номер 3, страница 121, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. a) Lee el texto y haz la tarea a continuación.

Los Díaz son muy aficionados al teatro y suelen ir allí los sábados. Consultan la cartelera con bastante anticipación. Presencian con frecuencia comedias, dramas, tragedias. A ambos les fascina la ópera y no se pierden ninguna representación de ballet.

Cuando se deciden por algún espectáculo, el señor Díaz va a la taquilla y saca las entradas para las primeras filas del patio de butacas. No les gusta sentarse en los balcones, ya que prefieren ver la escena desde muy cerca. El matrimonio se arregla y se viste elegante. La señora se pone un vestido de noche y zapatos de tacón y el señor un traje con camisa blanca y corbata.

De camino pasan por la floristería. A la señora Díaz le gusta comprar flores para después regalárselas a sus actores favoritos. Suelen llegar media hora antes de empezar la función. Muestran los billetes a la entrada y bajan al guardarropa. Allí dejan los abrigos y suben a la cafetería para tomar un té.

Después de oír la primera llamada se dirigen a la sala. La acomodadora les indica sus asientos y les ofrece un programa con el reparto. La sala se empieza a llenar, suena la tercera llamada, se apagan las luces, se encienden las candilejas, se levanta el telón y empieza el primer acto. En el escenario hay una excelente decoración, los actores interpretan sus papeles a mil maravillas y el público les aplaude con entusiasmo.

En el entreacto el matrimonio sale de la sala para pasear por los pasillos del teatro, observar la decoración, gigantescas arañas de cristal, fotos de sus actores favoritos.

Después del segundo acto les gusta ir a cenar fuera e intercambiar opiniones.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Con qué frecuencia suelen ir los Díaz al teatro?

2. ¿Qué tipo de funciones prefieren?

3. ¿Dónde suelen sacar las entradas?

4. ¿Qué butacas prefieren?

5. ¿Qué hacen en el entreacto?

6. ¿Qué les gusta hacer al acabar la función?

c) Coloca los puntos del plan según el texto.

Arreglarse y ponerse elegantes, apagarse las luces y levantarse el telón, pasar por la floristería, decidirse por una función, consultar la cartelera, llegar media hora antes de empezar la función, sonar la tercera llamada, pasear durante el entreacto, intercambiar opiniones, sacar entradas.

d) Utilizando el plan relata el texto.

3 (с. 121, Урок 3) а) Прочитайте текст и выполните задание ниже.

Семья Диаз очень любят театр и обычно ходят туда по субботам. Проверят афишу заранее. Часто ходят на комедии, драмы, трагедии. Оба очарованы оперой, и не пропускают ни одного представления балета.

Когда они выбирают какой-либо спектакль, г-н Диас идет в билетную кассу и покупает билеты на первые ряды кресел.

Они не любят сидеть на балконах, так как они предпочитают видеть сцену очень близко. Пара собирается и одевается элегантно. Сеньора надевает вечернее платье и каблуки, а сеньор — костюм с белой рубашкой и галстуком. По дороге они заходят в цветочный магазин. Миссис Диаз любит покупать цветы, а затем дарить их своим любимым актерам. Они обычно прибывают за полчаса до начала спектакля. Они показывают билеты у входа и направляются в гардеробную. Там они оставляют свои пальто и поднимаются в кафетерий, чтобы выпить чай.

Услышав первый звонок, они идут в зал. Сотрудник театра указывает их места и предлагает им программу спектакля.

Зал начинает заполняться, третий звонок звонит, гаснут огни, зажигают огни на сцене, поднимается занавес и начинается первый акт. На сцене прекрасные декорации, актеры исполняют свои роли чудесно, а зрители с энтузиазмом аплодируют им.

В перерыве пара выходит из зала, чтобы прогуляться по коридорам театра, понаблюдать за декорациями, гигантскими хрустальными люстрами, картинами их любимых актеров.

После второго акта им нравится выходить на обед и обмениваться мнениями.

б) Ответьте на вопросы.

1. Как часто семья Диас ходят в театр?

2. Какие произведения они предпочитают?

3. Где они обычно покупают билеты?

4. Какие места они предпочитают?

5. Что они делают в антракте?

6. Что они любят делать, когда заканчивается спектакль?

Ответы:

1. Los Díaz son muy afcionados al teatro y suelen ir allí los sábados.
Семья Диаз очень любят театр и обычно ходят туда по субботам.

