde otro teléfono. Le preguntó si podía meterle dinero. Su madre respondió que sí, que le metería 10 euros. Luego, le preguntó por el examen y Ester dijo que creía que le había salido bien. Su madre le dijo que la llamara cuando le llegara el dinero.

c)

• Cuando se me agota el saldo, voy a una tienda o uso una aplicación para recargarlo.

• Si tengo una llamada perdida de un número conocido, devuelvo la llamada. Si es desconocido, no suelo hacer nada.

• Si estoy fuera de cobertura, busco un lugar con mejor señal.

• Si me llaman durante una reunión importante, rechazo la llamada y envío un mensaje para explicar que no puedo hablar.

• Si mi móvil tiene poca batería, activo el modo de ahorro de energía y lo pongo a cargar en cuanto puedo.

Перевод:

a) Фразы, связанные с телефонными звонками:

• почему ты звонишь мне на этот телефон?

• у меня закончились деньги на счету

• Можешь положить мне деньги?

• Позвони мне, когда деньги придут.

• У меня два пропущенных звонка от тебя.

• ты был(а) вне зоны действия сети

• телефон не ловит

• я звонил(а), чтобы сказать тебе, что...

• у меня телефон на зарядке

• я тебя плохо слышу

• Ты меня слышишь?

Диалоги, которые происходят по мобильному телефону, — это 1, 2, 4 и 5. Это можно понять по таким фразам, как "у меня закончились деньги на счету", "вне зоны действия сети", "телефон не ловит" (в метро), "у меня телефон на зарядке" и "я тебя плохо слышу" (проблемы со связью).

b) Пример с диалогом 1:

Эстер позвонила своей маме, чтобы сказать, что у нее закончились деньги на счету и поэтому она звонит с другого телефона. Она спросила, может ли та положить ей деньги. Ее мама ответила, что да, она положит ей 10 евро. Затем она спросила про экзамен, и Эстер сказала, что, по ее мнению, он прошел хорошо. Мама попросила ее позвонить, когда придут деньги.

c)

• Когда у меня заканчиваются деньги на счету, я иду в магазин или использую приложение, чтобы пополнить его.

• Если у меня есть пропущенный звонок со знакомого номера, я перезваниваю. Если номер незнакомый, я обычно ничего не делаю.

• Если я вне зоны действия сети, я ищу место с лучшим сигналом.

• Если мне звонят во время важной встречи, я отклоняю вызов и отправляю сообщение, чтобы объяснить, что не могу говорить.

• Если на моем мобильном телефоне низкий заряд батареи, я включаю режим энергосбережения и ставлю его на зарядку, как только могу.