2. Presencian con frecuencia comedias, dramas, tragedias. A ambos les fascina la ópera y no se pierden ninguna representación de ballet.
Часто ходят на комедии, драмы, трагедии. Оба очарованы оперой, и не пропускают ни одного представления балета.

3. El señor Díaz va a la taquilla y saca las entradas para las primeras flas del patio de butacas.
Сеньор Диас идет в билетную кассу и покупает билеты на первые ряды кресел.

4. No les gusta sentarse en los balcones, ya que preferen ver la escena desde muy cerca.
Они не любят сидеть на балконах, так как они предпочитают видеть сцену очень близко.

5. En el entreacto el matrimonio sale de la sala para pasear por los pasillos del teatro, observar la decoración, gigantescas arañas de cristal, fotos de sus actores favoritos.
В перерыве пара выходит из зала, чтобы прогуляться по коридорам театра, понаблюдать за декорациями, гигантскими хрустальными люстрами, картинами их любимых актеров.

6. Después del segundo acto les gusta ir a cenar fuera e intercambiar opiniones.
После второго акта им нравится выходить на обед и обмениваться мнениями.

Перевод:

1. Семья Диаз очень любят театр и обычно ходят туда по субботам.

2. Часто ходят на комедии, драмы, трагедии. Оба очарованы оперой, и не пропускают ни одного представления балета.

3. Сеньор Диас идет в билетную кассу и покупает билеты на первые ряды кресел.

4. Они не любят сидеть на балконах, так как они предпочитают видеть сцену очень близко.

5. В перерыве пара выходит из зала, чтобы прогуляться по коридорам театра, понаблюдать за декорациями, гигантскими хрустальными люстрами, картинами их любимых актеров.

6. После второго акта им нравится выходить на обед и обмениваться мнениями.

с) Разместите пункты плана в соответствии с текстом.

Собираться и элегантно одеваться, выключить свет и поднять занавес, зайти в цветочный магазин, определиться с произведением, проверить афишу, прибыть за полчаса до начала спектакля, прозвенеть третий звонок, пройтись во время антракта, обменяться мнениями, купить билеты.

Plan:

1 consultar la cartelera

2 decidirse por una función

3 sacar entradas

4 Arreglarse y ponerse elegantes

5 pasar por la floristería

6 llegar media hora antes de empezar la función

7 sonar la tercera llamada

8 apagarse las luces y levantarse el telón

9 pasear durante el entreacto

10 intercambiar opiniones

План:

1 проверить афишу

2 определиться с произведением

3 взять билеты

4 собираться и одеваться элегантно

5 зайти в цветочный магазин

6 прибыть за полчаса до начала шоу

7 звенит третий звонок

8 выключить свет и поднять занавес

9 прогуляться во время антракта

10 обменяться мнениями

d) Используя план, перескажите текст.

Los Díaz son muy aficionados al teatro y lo visitan con mucha frecuencia. Antes de comprar las entradas, primero consultan la cartelera con bastante anticipación. Ellos presencian comedias, dramas, tragedias. A ambos les fascina la ópera y no se pierden ninguna representación de ballet.

Cuando se deciden por algún espectáculo, el señor Díaz va a la taquilla y saca las entradas para las primeras filas del patio de butacas.

Antes de salir, la familia se arregla y se viste elegante. La señora se pone un vestido de noche y zapatos de tacón y el señor un traje con camisa blanca y corbata.

De camino pasan por la floristería. A la señora Díaz le gusta comprar flores para después regalárselas a sus actores favoritos. Suelen llegar media hora antes de empezar la función. Muestran los billetes a la entrada y bajan al guardarropa. Allí dejan los abrigos y suben a la cafetería para tomar un té.

Después de oír la primera llamada se dirigen a la sala. La acomodadora les indica sus asientos y les ofrece un programa con el reparto.

Cuando suena la tercera llamada, se apagan las luces y se levanta el telón y empieza el primer acto. En el escenario hay una excelente decoración, los actores interpretan sus papeles a mil maravillas y el público les aplaude con entusiasmo. En el entreacto el matrimonio sale de la sala para pasear por los pasillos del teatro, observar la decoración, gigantescas arañas de cristal, fotos de sus actores favoritos.

Después del segundo acto les gusta ir a cenar fuera e intercambiar opiniones.

Перевод:

Семья Диаз очень любит театр и посещает его очень часто. Перед покупкой билетов, они заранее проверяют афишу. Они ходят на комедии, драмы, трагедии. Оба очарованы оперой, и не упускают ни одного представления балета.

Когда они выбрали произведение, г-н Диас идет в кассу и покупает билеты на первые ряды.

Перед отъездом семья собирается и одевается элегантно. Дама надевает вечернее платье и высокие каблуки, а джентльмен — костюм с белой рубашкой и галстуком.

По дороге они заходят в флористику. Миссис Диаз любит покупать цветы, а затем дарить их своим любимым актерам. Обычно они прибывают за полчаса до начала спектакля. Они показывают билеты у входа и спускаются в гардероб. Там они оставляют свои пальто и идут в кафетерий выпить чая.

Услышав первый звонок, они идут в зал. Помощник указывает их места и предлагает им программу спектакля.

Когда зазвонит третий звонок, огни погаснут, занавес поднимется и начнется первый акт. На сцене отличное оформление, актеры чудесно исполняют свои роли, а публика с энтузиазмом аплодирует им.

В перерыве пара выходит из зала, чтобы пройтись по коридорам театра, понаблюдать за декорациями, гигантскими хрустальными люстрами, картинами своих любимых актеров.

После второго акта им нравится ходить на обед и обмениваться мнениями.

b) Ответьте на вопросы.

1. Как часто семья Диас ходит в театр?

2. Какой тип представлений они предпочитают?

3. Где они обычно покупают билеты?

4. Какие места они предпочитают?

5. Что они делают в антракте?

6. Что им нравится делать после окончания представления?

c) Расположите пункты плана в соответствии с текстом.

Привести себя в порядок и нарядно одеться, выключить свет и поднять занавес, зайти в цветочный магазин, выбрать представление, посмотреть афишу, прийти за полчаса до начала представления, прозвенеть третий звонок, прогуляться в антракте, обменяться мнениями, купить билеты.

d) Используя план, перескажите текст.

Ответ:

b)

1. Suelen ir al teatro los sábados.

2. Prefieren comedias, dramas, tragedias, la ópera y el ballet.

3. Suelen sacar las entradas en la taquilla.

4. Prefieren las primeras filas del patio de butacas.

5. En el entreacto pasean por los pasillos del teatro, observan la decoración y las fotos de sus actores favoritos.

6. Al acabar la función les gusta ir a cenar fuera e intercambiar opiniones.

c)

1. Consultar la cartelera.

2. Decidirse por una función.

3. Sacar entradas.

4. Arreglarse y ponerse elegantes.

5. Pasar por la floristería.

6. Llegar media hora antes de empezar la función.

7. Sonar la tercera llamada.

8. Apagarse las luces y levantarse el telón.

9. Pasear durante el entreacto.

10. Intercambiar opiniones.

d)

Primero, los Díaz consultan la cartelera y se deciden por una función. Luego, sacan entradas en la taquilla. Se arreglan y se ponen elegantes y de camino pasan por la floristería. Llegan media hora antes de que empiece la función. Después de sonar la tercera llamada, se apagan las luces y se levanta el telón. Durante el entreacto, pasean por los pasillos. Al final, después de la función, van a cenar e intercambian opiniones.

Перевод:

b)

1. Они обычно ходят в театр по субботам.

2. Они предпочитают комедии, драмы, трагедии, оперу и балет.

3. Они обычно покупают билеты в кассе.

4. Они предпочитают первые ряды партера.

5. В антракте они прогуливаются по коридорам театра, рассматривают декорации и фотографии своих любимых актеров.

6. После окончания представления им нравится ужинать вне дома и обмениваться мнениями.

c)

1. Посмотреть афишу.

2. Выбрать представление.

3. Купить билеты.

4. Привести себя в порядок и нарядно одеться.

5. Зайти в цветочный магазин.

6. Прийти за полчаса до начала представления.

7. Прозвенеть третий звонок.

8. Выключить свет и поднять занавес.

9. Прогуляться в антракте.

10. Обменяться мнениями.

d)

Сначала семья Диас смотрит афишу и выбирает представление. Затем они покупают билеты в кассе. Они приводят себя в порядок, нарядно одеваются и по дороге заходят в цветочный магазин. Они приходят за полчаса до начала представления. После третьего звонка гаснет свет и поднимается занавес. Во время антракта они гуляют по коридорам. В конце, после представления, они идут ужинать и обмениваются мнениями.